Suspicious Partner (수상한 파트너)

کجا داری میری؟

میدونم بعد از ظهر آخر هفته سر کار نمیری

به تو ربطی نداره

خوب کجا داری میری؟

...اوه، باید برم دفتر به چندتا چیز رسیدگی کنم

.یه تماس از دست رفته از مردی که دی‌اِن‌اِی رو آنالیز کرد داشتم حتما باید نتیجه رو گرفته باشه

بله وکیل اون

من نتونستم هیچی پیدا کنم

بله ولی مایلم خودم شخصا صحبت کنم

بله. بله

بله تو ایستگاه پیداتون میکنم

بله

سلام، خیلی وقته ندیدمت

من میدونم که تازه شروعشه

این زن دوست دختر سابقشه

معمولا مردم وقتی همچین اتفاقایی براشون میوفته دچار سوءتفاهم میشن

کار نادرستی انجام دادم؟ اشتباهی کردم؟

یعنی حالا دیگه یکنواخت شدم؟ کسل کننده شدم؟

اینا درست نیست. این تقصیر ما نبوده

اونا کار اشتباهی انجام دادن که به ما خیانت کردن

زنی که به این مرد خیانت کرد و ترکش کرد

حالت چطوره؟

نمیخوای ازم بپرسی چرا اینجام؟

نه

...من فقط

اونقدرام کنجکاو نیستم

میخوای از دستم عصبانی باشی؟ بدو بیراه به من بگو که اینقدر بیشرم هستم

هر کاری میخوای بکن من تمام توهینات رو میپذیرم

دلیلی ندارم که بخوام بهت توهین کنم ونمیخوامم این کارو بکنم

زود باش برو سر اصل مطلب

دیگه وقتش نرسیده که در مورد رابطمون بریم سر اصل مطلب؟

نمیدونم. من واقعا خوشم نمیاد راجب گذشته حرف بزنم

تو واقعا خیلی سردی جی ووک

چا یو جونگ بجز سردی چه چیز دیگه ای بین ما باقی مونده؟

اینکارو نکن جی ووک

...ما...من و تو

ما نمی تونیم به همین راحتی همدیگه رو فراموش کنیم و هر کی بره دنبال زندگی خودش

چا یو جونگ دچار سوءتفاهم نشو

برای من تو خیلی وقته که فراموش شدی

جی ووک

من باید چیکار کنم؟

میدونم از اینکه با من اینجوری رفتار کردی پشیمون میشی

!هی، چا یو جونگ - !عزیزم -

عزیزم من منتظرت بودم ولی تو خیلی طولش دادی

...کی

من الان باهاش هستم. الان من دوست دخترشم

دوست دخترش؟

هی، اون بونگ هی

ما قبلا همدیگه رو دیدیم درسته؟

اوه خدای من ما قبلا ، ما قبلا همو دیدم درست میگم؟

چی؟ شما همدیگه رو میشناسین؟ - بله -

بله عزیزم

به هرحال چا یو جونگ تو دیگه میتونی بری

اون بونگ هی با من بیا

اون.... واقعا دوست دخترته؟

جی ووک؟

به تو ربطی نداره

یهو سرم گیج رفت

ما یه شب پر از شهوت با هم داشتیم اینطور نیست؟

خدای من فک میکنم که خیلی بهم فشار اومده. سرم گیج میره

هی ، اون بونگ هی به چه کوفتی داری فکر میکنی؟

چرا باید دوست دخترم باشی؟ چرا بازوی منو گرفتی؟ چرا ما یه شب شهوتی داشتیم؟

...خدایا ، اون بونگ هی

وکیل نو؟ وکیل نو؟

من فقط میخواستم کاری که برام کردیو تلافی کنم

تلافی کدوم کارو بکنی؟

یادت میاد وقتی منم توی موقعیت مشابهی بودم تو هم همین کارو برام کردی؟

....من کردم؟ کی؟

...اون بونگ هی تو خیلی

کثیفی. اما زیبایی

تو خیلی کثیفی... و خیلی زیبایی

چندتا دستمال مرطوب بهم بده باید دستامو تمییز کنم

دستمال مرطوب؟ - بله -

یادت میاد؟

اون موقع هم دستت رو تمییز کردی

آره. الان دیگه خیلی واضح یادم میاد

منم خیلی واضح یادمه

یادم مونده که غرور منو جلوی دوست پسر سابقم حفظ کردی چطور میتونم فراموشش کنم

فراموشش کن - نمی کنم -

فراموشش کن - این خاطره خودمه -

دارم ازت خواهش میکنم که منو از خاطراتت بذاری کنار

هرگز دیگه این مدلی واسه من چیزیو تلافی نکن

چرا نه؟ - اگه به این کارت ادامه بدی -

اینکه من گفتم همسرتم؟

بله - .میتونستم بگم که تو پدر بچمی -

بهتره این کارو نکنی - خواهیم دید -

جی ووک - هی، تو اینجایی -

آره. داری مطالعه میکنی؟

...من باید از این خروجی میرفتم

...اممم

هی اون بونگ هی چرا اینجایی؟ داری تمام مسیر دنبالم میکنی؟

میدونم درسته؟ چرا من اینجام؟

!وکیل اون

وکیل جی

چرا اومدی اینجا؟ اومدی منو ببینی؟

اجازه ندارم که اینجا بیام؟ اینجا املاک شخصیه؟

چرا همه اینقدر کنجکاون که من چرا اینجام؟ ...منم نخواستم که اینجا باشم

خدای من متاسفم

عصبانیتم رو سر تو خالی کردم

الان خیالم راحت شد - چرا؟ -

چونکه از دست من عصبانی نیستی

راحت باش و عصبانیتت رو سر من خالی کن من تو این زمینه خیلی تجربه دارم

تو ذهنم نگهش میدارم الان دیگه باید برم

من هنوزم بعنوان وکیل شناخته میشم

اما اونا مدام منو از ملاقات هاشون بیرون میذارن

میگن که من نباید به این چیزا اهمیت بدم

اما اونا فکر میکنن من یه احمقم که کنار گذاشته شده؟

اونا چون من پیرم به من از بالا نگاه میکنن

هی عوضی دارم با خودم حرف میزنم؟

بله - آره؟ -

نه - لعنتی -

خدای من این جی ووک دوباره؟میخواین از طرف شما سرزنشش کنم؟

!من اول تو رو سرزنش میکنم چرا اینقدر دیر کردی؟

جی ووک گیلاست خالی شده

چرا اینقدر افسرده ای؟ مگه اومدی مجلس ختم من؟

!این جشن تولد منه! جشن تولدم

!بفرمایید. تولدت مبارک

این هدیه من به شماس. مشروب مورد علاقه ات

واقعا؟ عالیه. ممنونم

تو چی؟ نکنه تو دست خالی اومدی؟

نه دست خالی نیومدم

تولدت مبارک

وای این مردو ببین

تو یه نامه هم نوشتی؟ نگاش کن

یه دقیقه صبر کن این روزا چشمام تار میبینن. یه دقیقه

یه نامه برای من؟

نامه استعفا؟

خدای من ، این حرومزاده! یه نامه استعفا؟

ممنونم که امروز اومدین فردا میبینمتون

بله - به سلامت برو خونه. ممونم -

خیلی خوب بیا بریم

زنگ زدی راننده بیاد؟

بله - چرا یهویی استعفاء دادی؟ -

هی، من باید به تو همه چیزو بگم؟

چا یو جونگ؟

اون برگشته

هی - بله؟ -

تو وکیل اون بونگ هی رو میشناسی؟

اونو وکیل صدا نزن اون توی زمینه وکالت بدترینه

اون یه دیوونه مظنون به قتله - اول بجو. متوجه منظورت نمیشم -

یه لحظه صبر کن

اون مظنون به قتله هی جون پسر دادستان منطقه جانگه

چی؟

وکیل اون بونگ هی؟ - بله -

اون شخصیتش خیلی متفاوت بنظر میرسید

این هویت واقعیشه

من واقعا ازش خوشم میاد ولی چرا اون باید اینقدر منفی ازش برداشت بشه؟

اوه خدای من گفتی ازش خوشت میاد؟

فکر کنم خیلی خوب نمی تونی مردمو بشناسی

این زن دوست دخترشه؟ - دوست دختر؟ -

کی؟ اون؟ اون دوست پسر داره؟

موندم کدوم احمقی حاضر شده باهاش قرار بذاره؟

من رزومه شما رو به چندین جا فرستادم ولی جوابی دریافت نکردم

نگران نباشید بالاخره کارساز خواهد شد

!بیا دلسرد نشیم

باشه. به امید موفقیت. یادت باشه که غذا بخوری

باشه شب بخیر

توی دو سال گذشته به کلی آهنگ گوش کردم

...که شاید بتونم قاتل رو پیدا کنم

اما فکر میکنم که این آهنگ غم انگیزترین آهنگیه که تا حالا شنیدم

چیه؟ گشنته؟

بله؟ - میخوای برات یه چیزی درست کنم؟ -

بله

هی اون بونگ هی

چرا من دارم این کارو میکنم؟ - بله؟ -

چرا همیشه دارم به تو غذا میدم؟

اوه

چون تو آشپزیت بهتره؟

از من هیچی نپرس - من که چیزی نگفتم -

اما با چشمات داری ازم سوال میپرسی

خوب حالا که اینجوره پس با کلمات میپرسم

چرا شما... بهم زدین؟

...یه روز من رفتم

رفتم خونه چا یو جونگ

...اما بعد

اونو با یه مرد دیگه توی خونه دیدم

همین - چه هرزه ای -

من خودم خیلی وقته اینو میدونم

آدمایی که وقتی توی یه رابطه هستن و اینجور کارا رو میکنن

لازمه که بزنی توی سرشون و بندازیشون سطل آشغال

خدایا چرا اینقدر عوضی اون بیرون وجود داره؟

فکر میکنم واسه همینه که مردم در مورد مشکلاتشون با بقیه حرف میزنن

چون میخوان که اونا طرف تو رو بگیرن - ادامه بدم؟ -

این عوضیای حرومزاده

بسه دیگه. این حرفا مناسب تو نیست

اگه میخوای کسی رو لعن و نفرین کنی به من بگو. توی خودت نریز

بعنوان یه راه مجانی واسه نفرین کردن بهش فکر کن

نفر بعد یه سر آشپز معروف به نام آقای یانگ میباشد

که چاقو خورده داخل منزلش پیدا شده

پلیس فکر میکند که آقای یانگ به قتل رسیده است به همین دلیل در حال بررسی دوربین های مدار بسته ...میباشد

احیانا تو اونجا نبودی؟

منظورت چیه؟

برای بررسی دی‌اِن‌اِی اونجا نرفتی؟

اوه بله

نمیدونم چرا این کارو میکنن

چرا بعضی از مردم بقیه رو میکشن؟

مطمئن نیستم. هر کسی دلیل و شرایط خودشو داره

هیچ دلیلی نمیتونه قتل رو توجیه کنه

حتی اگه بگن دلیلِ خودشونو دارن

پس مجرمی که هی جون رو کشت و منو مقصر جلوه داد هم واسه خودش دلیل داشت؟