La Belle Noiseuse

¡Disculpe!

¿Assas y Montpellier, es el mismo código?

Sí, 67.

- Gracias. - De nada.

¿Puedo ayudarlo?

Deme aquella foto. ¡Vamos venga!

Sea gentil. Es para mi.

Venga, o voy yo.

Ahí voy.

Para Nicolás y Marianne aquel día...

no fue como cualquier otro día.

¡Deme eso!

Es terrible.

- ¿Quién lo envió? - Soy freelance.

Sabe, ahí hay gente y so se que ellos...

pagarían mucho...

No quiero alborotos. ¿Cuánto quiere?

Mucho.

¡Dígame el precio!

Cien...

- ¿100 francos? - 10 veces.

¿Fue sólo para matar el tiempo...

que el armó esta escena,

o dónde escondieron su temor a lo que vendría?

Para Marianne...

ese temor fue absurdo y sin una causa precisa.

Llamaré a la policía.

Terminarás en la cárcel.

Si yo fuera usted no lo haría...

¿Está tratando de asustarme?

¿Sabe algo?

Yo sé...

todo.

No tengo dinero encima.

Hagamos un trato.

- ¿No quisiera visitar mi habitación? - Sí...

Estoy seguro que podríamos conversar.

Porqué ella se volvió de pronto tan difícil.

¿Por la visita a los Frenhofer?

Fue decidido tan rápido...

Fue tan inesperado.

Quiero un café.

Por supuesto.

Tome mi taza si no le importa.

¿Azúcar? Nunca tomo azúcar.

Ya debe haber escuchado que sus ojos...

son hermosos.

Usted debe haber escuchado que lo suyos no están tan mal también.

¿Subimos?

Subamos.

¿Es él?

Si, ese es Balthazar,

es Porbus.

¿Está bien?

¿Durmió bien?

Genial. Estábamos bajando.

Tómese su tiempo. Tomaré un café en el patio.

¿Esta bien Marianne?

Muy bien. Vamos.

Porbus. Balthazar Porbus.

Ese hombre cambió sus vidas hace unos meses.

Tal vez sea demasiado temprano. Ginebra esta más cerca de lo que pensaba.

Lo conozco. Usted conduce como loco.

Es verdad, lo extrañaba. Cuando le digo, quiero decir...

¡Aquí viene!

Sobre todo, Porbus es un químico.

¡Estas esplendida.

Gracias.

Una simple...

fórmula puede a veces traer mucho dinero.

Esa es una forma para empezar a coleccionar casas,

mujeres, pinturas.

Si.

Esto tendrá que ver con pinturas.

Nicolás es pintor.

¿Podemos ir en auto?

Es muy cerca, seguramente pasaron por ahí antes.

Y Marianne...

Eso es lo único que pueden ver.

Marianne ama a Nicolás.

¿Está impaciente?

No, es Nicolás quien está excitado.

No exageres.

No he estoy diciendo más que la verdad.

¿Cómo vinieron desde Montpellier?

Llamamos un taxi.

Es la única manera.

Ven, ese camino es para Prades,

y aquel va al pico Saint Loup.

¿Lo inspiran estos paisajes?

¿Compraste tus pinceles?

No, sólo puedo trabajar en mi lugar.

entonces el material debe ser muy triste.

A él le gusta lo que hago.

El está interesado en ti, como tú lo estás en él.

Lo dudo.

¿Algo anda mal?

Estoy celosa.

Él está cada vez menos interesado..

en mí y más en Frenhofer.

¿Es realmente un genio?

No pude encontrar demasiados libros sobre él.

Había uno...

en 74. Está fuera de circulación.

¿Y su última exhibición?

Antes inclusive de que tú hubieras nacido, querida.

Me pregunto cómo alguien puede vivir allí.

Puede muy bien, se lo aseguro.

Compraré uno más grande después de mi próxima exposición.

No podría vivir en un lugar como ese.

Ya cambiarás de idea.

Tal vez ellos no puedan oír.

Por supuesto que pueden. Tal vez ellos están... No sé.

¡Magalí! Ya eres una gran chica ahora

¿Dónde están el señor y la señora?

No sé, yo buscaba a Justine.

Se comió todas las hortensias. Tengo que volver.

¡Liz! ¡Edouard! ¿Hay alguien en casa?

Lo siento, estaba...

ayudando a Françoise con la torta.

Hola. Soy Marianne. Oh, disculpe.

¿Hicieron todo el camino a pie?

Se deben estar muriendo de sed. ¿Un trago?

Cualquier cosa fría.

Sáquese eso antes.

¿Y Frenhofer?

Françoise les ofrecerá un trago.

¿Y dónde está su bonito auto azul?

Traje mi bonito auto rojo. Uno nuevo.

¿Rojo?

He escuchado que la gente con autos rojos paga seguros más altos.

Nunca escuché eso. ¿Porque?

El rojo significa que eres peligroso.

¿En serio? Marianne.

- ¿Sí? - ¿Soy peligroso?

No lo sé. No sé demasiado de ti.

Si, lo eres.

¿Para quién?

Especialmente para ti.

Lo recordaré.

¿Te gustan los libros?

Sí.

Depende. Los ingleses. Las novelas inglesas son las mejores.

Gracias.

¿Es una edición original?

Deberías preguntarle a Frenho.

Me pregunto dónde esta él. Se lo recordé esta mañana.

Cuidado, está lleno de polvo.

Me gusta el polvo.

¿Realmente eres una amante de los libros?

No realmente, me gusta lo que hay dentro.

Marianne es escritora.

Vamos, Nicolás...

Es verdad, ¿eres escritora?

Sí... no, quiero decir, escribo un poco para mí.

No sólo para ti.

La admiro... Yo no puedo escribir una postal.

Y eso es lo que ha hecho enojar a algunos amigos.

A mí, entre otros.

Tú no eres un amigo.

¡Mi torta!

¿Qué soy entonces?

Marianne, ven aquí.

¿Qué está haciendo?

Tal vez simplemente no quiera vernos.

¡Justo a tiempo!

Entonces están aquí...

La habitación de las quimeras. Mi favorita..

porque no sirve para nada.

Es hermosa. Espectacular.

¿No hay fantasmas aquí?

No, sólo Frenhofer y yo.

Además, no es realmente el lugar para ellos.

Por cierto...

cuéntenos que ha hecho con Edouard.

No lo sé. Desapareció después del desayuno.

Es raro.

Tal ves deberíamos irnos.

Magnífico.

Soy yo quien lo hizo.

Solía haber una jungla aquí. Una jungla de...

cómo le dicen?

Laureles

Laureles rosa.

Para Frenhofer podría haberse quedado como una jungla por siempre.

Gracias, Françoise.

¿Puede...

quedarse Magalí un momento?

Ella tiene su clase de danza.

Qué lástima.

¿No has visto a Mr. Frenhofer?

No. Tal vez esté en el estudio.

Ciertamente no.

Simplemente se olvidó.

Debe haberse olvidado.

Cuando él piensa en una cosa se olvida del resto.

Pero habitualmente no piensa en nada.

¿Tal vez vinimos en el momento equivocado?

No, nunca es equivocado.

Al fin. Ella lo tiene.