The Good Detective (모범형사)

1

:® أيقو دراما الترجمة مقدمة لكم من

"مستشفى "سيجونغ

أنهُ صرع

أما بالنسبة للسبب , فسيتعين علينا أجراء بعض الفحوصات

لكن عادة , من المستحيل تحديد السبب الدقيق

لقد كانت مجرد نوبة صرع

...تناول الأدوية بشكل منتظم

سيقلل من تكرار النوبات

نعم , رئيس

حسناً , لقد فهمت ذلك

أرغب بأبقائها في المشفى

هي ليست بحاجة للبقاء في المستشفى

...هي يمكنها الذهاب للمنزل عندما تستقر

بعد الأنتهاء من المغذي

نحن نرغب بأبقائها في المستشفى

حالتها لا تتطلب دخول المستشفى

...لا تفترض

بأنك تعرف كل شيء عن حالات مرضاك

السبب غير معروف

هي بحاجة للمزيد من الفحوصات لذا حالتها تتطلب البقاء في المستشفى

مذاق اللحم هو الأفضل في أوقات مثل هذه

كلٌ

لماذا يبدو الجميع غير مرتاح ؟

هل أنتم يارفاق تشعرون بعدم الراحة حولي ؟

...كلا , الأمر ليس كذلك , نحن فقط

هذا ليس بسببك , سيدي

يا رفاق , أنسوا ما حدث فقط كلو , حسناً ؟

متى ستتمكنون من تناول وليمة من هذا اللحم الكوري باهظ الثمن ؟

سيدي

ما الأمر ؟

...(حول قضية (لي داي تشول

ماذا الأن ؟

ألا تزال عالق في تلك القضية ؟

...حسناً , هذه المرة

أنا فقط لا يمكنني ترك ذلك يذهب

...ياه , (دو تشانغ) , المشرف

قطع كل الطريق إلى هنا ليثني عليكم يا رفاق و على عملكم الشاق

لماذا يجب عليك إن تكون هكذا ؟

وحدة جرائم العنف أثنان - نعم , سيدي -

أيها الحمقى

أنا بصراحة لا يمكنني الأعجاب بكم يا رفاق بغض النظر كم أحاول إن أفعل

هل تعرف لماذا هو ذلك ؟

هذا لأن واحداً منكم يستمر بالتصرف بسخافة

ذلك الأحمق يجعلكم جميعاً تتصرفون كحمقى

هل تدركون ذلك ؟

لذا أنت كنت تتبعني طوال هذا الوقت ؟

نعم

لكن لماذا ؟

جميع الحقائق التي كنت تسعى خلفها قد خرجت للضوء

كلا , ليس بعد

هناك شيء أحتاجهُ منكِ

أنا بحاجة لأفادتكِ من أجل وضع (بارك غون هو) خلف القضبان

أنسى الأمر أنت لن تحصل على أفادة مني

, لقد كنت قلقاً من أنكِ ستقولين ذلك

لكن الأمور ستكون أسهل الأن لأنكِ قد تسببتِ بمشهد

يمكنني فقط أخذكِ لمركز الشرطة بعد إن تتعافي

للسرقة , و الأمساك بالجرم المشهود

أيها الوغد المثير للشفقة

, قال الطبيب بأنكِ ستكونين في المشفى لحوالي أسبوع

لذا أرتاحي حتى ذلك الحين

سأقوم بأعتقالكِ حالما يقول الطبيب بأن بأمكانكِ الخروج

شكراً , سأمر قريباً

, حسناً , بالمناسبة

ما هي تهمة تلك الفتاة ؟

لا شيء , لا توجد هناك تهم

نحن نقوم بحماية شاهد

...أردت دعوتكم يا رفاق اليوم

, لأحسن أنطباعكم عني

لكنكم يا رفاق قمتم بتدمير كل شيء مرة أخرى

أستمروا بمواكبة غرائزكم الوقحة

سنرى من سيقع في المشاكل أولاً

لهذا السبب لا يمكنك التقدم , أيها الأحمق

أنظر لجميع زملائك الأصغر الذين تمت ترقيتهم

أنت لا تمتلك حتى فريقك الخاص بعد و لا تزال تقوم بالعمل الميداني

! يا إلهي

يا إلهي , سيدي

سيدي - دعني -

لماذا تتصرف هكذا ؟ - لقد فقدت شهيتي -

لا تكن هكذا سنشعر بالفظاعة إذا غادرت هكذا

! اللعنة على ذلك

أنت تغيرت كثيراً منذ حصولك على لقب المشرف

ماذا ؟ - ...لقد تحدثت ببعض الهراء لأن -

ذلك المجنون (بارك غون هو) ضايقني ألا يمكنك إن تكون أكثر تفهماً ؟

... في السابق , أنت كنت تتفهم حتى عندما

يشعر الضباط الأصغر بالأنزعاج أثناء قيامهم بالعمل الميداني

أنسى الأمر , غادر إذا كنت تريد ذلك

نحن سنحضى بالمزيد من المتعة بدونك ! ياه

قوموا بتمرير زجاجات الشراب نحن سنحضى بوقت ممتع , أشربوا

! أسكبوا لي بعض المشروبات

ماذا ؟ أنت قلت بأنك على وشك المغادرة

لا تكن مثل مفسد المزاج غادر فحسب

! ياه

هل أنت غاضب مني ؟

لا تكن سخيفاً

أنت تحبطني كثيراً

لماذا يجب إن تكون عنيداً للغاية ؟

لهذا السبب أستمر بقول أشياء لئيمة لك

عندما تتقدم في العمر , أنت بحاجة لتعلم كيف تتغير قليلاً

بالتأكيد , أياً يكن

يجب إن أتغير , بالطبع

للنجاة , هكذا هو الأمر

يــاه , يا رفاق يجب عليكم تغيير كؤوسكم أيضاً

لنشرب حتى نفقد الوعي

دعني أسكب لك واحد

ياه - شكراً لك , سيدي -

أشربوا

أوه , يا فتى

ياه

! (عزيزي (بونغ شيك

...أنتم يا رفاق ! أكبر حمقى

"في مركز شرطة "سيوبو

يا إلهي - ياه , يا رفاق -

أنتم تعرفون بأنني حقاً أحبكم يا رفاق , صحيح ؟

! نعم , سيدي

جيد

! كانغ دو تشانغ) من مركز شرطة "سيوبو" وحدة جرائم العنف 2)

أيها الوغد

هو أفضل شخص من بين كل ضباط الشرطة الذين رأيتهم في حياتي

بجدية , هو حقاً الأفضل

هل تعرف ماذا ؟ - نعم , سيدي -

ما الذي تعرفه حتى ؟ أيها الحمقى

حسناً , سأغادر

! عد للمنزل بأمان , سيدي - ! عد للمنزل بأمان , سيدي -

بونغ شيك) , أنت و الرفاق يجب عليكم الشرب حتى تفقدوا الوعي)

جميع المشروبات على حسابي لذا لا تقلق بشأن ذلك

شكراً لك , سيدي

عد للمنزل بأمان ,سيدي - حسناً -

! أرجو إن تعتني بهِ بشكل جيد

إلى اللقاء - عد للمنزل بأمان , سيدي -

عد للمنزل بأمان ,سيدي - عد للمنزل بأمان ,سيدي -

يــاه , أنتم بحاجة يا رفاق للتعلم من المشرف

(أستمع , (دو تشانغ

كل ما يفعلهُ المشرف (مون) هو الكلام

أنا معجب بك أكثر منهُ بـ 100 مرة

يا إلهي , أيها الوغد - ما خطبك ؟ -

لا أحد يحب (دو تشانغ) أكثر مما أفعل

! أنا أحبك - ! يا إلهي , توقف عن هذا -

هيونغنيم , أنا لا أهتم بشأن المشرف

أريد إن أكون محقق مثلك

يا إلهي

لهذا السبب يدعوكم الأخرون بالحمقى أيها الحمقى

ياه , ما الذي أستغرقك طويلاً ؟ لقد أتصلنا بك قبل ساعات

المشرف غادر بالفعل

أنا أسف , الأمور أستغرقت وقتاً أطول مما كنت أتوقع

يا إلهي , اليس المحقق (أوه جي هيوك) رائع للغاية ؟

"أنتم يا رفاق يمكنكم أن تكونوا خاسرين"

"أنا أرفض إن أكون خاضعاً , لن أنحني لأي أحد"

هو على مستوى أخر تماماً

! أنت ممتلئ بنفسك , أيها الأحمق

, بالمناسبة

ألا يجب علينا إعادة التحقيق في القضية ؟

يــاه , ألم ترى المشرف و هو يجن ؟

لا يزال , نحن بحاجة للنظر في ذلك لأننا تلقينا بلاغ

! اللعنة

يــاه , لماذا أنتم يارفاق في قوة الشرطة ؟

لكسب لقمة العيش , صحيح ؟

إذا قمنا بأعادة التحقيق في القضية نحن سننتهي , للأبد

جميعنا سنكون هالكين

لقد تم أرسالهُ لي عبر البريد الألكتروني لذا فقط أنا من رأى ذلك

فقط أنسوا بشأن ذلك , يا رفاق

- ! ياه -

أنت لست بحاجة لشراب أخر ؟ - كلا , أنتم يا رفاق فالتمضوا -

جاي هونغ) , أستدعي سيارة أجرة من أجله) - حسناً -

لقد أمسكت به , (دو تشانغ) , من هنا

من هنا ؟ - كلا , من هنا -

إلى اللقاء - ! عد للمنزل بأمان -

يا رفاق , لنذهب للشرب مرة أخرى

! لنذهب

ياه , متى سيتم تنفيذ الأعدام ؟

هذا غريب للغاية

هل (لي داي تشول) على القائمة أيضاً ؟

نعم

حسناً , شكراً لك

المدان المحكوم عليه بالأعدام (لي داي تشول) هو بريء

, حتى على الرغم من أنهُ لم يفعل أي شيء خاطئ

لقد حكم عليه بقاتل طوال السنوات الخمس الماضية

هل تعرفين (لي داي تشول) ؟

...أنا قمت بأدانته

عندما كنت رئيساً لقسم الجرائم

...هو

بريء

"(مذكرة توقيف صدرت في قضية القتل في "بايكغوغاي-رو

قام بالقتل و ألقاء الجثة في وقت متأخر من الليل))

قام بالقتل و ألقاء الجثة في وقت متأخر من الليل))

نوفمبر 3 , 2015

لا تكن خائب الأمل بنفسك

لا يمكنك إن تكون جيد في كل شيء

حول ماذا كان البلاغ ؟

يجب إن يكون الغد فقط أفضل من اليوم

الحياة حول الحاضر

يا إلهي , تلك كانت ذروة الأغنية

هل تم أرسالهُ لبريدك الألكتروني ؟

فقط تظاهر بكونك لا تعرف عن ذلك

أنهُ أفضل لك

, لا أريد إن يحصل المشرف على أنطباع سيء عني

لكن ألن يكون هذا صعباً عليك ؟

ما الذي سيكون صعباً ؟ هل تتحدث عني ؟

تظاهر بعدم معرفتك أي شيء بينما تفعل

...أوه جي هيوك) , ألم تشعر بالضيق من قبل)