Release info

우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E364 720p-WITH-iPOP
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E364 720p-NEXT-BarosG-LIMO
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E364 XviD-BarosG-LIMO-WITH-iPOP
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E364 540p-LIMO-BarosG-WITH-iPOP
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E364 450p-LIMO-BarosG-WITH-iPOP
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E364 170311 HDTV x264 360p-NEXT
A Commentary by riri13
[VIU Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 364. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Tags

720p
720
XviD
Published on: 2017-03-12
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 183 lines.

We've been married for 100 days today.

It's already been that long. - I want to do many things together.

I want to arrange flowers. - Okay.

And I want to make a cake too. - Okay.

I told you I have a friend who married a guy of same age.

They strongly recommended me...

to go to this place with you.

Where is it? - What is it?

Couples therapy.

I heard it's really good.

What?

I wondered if I had done something wrong.

I was scared at first.

I just wanted to do something a little more special.

I wanted to know what we should know more about...

each other and what to watch out for to strengthen our relationship.

I wanted to make our 100th day anniversary special.

Couples do that a lot...

to fix their relationship. - Yes.

Hello. - Hello.

If you wait here, the director will come out shortly.

Okay. - Okay.

Have you been to a place like this before?

No, right?

I feel like I have to behave politely.

Hello. - Hello.

Hello. - Hello.

We are newlyweds. - Okay.

What can I help you with?

We just wanted to get a counseling.

Do a lot of couples come?

A lot of couples come.

Engaged couples as well as married couples.

Do some couples split up after this?

It's too late if you go there when your relationship is ruined.

I think I should assess you first.

It's a group consultation room.

Okay. - This is going to be fun.

Don't go for what looks good and what's ideal.

Choose the ones that...

describe your situation best. - I see.

Thank you. She's so kind. - Thank you.

It will make you reflect on yourself too.

There's a personality test too. - It's good.

This is a very good event for the 100th day anniversary.

They look like ardent students.

Are you done? - I'm done.

I will take the answer sheet. - Okay.

Through this game, you will get to know more about each other.

I will explain you the rules.

We will begin at the starting point and follow the path.

When you stop at M, you will be given a mission.

When you stop at S, you will draw a special card.

Please roll the dice.

"When is your wife's birthday, and where was she born?"

"Which elementary school did she go to?"

That's difficult. - That's tough.

You shouldn't play games like that.

Your spouse would feel sad if you don't know the answers.

No way.

You told me once.

Isn't it too difficult?

Why is it difficult? Where was I born?

Gosh, this is upsetting. I am going home.

How can you take so long? - Right.

That's upsetting.

She must be sad. - When was your birthday?

But this is... I remembered.

Okay. - Okay.

You were born on May 1 in Busan.

May 1? - He's wrong.

Was it May 5?

It's making her even more upset. - Is it not?

Her eyes became really big. - He must feel sorry.

Is it April 29?

He should apologize now. - Am I wrong again?

She was born in Busan.

Her birthday is April 29.

I don't know the name of her elementary school.

Okay.

She once mentioned it.

Her parents registered her birth late,

but she was originally born on April 29.

I wasn't sure if it was May 5 or April 29.

That would be confusing.

That's Hye Sung's fault.

No, he's supposed to know her actual birthday as well as...

the registered birth date. - Of course.

It's two. - You moved.

You are given another mission.

Goodness.

Do well.

"Where did you first meet your wife?"

He must know this one. - "What was she wearing?"

This is an easy one. Ski resort. - It was at a ski resort.

You have to know this one.

We first met at a ski resort.

She was wearing goggles. - Right.

She was wearing a hat. - He's good.

She had a scarf around her neck.

Which color was I wearing?

Your pants were brownish. - Brown?

That's brown.

That's beige. - That's beige.

Goodness, that's the same thing.

Beige is in the brown group. - Goodness.

Goodness.

This is ruining our relationship.

We came here to get to know each other better,

but our relationship is getting ruined.

And it's our 100th day anniversary.

I think this is a mistake.

Mission card.

Why do I always get difficult questions?

Why does Gong Myoung keep getting missions?

"What is one behavior of your spouse that makes you feel uncomfortable?"

This is getting me uncomfortable. - He is nervous.

It's okay.

I feel uncomfortable when she touches me...

in public when there are many people around us.

It doesn't mean that I don't like it.

It makes me feel a little uncomfortable.

I am uncomfortable...

when I see him being uncomfortable...

about me touching him in public.

We are the opposite.

Yes. I was just thinking about that.

I got scared at that time.

You got a mission.

"You will each get seven attitude cards."

"Choose two cards that apply to your spouse."

Give the cards to each other. - This is for you.

Please explain about them with concrete examples.

My husband is good at reading my emotions and condition.

He understands the situation I'm in and tries to improve the situation.

I've been very thankful to him for that.

You gave each other two cards. - Wisdom?

What's this?

Please explain to each other...

why you chose those two cards. - Wisdom and concentration.

I chose the wisdom card because...

I feel like I know more about it whenever we do something,

but she proves that she knows more than I do.

That's why I chose wisdom. - That's lovely.

I never knew about this.

I was very touched.

I thought he'd think of me...

as being immature and inconsiderate.

But he thought I had wisdom and concentration.

And I was surprised by that.

Do I have those?

Even though she always acted very naive and lovely,

she was very smart...

when we went to find a house and went grocery shopping.

Sir, the valve is disconnected. What's going on here?

She heard the best compliment.

She will give them the result now.

You got several tests, and you must be curious about the results.

Yes. - Yes.

I will explain about the Enneagram result first.

In case of Hye Sung,

she's very stylish, creative, and artistic.

You want to differentiate yourself from others.

She's so right.

She likes to place lamps in her place.

The result said I prefer to be a unique person.

That was quite unexpected.

I've never thought I am different from others.

I thought I was an ordinary person.

That's weird. She's peculiar.

Those who are peculiar don't know that they are peculiar.

That's right. They don't. - They don't.

He has a strong desire for success.

A strong desire for success? - Really?

You're such an ambitious guy.

He's ambitious. - He is.

One of your life goals is to be recognized...

and praised by others.

That means a lot to you. - That's why he makes mistakes.

He made mistakes when he played bowling although he tried his best.

I think you should be careful not to hurt your wife's feelings...

by caring what others think. - It's what happened in the market.

And Hye Sung is too emotional.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left