Trunk: Locked In (Trunk - Locked In)

Fan, fan.

MONE VOSS SKICKADE EN BILD

Älskling. Snälla, svara.

Kom igen! Kom igen.

Kom igen.

Hej, Ennos röstbrevlåda. Vet inte varför jag har en.

- Lämna ett meddelande. - Han mår bra. Han mår bara bra.

Älskling, snälla, svara. Jag behöver dig.

Nej.

Nej.

Fan.

Helvete!

Helvete!

Helvete.

- Mone. - Hola, chica.

Såg du vad små armarna och benen är?

- Mone. - Olaf vill inte veta könet,

- men... - Hör på.

- Vill inte du heller veta? - Nej.

- Vilket hipsterskitsnack. - Ring polisen.

Jag har verkligen stora problem!

Mone?

Malina, inte roligt och totalt olämpligt.

Hej, jag vill ha en liten pommes...

Fan.

- Du kan inte mena allvar. - En stor portion.

- Du är en sån... - Ketchup och majonnäs, äppelpaj.

Jag är tillbaka.

- Jag har mitt första graviditetssug. - Du...

- Ska jag äta gurkor med vispgrädde? - Du måste hjälpa mig.

- Va? - Jag är kidnappad

och i en baklucka. Jag vet inte varför

- eller var Enno är. - Va?

Jag är rädd att nåt har hänt honom. Du måste hjälpa oss. Snälla!

- Tycker du att det är roligt? - Polisen måste söka upp mig!

Jag skickar dig platsen.

- Okej, Lina... - Okej?

Jag förstår inte ett ord,

men det är hemskt att du i detta underbara ögonblick,

får det att handla om dig och din konstiga pojkvän.

Jag trodde att du skulle bli glad.

Du förstår när du blir vuxen...

Håll käften. Håll käften!

NÖDSAMTAL INGEN SIGNAL

FIM intakt.

Ingen underbensfraktur. Inget vinkelfel.

Rör på er, dumma ben.

Ända fram till ryggmärgskanalen...

Fan.

God morgon.

Du blöter ner allt med din svett.

Jag borde kasta dig i sjön.

Åh, kaffe! Härligt. Tack.

Jag gjorde frukost till dig.

Utan hjälp från din hushållerska?

Nästan för bra för att vara sant.

- Prinsessan kommenderar dig att gå upp. - Smaskens. Nej. Sluta.

Har du lika roligt som jag?

- Jag tvivlar på det. - Tvivlar på det.

Redo för vårt äventyr?

Mer redo än du.

Du är välutrustad.

Mamma och pappa skaffade allt som krävs.

Vi har inte tid för det här.

Du måste kalibrera rutten, så att den visar vägen.

Nej, vi måste vara vid rastplatsen i tid.

Om ingen plockar upp oss, hinner vi inte till flygplatsen.

Och mitt trötta ansikte behöver inte filmas.

Du kommer att bli glad över minnena sen.

Malina, sluta nu!

FRANKFURTS FLYGPLATS

Du sa att du skulle köra oss dit.

Snälla, kör oss dit, så går vi. Det är allt.

Hallå! Du... Gode Gud...

Vad gjorde du med honom?

- Jag är... - Var smartare än din pojkvän.

- Nej, nej... - Var inte rädd.

- Bara en liten förfriskning. - Nej, nej. Snälla, låt bli.

Snälla, låt...

Vad händer om jag gör det?

Jag kan berätta vad som händer om du inte gör det.

Jag tror du kan räkna ut det själv.

Gör det inte.

MONE VOSS LYCKA TILL

TA DIG UT UR EN BAKLUCKA

LYCKA TILL

Du kan dra åt helvete, Mon...

DELA PLATS MED MONE VOSS?

Ring polisen omedelbart. Det är inget skämt.

Inte konstigt att vi stack.

"Att vara instängd i bagageutrymmet på en bil

kan till och med bli en dödlig upplevelse."

Det menar du inte.

"Tyvärr är det svårt att slippa ut.

Försök först öppna låset.

Du kan dö av hyperventilering.

Andas lugnt och få inte panik.

Försök att bända upp låset. Du kanske kan hitta en bagagerumsöppnare.

Bagageutrymmet där du befinner dig kanske inte har en,

om du inte installerat en.

Men det är värt att försöka hitta en.

I fall att.

Försök trycka ut baklyset.

Dra bort höljet där lamporna är placerade.

Även om du inte lyckas, ökar chansen

att föraren stoppas av polisen,

ifall att du är kidnappad."

Överge mig inte.

Herregud, ja.

Mottagning! Jag ringer tillbaka, pappa!

Polisen, Kühne.

Jag är instängd i en bagagelucka. Hjälp mig!

Jag har blivit kidnappad.

- Är du skadad? - Benen är bortdomnade

och jag är jätterädd.

- Det kanske var epidural. - Har du tagit ecstasy?

- Nej! - Är du drogpåverkad?

Kidnapparen drogade mig.

Jag har inte nog med fantasi att hitta på det här.

Jag är väldigt rädd och behöver er hjälp.

- Vad heter du? - Malina. Malina Voss.

- Malina Voss. När är du född? - 6 juni 1996.

Hallå, var tysta ett ögonblick, okej? Tack.

Ursäkta, ett ögonblick.

- Så, Malina Emilia Voss? - Ja.

Jag har dina uppgifter.

Har du försökt öppna bagageluckan?

Jag har provat med wikiHow.

- Ni måste få mig härifrån! - Jag är strax tillbaka.

- Lämna mig inte! - Nej.

- Lämna mig inte! - Det gör jag inte.

Okej? Vi tar hand om dig, Malina.

Om samtalet avbryts, ska jag se till att nå dig igen.

Allt kommer att bli bra.

Vänta ett ögonblick, okej?

INKOMMANDE SAMTAL PAPPA

Fan!

Malina, vet du var bilen befinner sig?

Kan ni inte spåra min mobiltelefon?

Vi ser tyvärr bara det närmaste mobiltornet.

Därför är det viktigt att du stannar på linjen,

och försöker förklara din plats.

Jag är...

...på en landsväg i

övre Ilz-området.

Det är ett enormt område. Försök få mer information.

Vägnamn, kommande korsningar, vad som helst.

Det tar för lång tid, vid det laget är Enno...

Var nån med dig?

Vi skulle åka på semester. Sex månader i Sydamerika.

Okej. Och Enno är din pojkvän?

Min fästman. Enno Bent, född den 12 december 1989, innan du frågar.

Killen riktade en pistol mot hans huvud...

Finns vapnet kvar i bilen?

- Han svarar inte. - Var är pistolen?

- Inte i bagageutrymmet. - Okej, Bent, Benno.

Enno, förlåt. Min kollega försöker kontakta honom.

Vi måste få dig därifrån så snart som möjligt.

Vet du vad det är för bil?

- Märke? - Jag la inte märke till det.

Vet du färgen kanske?

Jag tror att den är mörkgrön.

På filmen ser den gammal ut.

- Har du en film? - Jag spelade in i hemlighet.

- Syns registreringsskylten? - Nej.

Okej, tänk på den mörkgröna bilen.

Kan du komma ihåg nåt annat?

- Vilket skick är den i? - En av sidospeglarna saknas.

Nåt annat?

Just det. Det är många heavy metal-klistermärken på den.

Fan.

Vet du var du kastades in?

Vid en rastplats. Nånstans på landsbygden. Nära Dresden eller Erfurt.

- Så, ni liftade? - Det var dumt.

Jag kände mig trygg, jag var med Enno.

Malina, det är väldigt viktigt.

Du måste beskriva hur föraren av bilen ser ut.

Jag tog en bild på hans ansikte.

Ännu bättre! Kanske mina kollegor kan identifiera mannen.

PAPPA MALINA, RING MIG GENAST!

- Fan. Snälla lägg inte på, okej? - Vänta...

Självklart inte. Vänta.

Malini, var är du?

Jag fick ett oroande meddelande. Säg att det inte är sant.

Jag kan inte. Pappa...

Menar du att du rymmer med din pojkvän?

- Är det här ett av dina dumma skämt? - Nej.

Jag sa att du skulle hålla mig utanför.

Låter det som ett skämt? Har Mone inte fattat det?

Mone? Vad har din syster med det att göra?

Ringde hon dig inte?

- Det var anonymt. - Vänta.

Nån vill att jag ska betala 250 000 euro. Vad pågår? Helvete!

Vänta, vill de ha en lösensumma?

- Lösensumma? Är det inget skämt? - Jag är kidnappad.

- Jag vet inte... - Herregud.

Lyssna, du måste hjälpa mig, okej?

- Jag skickar ett foto till dig. - Är du skadad?

- Nej. Om jag bara visste. - Vilka är de? Var är du?

- Vem gör så här mot oss? - Lyssna. Pappa, snälla!