Blue Orchestra

Blue Orchestra (青のオーケストラ)

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Blue Orchestra - 15 [AioFilm com]
A Commentary by AioFilm
🔷 آیوفیلم با افتخار تقدیم میکند | Dead Son :مترجم 🔷

Tags

other
Published on: 2023-07-19
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 151 lines.

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

.آئونوکون. سائکی

بعدش میخوای جایی بریم؟

.نه، نه راستش

،بچه ها یه تمرین سنگین دارن

میخوای تمرینشونو ببینیم؟

تمرین سنگین...؟

ارکستر آبی

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

،فوق العاده ست

.چه اعضای بی نظیری

.تجربه‌ی آموزنده‌ای میشه

(سال دومی - یونزاوا چیکا (ویولون دوم

(سال سومی - تاکاهاشی سوباسا (ویولون سل

(سال سومی - شیباتا شو (باس

(سال سومی - کیمورا تاکامی (ویولا

(سال سومی - هارادا سو (ویولون اول

...ولی

.فقط من نیستم

وقتی اینطوری بهم نگاه میکنن .استرس میگیرم

به هر حال نمیتونیم اجرای .بدی رو بهشون نشون بدیم

کسی که گفت شما دوتا رو .بیارم اینجا آیوکاوا-سنسی بود

.مطمئنم خودتون میدونین چرا

.آره

.خب پس شروع کنیم

.استاپ

.تنفس از کنترل خارج شده

،به هرحال، اگه الان نتونیم هماهنگ شیم

.کل ارکستر هم قادر به انجامش نیستن

باید زمان بندیمون بی نقص باشه

.خب پس یه بار دیگه

.استاپ

،دوباره شروع می کنیم

تا وقتی صداهامون یکی شه باید ادامه بدیم

.عالیه

تمرین سنگین از چیزی که فکرشو میکردم سخت تره

.استاپ. یه بار دیگه

.امروز تمپو جور درنمیاد

...فکر کنم همینطوره

.ویولون سل داره تندتر پیش میره

میشه یه کم تمپوتو بیاری پایین؟

پایین تر از این؟ همین الانشم دارم کند میزنم

حرکت دوم یه قطعه آهسته ست

تاکاهاشی، اگه به نظرت زیادی آهسته هم باشه در واقع نسبت به قطعه درسته

خصوصاً که آیوکاوا-سنسی خیلی سرِ تمپو حساسه

سوباسا-چان، تو خیلی بی صبری

برعکس، تو هم خیلی کندی، کیمورا

تو خیلی تنبلی

اگه میتونستیم شما دوتا رو با هم ادغام کنیم عالی میشئ

شما دوتا نقطه مقابل همید

،راستش اگه میشه بهتره باس خفه شه .کار خاصی هم نمی کنی

.بفرما، بازم تبعیض برای باس زن ها

...خب خب، شما دوتا

و همینطور هارادا، شرمنده ولی ویولون سل از این تمپو آهسته تر نمیشه

نواختن توی تمپوی تو خیلی سخته

،میدونم قطعه اش کلا آهسته ست ولی این دیگه زیادی کند نیست؟

فکر کنم بهتره سریع تر بزنی

ولی اینجوری محدود نمیشه؟

به هرحال تم این چپتر، نوستالژیاست

اگه ریلکس تر نواخته بشه .بهتره

گرچه، آهسته تر زدنِ قطعه لزوماً به معنی بهتربودنش نیست

باید سریع تر بزنیم

سوباسا-چان، داری لجبازی میکنیا

دقیق بودن روی این مسائل .خیلی مهمه

...ولی

...ولی چی

همیشه همینطوری رفتار میکنی .سوباسا-چان

تمِ کار (نوستالژیا)ست، پس باید مثل چیزای قدیمی آهسته باشه

خب خب خب خب

،یه جورایی، بی نظیره

اینکه همه میتونن راجع به این چیزا نظر بدن

.نابخشودنی ان

.هیچکدوم کوتاه نمیان

هرکی هرچی دلش میخواد میگه، مشکلی پیش نمیاد؟

میفهمم که همه باید راجع .به قطعه نظر بدن

.مرسی تاکاهاشی که باهام صادق بودی

این فقط نظر منه ولی

فکر میکنم این چپتر، حرکت دوم دووراک خیلی واضحه

وقتی کلمه نوستالژی رو میشنوم یاد گرگ و میشِ پاییز می افتم

،نه گرمه، نه سرده

.ولی بوی زمستون توی هوا پیچیده

.همچین حسی بهم میدم

..خب... منظورم از گرگ و میش اینه که

این قطعه رو تو دبستان به عنوان قطعه اختتامیه زدن، پس یه جورایی روم تاثیر گذاشته

،میدونم منظورت چیه .نظر منم همینه

.تنهاییِ 31 شهریور، منم همین حسو دارم

برای مردم ژاپن، ممکنه یادآور آهنگ (ایجی) باشه

حرف پاییز شد، سپتامبر قبلی رو یادته؟

،وقتی سال دومی بودیم

بعد از اینکه مدیرای کلوپ شدیم ،برمیگشتیم خونه

!پیمان کتلت مرغ

کتلت مرغ؟

بین اومیماکو و ایستگاه مترو یه کبابی هست درسته؟

وقتی داشتیم کتلت میخوردیم، به هم قول دادیم که به عنوان مدیرا، تمام تلاشمونو بکنیم

هنوزم گاهی وقتا میریم اونجا

...ولی

.اون روز خیلی خاص بود

اولین روزم به عنوان رهبر

نمیدونستم میتونم سیستم جدید ارکستر رو هندل کنم یا نه

ولی اون روز بهم نشون دادید که من تنها کسی نبودم که نگرانه

کلوپ ارکستر اون روزا برامون یه دنیای جدید بود

همون موقع بود که فهمیدم باید احساسات و بو و چیزایی که دیدم رو توی اجرام منعکس کنم

ببخشید، خیلی تصویر تار و دوریه، مطمئن نیستم بتونم درست توضیحش بدم

.متوجهیم

.کاملاً متوجه شدیم

پس میشه نیمه دوم قطعه رو شروع کنیم؟

تا آخرین قطعه باس صبر میکنم

.اتمامش رو به تو میسپارم

.پس، بیاید شروع کنیم

،حرکت دوم لارگوئه

،آروم و نرم

تا الان داشتن کله همو ،می کَندن

،دارن تنفسشونو هماهنگ میکنن

.فضا یه حالت آروم و... نرمی به خودش گرفته

سوباسا-چان داره با تمپوی .بقیه هماهنگ میشه

مطمئنم احساسات حقیقی .سنپای ها همینه

،از طریق سازهاشون

.دارن بدون دروغ حرفاشونو به دنیا میزنن

.این.. عالیه

.حس خوبی داره

.عالی بود

.اجرای سنپای ها رو میگم

درست نمیگم؟

وقتی تمرین شروع شد فکر نمیکردم .توی اون فضای متشنج بتونن کاری از پیش ببرن

...ولی

.گرگ و میشِ سنپای... خیلی زیبا بود

میخوام منم بتونم یه روزی .اون شکلی اجرا کنم

فعلاً

...ولی

.فقط یکی میتونه بره داخل

.امروز زود میرم، میخوام خونه تمرین کنم

....قبل از اینکه صدای مخصوصِ سنپای رو فراموش کنم

هارادا-سنپای هنوز داره تمرین میکنه؟

!نه. سنپای نیست

.جدی

کلاس باید داغ و مرطوب باشه

.ولی انگار نه انگار اینجا تابستونه

...بیشتر از هروقتِ دیگه ای

.بوی گرگ و میش میده

ارکسترا آبی

مامان... حالت خوبه؟

،اخیراً خوب غذا نمیخوری

،خیلی اشتها ندارم

.شاید خستگی تابستونه

.مراقب خودت باش، هاجیمه

...اینو میگم

.ولی خودم اشتهای درست و درمونی ندارم

دیشب صداش تو مغزم اکو میشد

نتونستم بخوابم

...من

.دارم احساس افسردگی میکنم

More Farsi Persian subtitles for Blue Orchestra

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left