Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Pedazo de basura. ¿Qué estás haciendo?

Suegra, puedo explicarlo.

¿Explicar que?

Suegra, no se haga una idea equivocada.

Hablábamos de negocios.

¿Hablas de negocios como si fuera una pelea de amor?

¿Cómo te atreves a intentar engañarme?

Créeme, suegra.

La estaba convenciendo de una colaboración con Hanok Bakery.

No pasa nada entre Seon Hwa y yo.

Bién. Me voy a casa primero.

Suegra, la llevaré a casa.

¿No escuchaste lo que dije?

¿Me estás mirando?

Era extraño cómo siempre nos encontrábamos.

Has estado jugando con mi yerno.

¿Cómo te atreves a mirarme?

No hice nada para merecer esto de ti.

¿No te mereces una bofetada?

¿Qué acabo de ver entonces?

¿Qué era? Dime.

¿Se pusieron de acuerdo en decir estaban hablando de negocios?

¿Te acercaste a mí a propósito...

para seducir a mi yerno?

¿Cómo te atreves?

¿Por quién diablos tomaste a mi familia?

¿Por qué no se sientan y hablan?

Tiene una idea equivocada sobre mí porque no sabe nada.

¿Qué dijiste?

¿Sang Hyuk dijo que él y yo hablamos de negocios?

Él y yo estuvimos casados ​​de facto.

El es mi ex marido.

¿Qué?

Sang Hyuk y yo...

incluso tuvimos un niño llamado Sae Byeok.

Entonces...

Entonces lo del bebé lo...

Si. Jae Gyeong sabía todo sobre nosotros...

aún así se llevó a mi marido...

y siguió adelante casándose con él después de romper mi familia.

Por supuesto, la persona que me abandonó por dinero...

es Sang Hyuk.

Entonces...

Entonces, para vengarte, has estado husmeando en mi casa...

y viendo a mi yerno?

Ustedes dos ya terminaron hace cuatro años.

¿Y te acercaste a mí y sacudiste a mi familia por eso?

¡No!

Nuestra relación no terminó hace cuatro años.

¿Qué?

¿Qué quieres decir?

Cierto.

Primero, fui con el presidente Yoon y contigo para revelar

el pasado de Sang Hyuk, pero no tenía nada en tu contra.

Aunque me acerqué a ti con un motivo.

Cierra esa boca.

Mientes cada vez que abres la boca.

¿No te acercaste a mí con un mal motivo?

Qué descarada eres.

Lo que hizo Sang Hyuk no fue bueno,

pero veo por qué te abandonó.

¿Cómo te atreves?

¡Son Jae Gyeong y Sang Hyuk los que hicieron fallecer a mi abuela!

Jae Gyeong mató a mi abuela. ¡Ella es una asesina!

¿Asesina?

¿Qué? Te atrapó Hae Ran...

cuando estabas con Seon Hwa?

No fué tan malo.

¿Qué puede ser peor que esto?

Para que lo sepas, no hay nada entre Seon Hwa y yo.

Tae Yang quería tener chapssal ppang,

así que fui brevemente.

Me encontré con Seon Hwa y nos

quedamos allí hablando por un minuto.

Eres asqueroso.

¿Esa es tu excusa?

Por favor confia en mi.

Ella pasó y vió eso, desafortunadamente.

Tienes razón. No fue nada.

Si realmente no fue nada, ¿por qué estás nervioso?

Es porque Seon Hwa podría haberle contado todo sobre nuestro pasado.

Deberíamos hacer planes al respecto.

- Si el presidente se entera... - ¡Tú, hijo de puta!

¿Me estás pidiendo que limpie tu desorden?

Esto es mejor.

Dejaré que papá lo sepa todo y te echará.

Cierto. Que te echen con Tae Yang y viván felices para siempre.

Jae Gyeong, sé que no lo dices en serio.

No sirve de nada llorar por la leche derramada.

No se enterarían de lo que le sucedió a Tae Yang.

No.

Una vez que se enteren de Seon Hwa y de mí, es cuestión

de tiempo antes de que se enteren de su nacimiento.

¿Crees que no te meterás en problemas si eso sucede?

No seré el único en ser expulsado.

No es eso.

¿Qué pasa con todas las cosas que hiciste?

- Tú mataste... - ¡Cierra la boca!

¿Ella es una asesina?

Si.

Jae Gyeong mató a mi abuela.

¿No se acuerda?

Se los dije.

Hay personas que hicieron fallecer a mi abuela.

Qué quieres decir...

Entonces...

Fue un asesinato.

Jae Gyeong no solo hizo fallecer a mi abuela,

ella también me incriminó...

y me envió a la cárcel cuando traté de investigarlo.

¡Callate la boca!

¿Esperas que crea todo eso?

Cuando estaba en la cárcel

mi hijo murió.

¡Jae Gyeong y Sang Hyuk son los que hicieron morir a mi hijo también!

¡Deja de hablar!

Estás tratando de engañarme con tonterías.

¿Para qué habría ido...

a tu casa?

Fui allí para encontrar pruebas para limpiar mi nombre.

Qué gran excusa.

Lo que sea que tuviste con mi yerno, ustedes dos terminaron.

No puedo creer esa tontería...

a menos que se demuestre que es cierto.

Lo creerás pronto.

Ciertamente voy a hacer que suceda.

Sigues intentando difamar a mi familia.

Qué insolente.

Detente aquí mientras te hablo amablemente.

Dejaré que este se deslice.

Deja de hacer tonterías y reflexiona sobre eso.

Si escucho...

este disparate sin pruebas nuevamente,

No dejaré que te salgas con la tuya.

Terminemos esto aquí.

Esta imagen.

Supongo que dejaste esto a propósito para que yo pudiera verlo.

Seon Hwa, ¿qué pasó?

Estaba destinado a suceder.

De todos modos, se iba a enterar.

Seon Hwa.

Está bien, Bok Soon.

No me desanimo por algo como esto.

Lo siento, Jae Min.

No me sentía bien, así que volví a casa.

Creo que todavía estaba cansado del rodaje comercial de ayer.

Solo tenemos el tema del nuevo proyecto por ahora.

Podemos desarrollarlo a partir de mañana.

Bueno.

Te veré más tarde.

Lo que sea que tuviste con mi yerno, ustedes dos terminaron.

No puedo creer esa tontería...

a menos que se demuestre que es cierto.

Sra. Joo.

Entonces te lo demostraré.

Les mostraré a usted y al presidente...

los verdaderos colores de su hija y yerno.

Me voy a comprar una casa con ese cojín lleno de dinero...

¡y un nuevo comienzo con el Sr. Ppae!

Oh, huele fantástico.

Nunca pensé que Dal Bong fuera tan calculador.

Escuché que era tacaño y ni siquiera cayó con mis trucos.

Así que no tengo elección.

Voy a tomar esto primero porque tengo prisa.

Lo siento, Mal Ja.

Pero échate la culpa de tener una amiga tan buena.

Me pregunto si habrá bolsas de papel.

¿Que es esto?

¿Por qué Dal Bong vuelve a llamarme?

¿Debería contestar o no?

Cariño.

¿Qué estás haciendo, dulzura?

¿Qué más estaría haciendo? Estoy trabajando.

Tengo que trabajar para ganarme la vida.

Lo he estado pensando mucho.

Pagaré tus deudas, dulzura.

¿Qué?

¿Realmente, cariño?

Si. A cambio, tienes que casarte conmigo.

Por supuesto cariño.

Si.

Entonces nos vemos mañana, no hoy. ¿Okey?

Bueno. Claro cariño.

¿Estoy soñando?

¿Por qué soy bendecida con tanta fortuna de repente?

No. Espera. Entonces eso significa...

Debería tomar esto más tarde...

¡y tomar el dinero de Dal Bong primero!

Sr. Ppae.

Ok Kyung.

¿Cuánto tiempo tengo para mantener a Mal Ja aquí?

Voy al restaurante ahora,

así que despídala después de un rato.

Estoy tan harto de esto.

¿Crees que quiero estar con alguien que no me gusta?

Pero, ¿qué es tan importante que me dejaste a Mal Ja?

Te lo explicaré todo más tarde.

Lo siento, Sr. Ppae.

Pero te haré el doble de feliz mañana.

Te amo, Sr. Ppae.