Gensoumaden Saiyuuki (Saiyuki)

ترتحل مجموعة سانزو إلى الشمال الغربي

على بُعد 7 كيلومترات من موقعنا

يبدو أننا لحقنا بهم بسهولة

بفضل تنقلهم بهذه السيارة الغبية

ما هي الأوامر التي تلقيناها من غيوكومين كوشو؟

تقول أن نرسل المزيد من القتلة

بالرغم أنني أعتقد أن هذا سيكون عديم الجدوى

!بالطبع هو كذلك

!كم من رجالي ماتوا دون جدوى بسببهم؟

ألا تفهم أننا لا نستطيع الفوز بزيادة العدد وحسب؟

!اهدأ

ألا تذكر أن لهذا السبب نعقد جلسة التخطيط هذه؟

أنتَ متردد للغاية يا أخي

!يجب أن نذهب وحسب ونقضي عليهم بأنفسنا

أعرف، لا خيار لنا سوى القتال إن كنتُ سأنقذ أمي

...لكن

كو، هل أنتَ متأكد أنكَ ما زلت لا تشعر بالتردد؟

بخصوص ما تأمركَ به هذه الحقيرة

والمشاركة في تجارب الإحياء؟

!لا تكن سخيفًا !أعرف تحديدًا ما عليّ فعله

كوغايجي ساما

...ياوني

هل تسمح لي بالذهاب رجاءً؟

السفاحة العفيفة

السفاحة الجميلة

!شكرًا على الانتظار

الهجوم المباشر الذي قمنا بشنه حتى الآن

لا يجدي في هزيمة مجموعة سانزو

لديّ فكرة

هذا خطِر، لن أسمح بذلك

لِمَ لا؟ أنا ياوني أتوق لخدمتكَ

أريد رد جميل ما فعلته ذاك اليوم

...رغم ذلكَ

علاوةً على ذلكَ، أنا خادمتكَ المتخصصة في العقاقير

أنا قادرة على التعامل مع العديد من المساحيق

سواءً كانت سمًا أو مادةً متفجرة

افعلي ما يحلو لكِ

!شكرًا جزيلًا لكَ

!بشرطٍ واحد أفعالهم غير متوقعة دائمًا

...قد يبدون شاردي الذهن، لكن يستحيل

توقع ما قد يفعلونه في المرة القادمة

لا تخاطري

أمركَ يا كوغايجي ساما

تلك هي الحانة الوحيدة خلال طريق رحلتهم

بالتأكيد سوف يزورون هذا المكان

بمعنىً آخر، إن سبقتهم إليها وتظاهرتُ أنني نادلة

كل ما عليّ فعله وضع السم في الأطباق التي يطلبونها

...لكن

!آنسة، أريد طبقًا آخر من شياو لونغ باو

!زجاجة جعة أخرى هنا أيضًا

ياوني، حينما تنتهين مما تفعلين خُذي هذا أيضًا

!لماذا يجب أن يكون المكان مزدحمًا؟

!ما الذي تفعله؟

!هيا، لن يرهقكِ ذلكَ

!لماذا فعلت ذلكَ بحق السماء؟

!من فعل ذلك؟! من الذي قام بذلكَ بحق السماء؟ !اخرج! سحقًا

!سأوسعكَ ضربًا

تلك مجموعة سانزو

!يا آنسة، نريد أن نطلب

!أجل، أنا قادمة

لحم خنزير حلو وحامض وكبد بالبصل الأخضر وقريدس بالصوص الحار

زجاجة جعة

...كعك السرطان ومعكرونة مقلية

!اخرس أيها القرد

هل هذا كل شيء؟

ومنفضة سجائر

كل طاولة مُتواجد عليها منفضة سجائر ما عدا تلك الطاولة

...هل ذلكَ يعني أن الشخص الذي ساعدني للتو كان

لا، لا يمكن لست بحاجة لأن أتعاطف مع عدوي

ما رأيكم في هذا؟

عمَّ تتحدث؟

اليوم يكون قد مر شهرًا منذ أن غادرنا تشانغآن

لقد هزمنا العديد من الشياطين بعدد النجوم

وأغلبهم مُغتالين أرسلهم كوغايجي

نحن نعرف أن كوغايجي هو ابن غيوماو

لكن كما ينص القانون، الشياطين لا تتلقى أوامر من أحد

رغم ذلكَ، يظهرون قدرًا كبيرًا من الولاء تجاه كوغايجي

ويتصرفون بطريقة مرتبة ومنظمة

لقد كانت الأجواء هادئة مؤخرًا

لذلكَ مُحتمل أنهم سوف يشنون هجومًا آخر قريبًا

في النهاية، لم نعلم شيئًا على الإطلاق

سواء عن الهدف من تجارب إحياء غيوماو

أو الشخص الذي يهدف لكل ذلكَ

المعذرة

.شكرًا على الانتظار هذا هو طلبكم

!مرحى

...حسنًا، يُقال أنه لا يمكنكَ القتال على معدة خاوية

على ما يبدو

!تلك الرائحة شهية للغاية

تلك هي الأطباق المسممة التي أعددتها

...والآن من دون شك

!شكرًا على الطعام

لا تتصرفي هكذا تعالي واشربي معنا

!لا! دعوني رجاءً

يُمكنني ضرب ذلكَ الرجل خلال ثانية واحدة ...في وضع عادي لكن الآن

!مؤلم! مؤلم للغاية

أنصحكَ أن تتوقف طالما أنها لا ترغب في ذلكَ

!أيها الوغد، لا تظن أنكَ ستفلت بهذا

أيها السيد، أتتوق أن تُضرب بمنفضة سجائر أخرى؟

هل كانت هنا؟

هل أنتَ من رميت منفضة السجائر؟

!أيها الوغد

!أوه، كيف يمكنكَ فعل ذلكَ؟

!الآن تماديت وارتكبت ما لا يتوجب عليكَ فعله

!محال أن تفلت بعد فعل ذلكَ

!الضغائن المتعلقة بالطعام فظيعة، أليس كذلك؟

ذلك القرد الغبي

!ماذا؟ أيها الشقي اللعين! أتريد القتال؟

!أنتَ هالك

!اقضوا عليهم

!كيف تجرؤون؟

ما الجدوى من قتال البشر بالإضافة لقتال الشياطين؟

يغمرهما حماس الشباب

لِمَ تجلسان بهدوء وتسترخيان؟

!أليس صحيحًا أنكما أصدقاء لهما؟

أنتَ غير متوازن على قدميك

تحطمتَ بالفعل أيها الثمل؟

!لا تعبثوا معنا

!أيها السادة

!توقفوا رجاءً! حانتي

تصرفات مجموعة سانزو غير متوقعة دومًا

...هذا ما قاله كوغايجي ساما، لكنهم

إنهم مختلفون للغاية

أعتقد أن أولئك الأشخاص مختلفون تمامًا

لا تدعي هذا يزعجك، إنه ليس خطئكِ

...لكن

لا يمكننا ترك أولئك المتحرشون يفلتون بفعلتهم أليس كذلكَ؟

.توقف عندك أين تأخذ تلك المرأة؟

!صاحب السمو

يبدو أنها ابنة تاجر أدوية

لكن بسبب جمالها

ستُقدم إلى هياكوغان ماو

إنها تعجبني

سوف آخذها

...ماذا؟ صاحب السمو

هياكوغان ماو يلهو بالنساء الجميلات كالدمى

ويلتهمهن بعد أن يملَّ منهن

لا تفهمي الأمر بصورة خاطئة

.لم أفعل ذلك لأنقذكِ ستعملين لحسابي من الآن فصاعدًا

.بصفتكِ خبيرة أدوية بالطبع هل فهمتِ؟

أجل يا كوغايجي ساما

شكرًا جزيلًا لكَ

هذا صحيح، منذ ذاك اليوم

استمرت حياتي مع كوغايجي ساما

يجب أن أنهي مهمتي

لماذا أنا مترددة؟

هؤلاء الرجال أعدائي

!أعداء كوغايجي ساما هم أعدائي

هل ما زلت قادرًا على الوقوف؟ أنتَ قوي للغاية أيها السيد

!اللعنة! نحن لسنا نحاف البنية مثلكم

...سحقًا، رأسي بصورة مفاجئة

أصبحت رؤيتي مشوشة

هناكَ رائحة دواء

!لا تستنشقوا هذا الضباب

!غوجو! تماسك أرجوكَ يا غوجو

!سانزو! غوكو

إنه يتنفس بشكلٍ طبيعي

...هذا

.صحيح، لا تقلق رجاءً إنه مجرد مسحوق منوم

رغم كل شيء يجب ألا يتورط الغرباء في هذا

هل أنتِ من فعلت ذلكَ؟

أنتَ لم تستنشق المسحوق إذًا

لِمَ هذا؟ أردتكَ من بينهم جميعًا أن تنام

!محدد قوى شيطانية

!إذًا أنتِ أيضًا أحد مغتالي كوغايجي

أفترض أنكَ السيد تشو هاكّاي من مجموعة سانزو

اسمي ياوني

لأجل كوغايجي ساما

!ستموتون هنا جميعًا والآن

Enas Seddek ترجمة

أجل، هذا كله لأجل كوغايجي ساما

!سأقتلكَ

انتظري دقيقة

!نلتُ منك

لماذا لا نتوقف فورًا؟

!متفجرات؟

!مُت رجاءً

!حاجز دفاعي؟

!استسلمي الآن رجاءً

ماذا؟

!انهض يا سانزو! استيقظ يا غوجو

!تبًا، هذا مؤلم

ماذا يجري هنا بحق السماء؟

...مهلًا، لماذا

لماذا يقاتل؟

حسنًا، يجب أن أستخدم وسيلتي الأخيرة إذًا

...هذا

الحقيقة، لم أرغب أن أسبب ضررًا أكثر من اللازم

لكنني زرعت قنبلة في هذه الحانة

...بضغطة واحدة على هذا الزر

!ماذا؟

حسنًا، أكنتِ تتحدثين عن هذه؟

آسف، لكنني وجدتها منذ فترة

"وفكرت "كم هي خطيرة لذا أبطلت مفعولها

لقد خسرت تمامًا

أنا حمقاء

لقد قللت من شأن العدو والهدف من القتال

آسف على رد هذا الهجوم الآن

هل جُرحتِ؟

!لا تلمسني