Jealousy Incarnate (질투의 í™”ì‹)

Legendado pela Equipe Moças do Tempo @ Viki

Nós três deveríamos apenas morar juntos assim?

Se não querem, podem esquecer.

Estava apenas pensando que poderia ser melhor estarmos juntos.

Esqueçam. Esqueçam. Podem esquecer.

Episódio 17 -

Em termos de toque, somente eu posso, está bem?

Ei.

Só até aqui. Somente eu posso.

A única regra de morarmos juntos é essa.

Ei. Somos um pedaço de madeira? Para que somente você possa?

Se quebrar a regra, sairá imediatamente. Essa pessoa precisa ir embora da casa.

Moraremos na minha casa.

Está confiante? - Vou ter que suportar. O que posso fazer?

E você, sr. Repórter?

Se eu disser agora que eu não farei isso, vocês não irão morar juntos, certo?

Em Seul e na parte central do país, houve muita ventania e trovões.

Enfermeira, você tem algum analgésico?

Onde está doendo?

Se morarmos juntos, vocês podem acabar se decepcionando comigo.

Podem ficar de saco cheio de mim após morarmos por 1 mês juntos.

Ela está pedindo para fazermos isso para que possa terminar.

Durante essa época, se alguém for embora porque acabou não gostando de mim,

ou eu também poderia ir.

Parece que ela quer fazer isso para que possa terminar.

Como Pyo Na Ri pode dizer tal coisa?

Para que ela possa terminar sem nenhum arrependimento.

Para que ela possa terminar após ver todos os aspectos.

O fato de sermos amigos a incomoda.

Seja quem for que ela escolher, isso afetará nossa amizade.

Como ela pode estar tentando terminar logo quando vamos morar juntos? Não faz sentido.

O fato de que ela está pedindo para nós três morarmos juntos já não faz nenhum sentido.

Nesta situação, o que poderia fazer?

Não vamos fazer isso. - Vamos fazer isso.

Não posso apaziguar alguém que está prestes a terminar. Não vou. Nenhum de nós irá namorá-la.

Ela já decidiu como isto vai terminar. Nenhum de nós é tão bom assim

e, após morar conosco, ela ficará desapontada, nenhum de nós é o certo.

Mesmo assim, vamos tentar. Se Pyo Na Ri está dizendo, então vamos fazer isso. Vamos com tudo.

Embora o começo tenho sido decidido pela Pyo Na Ri, tudo que importa é que o fim seja diferente.

Obrigada.

Está com indigestão? - Sim, creio que sim.

Acho que comi algo que não me fez bem.

Foi algo bom?

Assim, pode terminar mais rápido.

Conseguiremos tomar uma rápida decisão assim.

Vou tentar o meu melhor.

Pare bem aí.

Você não ouvi que não pode tocar nela? Vou casar com ela dentro de um mês.

Vou terminar com isso em 10 dias.

Senhora, vou entrar.

Senhora, como está se recuperando?

A questão é... Quanto tempo precisarei

manter meu braço assim?

Senhora, você já está liberada.

E esse braço, apenas aguente mais um dia.

E, a partir de amanhã, pode movê-lo pouco a pouco.

Hoj... Hoje, também?

Só até o fim do dia, peça ajuda à Pyo Na Ri, está bem?

Querem assistir um filme comigo?

Eu?

Por que com você, chefe?

Mas você só tem dois ingressos?

Qualquer uma de você. Qualquer uma.

Qualquer uma, uma ova. O que eu mais detesto ouvir é "qualquer uma".

Se não querem, então esqueçam.

Está depressivo porque é outono? (depressão pela mudança de estação) - Calem-se.

Está depressivo?

Este homem está depressivo.

Saiam logo!

Oh, nossa!

Ei, quer assistir um filme comigo? - Quê?

É que... eu tenho isto.

"Poderia ficar ao meu lado?"

Bem, o título é um pouco...

Por que você quer assistir um filme romântico comigo?

Repórter!

Desculpe-me.

A papelada da sua alta já está pronta, então já pode ir embora.

Já terminou de se vestir? É muito difícil de se vestir sozinho com um só braço?

Não sei. Não fale comigo.

Quer que eu lhe ajude a se vestir? - Estou colocando a minha cueca agora.

Não pode usar seu braço de maneira bruta só porque está zangado. Se fizer isso, terá que voltar ao hospital.

Leve o tempo que precisar. Vá com calma.

Jeong Won já foi embora? - Sim.

Ah, eu realmente não quero que nós três moremos juntos...

Um mês é o bastante? - Sim.

Vou terminar com isso em 10 dias.

Aqui.

Um par para mulher e dois pares para homens.

Um pacote de 30 deve ser o bastante para um mês, certo?

Vamos comprar mais.

Um é o bastante para nós.

Não compre só para um mês. Você poderia acabar morando lá depois disso.

Como...?

Vamos tomar um chá antes de irmos.

Sente-se.

Por favor, sente-se. Eu vim sabendo que você estaria aqui.

Olá.

Vou me casar com Pyo Na Ri.

Não posso negociar quando trata-se de casamento. Seja a um amigo ou a você, mãe.

Gostaria de casar comigo?

Eu lhe disse que tomarei uma decisão após morarmos juntos.

Precipitar-se, não é um pouco rude?

Isso é algum tipo de confiança de que tudo funciona como você quer só porque é rico?

Por isso eu perguntei: "Gostaria de casar comigo?'"

Se eu fosse sua mãe, eu ficaria chocada se meu filho fizesse isso. E como isso me faz parecer?

Você é sempre tão direto? Sem pensar antes?

Você estando zangada é um pouco assustadora.

Saia da minha frente!

Você despertou a minha competitividade e rebeldia que tinham desaparecido.

Mas ainda gosto de você, Cocô de Nuvem.

Grite e xingue e apenas, por favor, trate-me como quiser, e confortavelmente.

Ei! Saia da minha frente! Você vai cair!

Isso mesmo. Bom trabalho.

Aqui. Meu cartão. É ilimitado.

Eu gosto que minha mulher gaste o dinheiro que ganhei.

Quis lhe dar isso, mas não consegui. Gaste o quanto quiser.

"Ao invés da minha loja, você comprou sua bolsa em outro lugar."

"Pare de comprar sapatos." Vamos brigar por essa coisas.

Há muitas coisas neste mundo que são melhores do que jajangmyeon. Eu as comprarei para você.

Não há nada neste mundo que seja mais saboroso do que jajangmyeon.

Tenho o direito de saber como a mulher com quem vou casar gasta o dinheiro.

Eu não sei por que gosta de mim se nem permite que eu gaste meu dinheiro com você. Aqui está.

Olá.

Ei, Sook,

vamos ver um filme juntos.

Por que todos estão querendo ver um filme?

"Você pode ficar ao meu lado?"

Desculpe, Chi Yeol. Vou ficar na emissora por um tempo.

Não lave a roupa, apenas deixe no cesto. Voltarei no fim de semana e farei mais alguns acompanhamentos para você.

Não pule nenhuma refeição. Entendeu? Noona.

Oh, todos já comeram?

Aigoo. - Olá.

Está me matando, ter que vir trabalhar tão cedo.

Chefe, Sunbaenim, bom dia!

Sim, prepare-se.

Olá. - Olhe a roupa dele. Os jovens de hoje...

Acho que já vi muito disso em algum lugar.

Tome - Oh, as pessoas de hoje...

Por que isto não está funcionando?

Sunbaenim, mesmo que não apareça no vídeo, usar moletom é um pouco...

Quem você pensa que é? - Como?

Quem você pensa que é para me dizer, ao âncora principal, o que devo usar sendo que você ainda está em período de experiência?

Sinto muito.

Por que raios me tornei no seu parceiro? Ah, que azar, fala sério...

Sinto muito.

Su Yeong? Hong Su Yeong?

Qual é a psicologia de uma mulher que envia ao ex-namorado um convite de casamento?

"Vou-me casar, não se sente incomodado? - Deveria sentir-me?

Ah, francamente...

Quem é Su Yeong?

Qual é a psicologia de uma mulher que envia um convite de casamento a um ex-namorado depois de ter terminado 15 anos atrás, secretário Cha?

"Vou me casando, seu moleque idiota?"

"Sente-se incomodado"? - "Seu moleque idiota"?

Vamos.

Nossa. - Oh.

O repórter Park anda lhe incomodando?

Não, não anda. -Mesmo?

Ele é simpático comigo.

Conte-me. Se ele lhe incomodar ou menosprezá-la.

Sr. Repórter.

Vamos embora. Para o inferno.

E se as pessoas ficarem sabendo? - Sobre o quê?

Sobre uma mulher que está morando com dois homens.

Não pode ser pior que as pessoas descobrem que um homem tem câncer de mama.

Por um mês, nós três... em um lugar infernal...

Não consigo viver. Não o farei. Vamos acabar rápido com isso.

Entendido.

Está bem.

Entrem depressa.

Pelo menos, quero pagar um aluguel. Para começar, por um mês.

Há 3 quartos, certo? - Já que você insiste, vou aceitar o aluguel.

E você? - Deposito na sua conta. -Está bem.

Há 3 quartos no 2.º andar e há uma cama no 1.º andar, mas já que é em um espaço aberto, Cocô de Nuvem pode usar um dos quartos do 2.º andar.

O outro quarto, é meu. Use o do 1.º andar. - Está dizendo que você ficarão juntos sozinhos no 2.º andar?

Enquanto eu vou estar num espaço aberto?

Ei, quer que eu coma e durma num espaço onde a privacidade ou segredos daquilo que faço em privado nem sequer são garantidos? Fala sério.

Não posso. - Você sempre preferiu dormir na cama do 1.º andar sempre que vinha aqui e empurrava-me para o 2.º andar.

Você pode. - Não posso.

A casa é minha, idiota. - Jeong Won,

para mim, não é uma casa e nem a casa de um amigo. É uma zona de guerra.

Quem usará o quarto do 2.º andar, vamos deixar a mulher decidir.

Você já estão discutindo quando nem sequer entramos?

O quanto vocês vão brigar após entrarmos?!

O que estão tentando fazer?!

Você decide... Está confiante?

Nem sequer fale disso.

Meu nome é Su Yeong. - Su Yeong?

Su Yeong (nadar em Coreano)

Eu sou a Ae Gyo (bonitinha em Coreano)

Su Yeong.

Sung? Ah, Sung Ae Gyo.

Venha comigo, vamos nos divertir!

Oh, está bem.

Já vou. - Vamos sair daqui...

Coma isso.

Sim. Na verdade, não gosto muito de coisas doces...

Obrigado a todos por terem vindo visitar a Disco Pang Pang. Sou o DJ Geon Bbang.

Não me largue. - Confie em mim.

Dizem que todos os casais vão morrer hoje. Agora, vamos começar.