Win It All

Netflix סרט מקורי של -

!חניון ה"קאבס"! קל להיכנס, קל לצאת

?טוב, בנאדם. מה שלומך

.ארבעים

.זה ממש כאן, גבר .כסף קל-

.זה... פשוט כסף שנכנס כל יום. כל יום

!"חניון ה"קאבס

!היי, רוני

?מתי אתה צריך אותי שוב

.אתקשר אליך. אודיע לך

.בסדר. תודה .תודה לך-

.מעריך אותך .אין בעיה-

?מלא הערב .קצת-

?אתה בסדר

.בוא נעשה שישים דולר .טוב-

!תכפיל את זה .כן-

.מלכים ושבעיות. מלכים ושבעיות מנצחים

.יד טובה מאוד .תודה, רבותיי-

.נכנס לנצח .כן, יד יפה. יד טובה-

.הוא שם שלושה על זה. הוא משך שלושה על זה

.בסדר, הנה החלוקה החדשה, חבר'ה

.לא צפיתי את זה

.בסדר, חבר'ה, עשרים וחמישה דולר לאדם

.תודה

.חמש עשרה. גמור

.זה עשרים .בסדר. היי-

?בוקר טוב, אדי. לילה לא טוב

לזכות בכל הקופה

?מה שלומך ?בסדר, אתה-

.טוב .בסדר-

?הכול בסדר

?בסדר, הכול. מה קרה

.לא קרה כלום. אני לא יכול לשלם לך עכשיו

.לא, לא עוד .רגע, תקשיב-

!לא .אדריאן, אני יודע-

...לא עוד. כל יום .תסתכל. אדריאן, תסתכל-

.לא, לא עוד

.אדריאן, בבקשה .לא-

.בשלב מסוים, הרווחתי מאתיים דולר .לא-

.לא, לא עוד, ויקטור .כן, בבקשה-

.לא

?מה אני אעשה? לא אחזיר לך

.אני מצטער .בסדר-

.אני פשוט ארעב למוות, לעזאזל

.לא אכפת לי .לא אכפת לך? אכפת לך-

.לא .אכפת לך-

.לא, לא עוד .בסדר-

.אשלם לך השבוע. בוודאות

!לא עוד, ויקטור .אני אשלם לך-

.כן, בבקשה !ויקטור-

...לעזאזל

.בסדר

!אלוהים אדירים

?הפחדתי אותך ?מה אתה עושה כאן-

.לא התכוונתי להפחיד אותך ?מה אתה עושה כאן-

.קפצתי להגיד שלום .לא היית בבית. הרשיתי לעצמי להיכנס

.היי, אני לא חייב לך כלום

.אני לא חייב לך אף לא סנט ?מי אמר שאתה חייב-

.אתה לא חייב לי כלום

.היכנס, בן אדם. היכנס לחדר

.תהיה איתי בחדר

?איך אתה, בן אדם .קצת פוחד עכשיו, אבל טוב-

?מה קורה, בנאדם

.יש לי הצעה עסקית עבורך

.אני מקשיב .טוב-

.אני נוסע לתקופה. אני צריך לשבת קצת זמן

...בזמן שאני לא כאן

...יש לי פה משהו קטן

.שאני צריך לאחסן

.אני לא רוצה שזה יגיע לידיים של המשטרה

?לא לחברים שלי, אף אחד... אתה מבין

.אני מבין ?טוב-

...אני הולך

.לשישה עד תשעה חודשים, פחות או יותר .לא יודעים עדיין

...אני משתחרר, לוקח את התיק שלי

.עשרת אלפים, במזומן

?עשרת אלפים דולר

?מה יש בתיק

.אל תדאג לגבי מה שיש בתיק

.אל תפתח אותו. אל תסתכל עליו .אל תיגע בו. אל תחשוב עליו אפילו

.פשוט שים אותו בצד ושכח ממנו. זהו זה

.לעזאזל, מייקל. זו הזדמנות מעניינת

.אתה יכול לקרוא לזה כך

?כן

.יש לנו עסק .אח שלי-

.סגור .סגור-

!טוב. לעזאזל .אני האיש שלך-

.אדי, זה רון

.אני לא יודע אם אתה זוכר אותי

,יצאתי מהווגינה של אימא שלך לפניך

.גדלנו יחד. אני אחיך

?היי, בן אדם. איפה אתה

לא ראינו אותך כבר מספר שבועות .ונשמח לראות אותך

.אנחנו מתגעגעים אליך .האחיין שלך מתגעגע אליך

.בבקשה תתקשר אלינו. נאכל ארוחת ערב. ביי

?הלו

.מה שאתה חושב לנכון. לך עם תחושת הבטן שלך

.תרגיש את תחושת הבטן

.סמוך על תחושת הבטן שלך .זו החלטה גדולה-

.בסדר, אני פשוט אעשה את זה

!כן

!ממתק מיוחד .נחמד-

...אז, דוד אדי .טוב לראות אותך-

?איך הולך

.ממש טוב, למעשה

?כן .כן-

?מה אתה עושה

,עובד, עושה חיים, חוסך כסף

...עושה את ה ?אתה לא מחנה מכוניות-

?אתה מחנה מכוניות .למעשה, אני מחנה מכוניות-

.לא בכל יום !תראה-

אני פשוט זוכרת שבעונה שעברה .אמרת שזו תהיה העונה האחרונה

,כן, אבל אז הגיעה העונה הזו .ה"קאבס" משחקים ממש טוב

.אנשים רוצים להיות שם, ויש יותר הזדמנויות

.ואני לא מסרב לכסף, אז קיבלתי את העבודה

...אני למעשה ...האם אתה עובד על משהו-

?לא התכוונת לפתוח מסעדה או בר

.ארתור ואני התכוונו לפתוח בר .מעין מקום רטרו לתקופת היובש

,ואז כשנכנסנו לזה ...ואנחנו עדיין מדברים על זה

.המשך .אנחנו דואגים לגבי הקריירה שלך-

.אני רוצה שתוכל לתמוך בעצמך

...אני יודע. זו הסיבה... למעשה אני

.הקמתי עסק. תודה ששאלת

?הקמת עסק .זה עסק אחסון-

?עסק אחסון

...כן, התחלתי... כבר יש לי

.לא סתם רעיון, עסק. יש לי לקוח

!תראה ?מה-

.אני עושה את זה ?מה זה-

,הלקוח הזה הוא עבודה לשישה חודשים .והוא משלם עבור כל התקופה

.אני מחפש עכשיו לקוחות נוספים ?עסק אחסון... על מה אתה מדבר-

.זה נשמע מוזר, אדי ?מה מוזר-

.עזור לי להוציא את הזבל .אני צריך עבודה-

.עזור לי להוציא את הזבל

.לא באתי לכאן כדי לדבר על זה

...טוב

.לא, הגעתי לכאן כדי להיות איתכם .בסדר-

.אל תילחץ

...אני לא ...גבר, תראה-

.אל תיתן לזה להלחיץ אותך. היא אוהבת אותך

.ואני אוהב אותה. היא יודעת את זה

.אני יודע

?כן, אבל היא כמעט... אתה יודע

.אני יודע. טוב, אתה מבין, אנחנו דואגים לך

.מאוד

בשלב מסוים, תצטרך להתבגר

.ולהצטרף למועדון המבוגרים, בסדר? אני רציני

.משום שבקצב הזה לא תחזיק מעמד

.הקשב לי

.אני יודע שאני נשמע כמו תקליט שבור .בוא לעבוד עבורי

.בבקשה. צ'יפס היה אוהב את זה

.הבנים שלו עובדים בחברה שלו

.תעשה לי טובה. הוא היה אוהב את זה

...טוב, אני לא רוצה ?ביטחון, יציבות, בסדר-

?אתה מקבל משכורת, בסדר .כסף, לבזבז איך שאתה רוצה

.יש לך עוגן .תפסיק. אני לא רוצה לעבוד בחברה של צ'יפס-

.הגיע הזמן לבנות חיים .רון, שתוק, גבר-

!זה מעולה .אני לא רוצה להיות גנן-

.אני לא רוצה להתחיל מלמטה

!מה? מה לא בסדר בחברה הזאת? הם בנו אותה

.אני אוהב את מה שאבא עשה ?למה לא בסדר לעבוד שם-

!אני לא רוצה, בן אדם. זהו

.אתה לא יכול לתת לי ג'וינט ואז הרצאה

.זה אתה ...אני לא מעשן מספיק כדי-

"!זהו" .זהו-

...אני לא יכול להיות מסטול" ...אתה ממסטל אותי-

".ולחשוב על החיים שלי... .ואז מרצה לי... -

.לעזאזל

.היא אופה עוגיות טובות

.לא

.אל תעשה את זה, דביל

.אל תעשה את זה

.אל תהמר על זה

.אל תעשה את זה

?ג'ייק שמע משהו .לא, אני מסתכל דרך המסך-

.פיתוח גוף, הכול

.אלוהים ...גבר-

.מצטער .זה היה צריך להיות הסוף, ארתור-

.סיפור טוב, בכל מקרה

.לא, זה לא סיפור. זה אמתי

?היי, מה יש לנו על זה? בקר איטלקי

.עשרים

.פלוס בקר איטלקי

.אני צריך את זה כדי לקנות דלק

.טוב, קליעה יפה

.לא

.הו, לא

.הו, לא

.דוחה

?מה לעזאזל

.לעזאזל, בן אדם

.הו, לא

.הו, לא

.הו, לא

.הו, לא

.לעזאזל

.הו, לא

.טוב, זה לא טוב

...זה לא

.לעזאזל