When Love Is Lust (Quando l'amore è sensualità)

Bây giờ bạn trai tôi muốn có được bằng chứng rõ ràng...

về tình yêu từ tôi và điều đó khiến tôi sợ hãi.

Tôi không sợ hãi nhiều vì thực tế là anh ấy sẽ không cưới tôi...

nếu tôi mất trinh trước khi kết hôn,...

nhưng tôi khá sợ anh ấy, sợ những gì anh ấy muốn làm với tôi.

Mẹ tôi đã kể tôi nghe là bà đã vô cùng đau khổ vì…

đêm đầu tiên với bố tôi.

Bà ấy hét lên đau đớn như thể bị xé toạc ra.

Đọc cái này...

Để không làm cho cô ấy có thai, tôi đã nghĩ đến việc làm tình với cô ấy ở...

bên kia, nhưng cô ấy sợ bệnh.

Đó chỉ là những gì nó nói?

Tôi biết về việc có một vài người bạn làm điều này.

Tôi chỉ tò mò muốn biết cô đã kết hôn chưa,...

Tôi không thể tưởng tượng được cô.

Chủ nhật tôi sẽ tổ chức tiệc ở nhà, cô có đến không?

Mang theo bạn trai của cô để cô giới thiệu anh ấy với chúng tôi.

Không, tôi không thể. Tôi có việc phải làm và phải giúp mẹ tôi.

Nào, anh em. Không có ai đến. Đi nào!

Nào, anh em!

Erminia, đến xem đi. - Không, tôi không thích.

Thôi nào, chúng ta sẽ có vài trận cười.

Lấy muối đi, chúng ta sẽ rắc muối lên và bọc lại!

Ngu ngốc!

Tao sẽ đá vào bi của mày! - Khỏa thân đi! Khỏa thân đi!

Quên vụ khỏa thân đi!

Chúng ta sẽ tròng cái quần của hắn ấy lên đầu hắn!

Không, để tôi yên! Tôi lạnh!

Tôi bị viêm phế quản!

Những kẻ bất lương!

Không phải quần của tôi!

Vậy là có 170 tấn.

Nếu anh cứ tiếp tục như vậy, anh biết gì không?

Không bao lâu nữa anh cũng sẽ phải mở một lò mổ chỉ dành cho heo.

Chắc chắn! Thịt bò và thịt heo. Chúng ta hãy bắt tay vào mọi việc, phải không?

Tôi hiểu rồi. Cũng tại biệt thự của gia đình Sanfelice.

Anh hòa hợp tốt với những người đó. - Chắc chắn rồi, chúng ta đã thành công.

Chúng tôi có phải gọi anh là "chuyên gia đếm" sau khi kết hôn không?

Chuyên gia đếm... Coi nào, thôi đi!

Tốt! Chúc mừng! Hoan hô các cặp vợ chồng mới cưới!

Hoan hô các cặp vợ chồng mới cưới!

Xin chúc mừng và chúc hai bạn có con trai!

Chúc mừng! - Hoan hô!

Mọi điều tốt đẹp nhất! - Chúc các bạn có một cuộc sống lâu dài và hạnh phúc bên nhau!

KHI TÌNH YÊU LÀ DỤC VỌNG

Nhìn kìa, anh ấy đang say!

Mẹ cô kể cho cô nghe à? Bà ấy đã giải thích rõ ràng cho cô chưa?

Đẹp trai, Antonio!

Chúc hai bạn có con trai! - Đừng bao giờ sợ hãi!

Đủ rồi! Tạm biệt!

Lái xe cẩn thận đó, Antonio! - Ừ, đừng lo lắng.

Cám ơn, tạm biệt nhé! - Chúc mọi điều tốt lành!

Dịch phụ đề: AnanVinh

Họ thực sự tốt đẹp!

Thật tuyệt vời! Những người tốt và vui vẻ.

May mà đám cưới chỉ được cử hành một lần,...

như lễ rửa tội và lễ thêm sức, phải không?

Chưa kể đến việc ly hôn.

Này! Thật là chán nản, các chị em ạ!

Em có thể cảm nhận được là bữa tiệc đã kết thúc, phải không?

Một chút âm nhạc nhé?

Làm ơn đi, Antonio, em đau đầu quá.

Đúng là một hệ thống âm thanh nổi, phải không?

8 loa, 2 ở phía trước, 2 ở phía sau và 4 ở hai bên.

Này, Erminia,...

nếu mẹ em không ở đây, chúng ta sẽ dừng lại ở đồng cỏ này...

để dành đêm đầu tiên lăn lộn trên cỏ khô.

Chắc là vậy vì anh sinh ra ở nông thôn,...

nhưng thiên nhiên luôn làm anh phấn khích.

Em cũng sinh ra ở vùng nông thôn, phải không, Erminia?

Con bé được sinh ra trong biệt thự của chúng tôi,...

nhưng được học ở một trong những trường đại học tốt nhất trong vùng.

Nó có nghĩa là gì? Dù vậy, cô ấy vẫn đến từ nông thôn.

Mẹ sẽ thấy chúng con sẽ hòa hợp với nhau.

Hoan hô các cặp vợ chồng mới cưới!

Hoan hô các cặp vợ chồng mới cưới!

Thưa bà, một bồn tắm ấm áp và dễ chịu đã sẵn sàng cho bà và Erminia.

Làm tốt lắm, Marta, tôi mệt quá. - Ồ, cái cửa!

Chúng ta hãy uống thêm ly nữa rồi về phòng nhé?

Anh nóng lòng muốn được cởi quần áo.

Có chuyện gì với em vậy?

Cái nhìn trên khuôn mặt của em! Em không hề mệt mỏi chút nào, phải không?

Đúng. - Em đẹp quá!

Nói cho tôi biết, Erminia, đám cưới thế nào? Cảm động?

Chúc ngủ ngon.

Mẹ em bị sao vậy?

Bà ấy đã nói rất ít trong cả một ngày dài.

Ôi, Trời ơi, anh không thể chịu đựng được nữa!

Em có cần giúp đỡ không?

Anh đã định cười trong nhà thờ: Nino là một tay trêu chọc...

và mặt khác, mẹ em trông giống như một bức tượng!

Có chuyện gì vậy? Em có sợ anh không?

Không, em chỉ mệt thôi. - Em yếu ớt!

Đó là lý do tại sao em không thể chịu đựng được công việc khó khăn. Anh biết em cần gì!

Em sẽ thấy loại thịt nào anh sẽ mang về nhà cho em.

Anh sẽ để em làm quen với những miếng bít tết lớn màu xanh.

Vì Chúa! Anh sẽ để em trở nên mạnh mẽ hơn.

Một ngôi nhà đẹp như vầy chắc chắn cần có nội thất.

Và hãy nghĩ đến tất cả những thứ có giá trị mà em phải bán!

Bây giờ đủ rồi! Anh muốn mua lại mọi thứ.

Đây phải trở thành một ngôi nhà tràn đầy sức sống!

Thiếu một người đàn ông ở đây.

Ồ, vâng! Chỉ thiếu một người đàn ông ở đây!

Em đang làm gì ở đó vậy? Đến gần hơn đi.

Em đi đâu vậy, Erminia?

Em có thực sự sợ phải cởi quần áo trước mặt anh?

Em đi tắm.

Tắm? Cứ phải bây giờ sao? Mọi người thường tắm vào buổi sáng.

Hôm nay em hơi bị đổ mồ hôi...

Erminia, thôi nào! Tắm ngay bây giờ, chỉ vì bị đổ mồ hôi một chút!

Hãy tưởng tượng xem, anh đã quen với mùi của những con bò!

Em không được lo lắng về anh một chút nào hết!

Hơn nữa, anh không thích những thứ cầu kỳ!

Đôi chân đẹp!

Đợi đã, anh sẽ chà lưng cho em.

Thay vào đó, đi tắm là một ý tưởng hay.

Anh thích nó.

Đợi đã, anh cũng tắm.

Có chuyện gì với em vậy?

Em đã khiến anh có ham muốn lớn như vậy trong bồn tắm!

Em cư xử như những con bê khi ngửi thấy mùi giết mổ.

Này! Tại sao em lại che đậy bản thân?

Anh đang cảm thấy nóng quá! Phải không?

Em đang cảm thấy muốn bệnh. - Thôi nào, thật không?

Em đang cảm thấy bệnh!

Lại đây đi, thôi nào.

Cởi đồ ra.

Không! - Đừng sợ.

Hãy để tôi đi! - Thôi nào!

Em sợ cái gì?

Hãy để tôi đi!

Không, cho tôi đi!

Lại đây!

Không! - Lại đây!

Vì Chúa!

Đủ rồi!

Erminia.

Thôi nào, con yêu, đừng làm vậy.

Vì Chúa! Ôi, thiệt tình!

Tôi sẽ đi cái đéo gì bây giờ?

Con đã sợ hãi. Lần đầu bao giờ cũng khó khăn.

Đàn ông, con biết đấy...

Con phải kiên nhẫn.

Đó là... điều tự nhiên đối với mọi phụ nữ.

Đó là sự hy sinh, mẹ biết, lần đầu tiên, nhưng...

Con không muốn! Con không muốn hy sinh bản thân mình!

Con phải trao thân mình cho chồng một cách đầy tự hào.

Làm ơn đừng nói nữa, con không muốn nghe bất cứ lời nào nữa!

Chúng ta phải nói chuyện, Erminia! - Đi đi!

Nào, vào đi.

Anh có thực sự điên đến mức muốn làm tình ngay tại đây không?

Chúng ta có thể đi đâu? Không phải ở khách sạn vì em chưa đủ tuổi trưởng thành.

Không phải trong xe, vì em sợ đội kiểm tục.

Ở đây thì ổn! Thôi nào, anh đang vội!

Vì Chúa! Trong phòng này rất lạnh.

Sau này anh sẽ cho em một miếng giăm bông chứ?

Anh sẽ cho em ngay bây giờ!

Anh có bị như vậy không nếu em chỉ cởi đồ ở phần dưới?

Ừ, vậy đi!

Vậy thì anh sẽ tự đưa mình đi.

Chỉ là những ngày này em có thể có thai nếu không cẩn thận, hiểu không?

Này, em nói... Anh có vẻ thực sự điên rồ.

Nhanh lên!

A!

Xa!

Anh tự đưa xa ra!

Vì Chúa, em đã nói anh phải cẩn thận mà!

Tôi trả tiền cho em và làm bất cứ điều gì tôi muốn!

Vâng, được, nhưng có cách làm đúng hoặc sai!

Nhưng em đã nói anh phải cẩn thận, xin lỗi!

Lại đây. Tôi sẽ đưa thêm cho em 30.000 Lire và...

chúng ta sẽ làm một lần nữa, nào.

Cầm lấy.

Khi họ đã ăn tối xong, Nausicaa và những người giúp việc của cô ấy...

nhanh chóng cởi bỏ khăn che mặt để chơi bóng.

Nausicaa, với đôi tay sáng ngời của mình, bắt đầu trò chơi.

Lại cà phê nữa, thưa Cha? - Một ngụm thôi, cảm ơn.

Cảm ơn.

Odysseus thần thánh bò từ dưới bụi cây của anh ta và bẻ gãy...

một cành cây được bao phủ bởi đám lá dày bằng bàn tay mạnh mẽ của anh ta...

để che giấu sự trần trụi của mình. Anh ta trông giống như một con sư tử...

Anh ta trông giống như một con sư tử nơi hoang dã,...

đôi mắt anh ta sáng lên khi anh ta đi tìm bò, cừu hoặc hươu.

Odysseus cũng có vẻ như vậy đối với các cô gái trẻ, khi anh ta vẽ,

đến gần họ, tất cả đều khỏa thân như anh ta, vì anh ta đang rất cần.

Marta! Hãy đến và mở!

Cậu Antonio, bao nhiêu thịt vậy! - Thấy đẹp không? Bà có thích nó không?

Nhưng nó nặng quá! Tôi có thể giúp cậu không?

Thôi nào, để yên đi nếu không bà sẽ bị bẩn đấy.

Để tôi mang nó. Bà không quen với việc này đâu.

Đi lấy quần áo sạch cho tôi. - Vâng.

Đối với họ, anh ta có vẻ nhếch nhác, đầy nước muối,...

những người khác chạy đi dọc theo những mũi nhọn nhô ra ngoài...

xuống biển, nhưng con gái của Alcinous vẫn đứng vững.

Loại len này tuyệt vời làm sao.

Cậu ấy mặc quần áo sang trọng...

trông giống như quần áo của người chồng nghèo của bà thời thịnh vượng.

Chắc cậu ấy là người tự lập, nhưng thật tinh tế!

Sự kết đôi, bên trong bí tích hôn nhân,...

là ý Chúa.