A Single Man

FREDAG 30. NOVEMBER 1962

Å våkne begynner med å si "er" og "nå".

De siste åtte månedene har det gjort vondt å våkne.

Erkjennelsen av å leve, setter inn.

Jeg har aldri likt å våkne.

Jeg spratt aldri opp og smilte til dagen, som Jim gjorde.

I blant kunne jeg slått ham. Han var så glad.

Bare tåper smiler til dagen, sa jeg til ham.

Bare tåper overser sannheten om at nå simpelthen ikke er nå, -

- men en påminnelse. Én dag etter i går.

Ett år etter i fjor.

Og før eller senere… vil den komme.

Han bare lo og kysset meg på kinnet.

Å bli George tar tid om morgenen.

Tilpasse meg hva som ventes av ham. Hvordan han bør opptre.

Når jeg er påkledd -

- og har lagt siste ferniss, erjeg den stive og perfekte George.

Jeg vet hva som ventes av rollen.

Det som møter meg i speilet, er ikke et ansikt, -

men dilemmaets maske.

Bare kom deg gjennom dagen.

Litt melodramatisk, jo. På den annen side -

- er mitt hjerte knust. Jeg føler at jeg synker.

Drukner. Får ikke puste.

- Skal du ikke si noe? - Det er jo fabelaktig.

Hva gjør du? Vent nå litt.

Er du klar for et liv i glasshus?

Gardiner, gamle mann.

Det er du som sier at vi er usynlige.

Kanskje ikke på den måten.

For første gang ser jeg ikke fremtiden.

Hver dag passerer i tåke.

Men i dag skal det bli annerledes.

Omsider. Det har regnet i hele dag.

Jeg bare venter på at du skal ringe.

Jeg har nok ringt feil. Jeg søker George Falconer.

Unnskyld. Jeg ventet en annen.

De har ringt riktig nummer. Kan jeg hjelpe Dem?

Jeg er Harold Ackerley. Jims fetter.

Ja visst. God aften.

- Jeg har dessverre dårlig nytt. - Å …?

Det har vært en bilulykke.

- En ulykke? - Det har snødd mye her.

Veiene er glatte.

Jim mistet kontroll over bilen.

Det var momentant, ser det ut til.

Å…

Det skjedde i går, men foreldrene ville ikke ringe deg.

- Jeg skjønner. - De vet heller ikke at jeg ringer.

Men jeg ville at du skulle vite det.

Takk.

Jeg vet det må være et sjokk.

Det var det for alle.

Ja, virkelig.

- Blir det bisettelse? - I overmorgen.

Da burde jeg kanskje -

bestille flybillett.

Det er bare for familien.

For familien. Selvfølgelig.

Takk for at De ringte.

- Hr. Ackerley? - Ja?

Kan jeg spørre om hundene?

Det var en hund med, som døde. Var det en til?

Ja, en liten tispe.

Jeg vet dessverre ikke.

Har ikke hørt noe om det.

- Takk for at De ringte. - Farvel, hr. Falconer.

- Hei, Charley. - Visste du at det var meg?

Ingen andre ringer før klokka 8.

- Ringer jeg for tidlig? Du lyder gretten. - Bare hodepine.

Jeg tenkte å ringe deg. Kan jeg komme i kveld likevel?

Selvsagt. Det er en uke siden sist.

- Jeg trenger en dose av deg. - Jeg vet det.

Da sees vi i kveld. Jeg må på jobb nå.

- Jeg ringer senere. - Fint. Vi sees.

- Morna, vesla. - Farvel, gammel'n.

God morgen, hr. George.

Du ser ikke så godt ut.

Nei, jeg sov dårlig. Du glemte å ta brødet ut av fryseren.

- Det holder seg ferskt da. - Det var litt for ferskt.

Papirene på skrivebordet skal ligge der. Og fyllepennen lekket på senga.

- Det er greit. - Alva? Takk.

Du er vidunderlig.

Som lovet har vi fulgt nøye med -

- på den russiske opprustningen på Cuba.

Siste uke har uomtvistelige bevis brakt for dagen…

Professor Falconer? En student har spurt etter adressen Deres.

- Ga du ham den? - Ja. Det gjorde jeg.

Håper det er i orden. Jeg burde kanskje ikke.

Men han var så søt. Før jeg visste ordet av det, så…

Du kler den frisyren.

Du er alltid så pen.

Og du har et så vakkert smil.

"Arpege".

Virkelig vakkert.

- Morn, Don. - God morgen, George.

- God morgen, George. - God morgen, Grant.

Du ser fæl ut. Hva driver du med?

Se deg om, Grant. Studentene våre sikter mot et firmaliv.

De skal ha unger som drikker cola og ser TV, -

- gauler reklamejingler og knuser ting med hammer.

- Du skremmer meg. - Du sliter også.

De glor på meg som dumme kuer. Som om jeg foreleste på gresk.

- Vi burde utryddes alle sammen. - Du bare ler av alt.

Atomtrusselen er reell. Det angår deg også.

- Du mener faktisk alvor? - Ja.

Leste du artikkelen om bomberom? Vårt er snart ferdig.

Vi anlegger hage over det, så ingen ser at det er der.

Blir det kjent at vi har bomberom, vil alle inn hvis noe skjer.

Kommer en russisk rakett, må man være hard.

Hvis verden skal være hard, vil ikke jeg leve der.

"Etter mange somre dør svanen".

Jeg antar at alle -

- har lest Huxleys roman, som dere skulle.

Hvordan belyser tittelen historien?

- Hr. Mong. - Det gjør den ikke.

Den rike fyren tror han er for gammel for jenta.

Og han tror at den unge fyren vil ha henne.

Russ.

Hr. Hirsch.

På side 79 sier Propter at Bibelens dummeste ord er:

"De hatet meg uten grunn".

Hadde dermed nazistene rett til å hate jøder? Er Huxley antisemitt?

Nei, Huxley er ikke antisemitt.

Selvsagt tok nazistene feil. Men de hatet ikke uten grunn.

Grunnen var bare ikke reell.

Den var innbilt. Grunnen var frykt.

La oss holde jødene utenfor. Tenk på en annen minoritet.

Som er usynlig, hvis den må.

Det finnes mange. Blondiner, for eksempel.

Folk med fregner.

Man tenker bare på dem som minoritet hvis de truer majoriteten.

En reell eller innbilt trussel.

Deri ligger frykten.

Er minoriteten også usynlig…

…blir frykten desto større.

Frykten er grunnen til at minoriteten forfølges.

Det er altså alltid en grunn: Frykt. Minoriteter er bare mennesker.

Som oss.

Dere henger ikke med?

Nå vel.

Vi glemmer Huxley i dag.

La oss snakke om frykt.

Den er vår virkelige fiende.

Frykten overtar vår verden. Den er et redskap for å manipulere samfunnet.

Slik tilbyr politikerne sin politikk. Slik selger reklamen unødvendige ting.

Tenk over det.

Frykten for å bli angrepet.

Frykt for kommunister bak hvert hjørne.

Frykten for at en karibisk øy med et annet samfunnssyn, truer oss.

At svart kultur skal erobre verden. Frykten for Elvis Presleys hofter.

Akkurat den kan være reell.

Frykt for dårlig ånde som skremmer venner.

Frykt for å bli gammel. Frykt for å bli alene.

Frykt for å være ubrukelige, - at ingen vil lytte til oss.

Ha en god helg.

Kan jeg få snakke med deg?

Hvorfor snakker du ikke alltid slik til oss?

- Det gikk jo ikke så bra. - Jeg har frykt for ting hele tiden.

Man kan ikke dele det med noen.

- Hva med Lois? - Hun er ikke redd for noe.

- Alle er redde for noe. - Hva er du redd for?

- Biler. - Hvordan kan du bo i Los Angeles da?

- Kanskje man ikke kan. - I blant lammer frykten meg helt.

Som om jeg blir panikkslagen og føler jeg eksploderer.

- Kan jeg spørre om noe personlig? - Hvis du vil.

Har du noen gang vært høy?

- Hvor gammel synes du jeg ser ut? - Har du prøvd dop?

- Selvfølgelig. - Hva da?

Jeg burde neppe diskutere det her på campus.

Det er sånn jeg overlever i blant.

- Har du prøvd meskalin? - Ikke min favoritt.

Jeg raket av et øyenbryn en gang på meskalin. Ganske ukledelig.

Jeg så i speilet. Ikke lurt når du går på meskalin.

Øyenbrynene overtok ansiktet. Så jeg barberte vekk ett.

Jeg gikk med lapp over øyet i seks uker. Pinlig.

- Så du tok ikke mer? - Hørte du ikke?

Jeg raket vekk øyenbrynet. Jeg søkte en opplevelse, ikke en teaterkarriere.

Vel, altså…

Vil du bli høy, så har jeg noe.

Du er virkelig gal.

Jeg ser at du ikke vil snakke om det.

- Hva mener du? - Lois sier du er slu.

Som nå i morges. Da du hørte på alt sludderet vi sa om Huxley.

Ikke "vi". Du åpnet ikke munnen.

Jeg så på deg.

Du lot oss bable i vei. Så tok du grep.

Du forteller oss aldri alt du vet.

Det er sant nok. Til en viss grad.

Det er ikke for å være slu.

Men visse ting kan ikke diskuteres åpent på en skole.

Noen vil misforstå.

Jeg prøvde i dag. Det gikk ikke.

- Hva skulle du ha? - Ingenting. Jeg var på vei til rektor.

Ble du med helt hit for å snakke med meg?

- Hvorfor ikke? - Du fortjener noe for det.

Velg selv.

Jeg spanderer.

Takk.

- Tenkte du ville ta blå. - Hvorfor blå?