Breaking Bad: Original Minisodes - First Season

اسم من والتر هارتول وايته

تو خيابون نگروارويو 308 نيومکزيکو پلاک 10487 زندگي ميکنم

تموم نيروي هاي پليس بدونند حرف هاي من اعتراف نيست

الان دارم با خانواده ام حرف ميرنم

اسکايلر

تو عشق زندگيم هستي

اميدوارم اينو بدوني

اسکايلر

تو تنها کسي هستي که بهش فکر ميکنم

...تو چند روز اينده

...يه سري چيزها

درباره من ميفهمي

فقط ميخوام بدوني

مهم نيست چطوري هستم بدون که تو هميشه تو قلبمي

خداحافظ

سه هفته قبل

تولدت مبارک

نگاه کن

اون گوشت خوکه

کلسترول نداره

ولي مزه اش اصلا فرق نميکنه

کي مياي خونه؟

همون موقع هميشگي

نميخوام امشب دير کني

تو تا ساعت 5 بهت پول ميدن بايد تا ساعت 5 هم کار کني..نه بيشتر

تولدت مبارک - مرسي -

دوباره دير کردي

اب گرم دوباره نبود

من که تعميرش کردم

فقط بايد يه کم زودتر بيدار شي تا اب گرم بشه

من يه پيشنهاد دارم

چطوره يه ابگرمکن جديد بخريم

چطوره؟

اينو براي هرارمين بار ميگم

دارو اکونيژيا رو خوردي؟ - اره -

فکر کنم داره بهتر ميشه

اين ديگه چيه؟

گوشت خوکه

ولي فکر کنم بدون کلستروله

من اين اشغال رو نميخوام گوشت خوک سالم ميخوام

حرف نزن بخور

اين بوي چغلي ميده

بخورش

خب..پيري چه جسي داره؟

احمق بودن چه جسي داره؟

خوبه

صبحونه ات رو بخور

بيام کمکت؟

نه خودم ميام

تا بعد

باشه..تا بعد

شيمي...يعني مطالعه ي چي؟

کسي نميدونه؟

بن؟

مواد شيميايي - مواد شيميايي -

نه

...شيمي يعني

خب در اصل شيمي مطالعه يک مسئله ست

اما من ميگم شيمي مطالعه تغييراته

حالا اينجا رو نگاه کنيد

...الکترون ها

سطح انرژي شون رو تغيير ميدن ...مولکول ها

مولکول ها جهش رو تغيير ميدن

و عوامل اطراف هم به اين تغييرات کمک مي کنند

خب..اين مثل زندگي ميمونه

مثل يه چرخه پر از تغييراته

محلول و حلال همش اينا تکرار ميشه

اول رشد ميکنه بعد تجريه ميشه

خيلي جالبه

...چد

مير خودت مشکلي داره؟

خيلي خب

پيوند يوني

تموم شد؟

پيوند يوني بخش 6

اينم از 12 دلار بقيه اش

اينم از رسيد..فقط اينو بديد به مسئول کارواش

مرسي...بازم تشريف بياريد

اون نمياد

گفت استعفا ميده

خودم صندوق رو ميگيرم

بوگدان...نه

دربارش حرف زده بوديم

من دست تنهام والتر

خب چکار کنم؟

والتر؟

بگو چکار کنم؟

هي..اقاي وايت

لبخند بزن

خداي من

سورپرايز

خيلي دير کردي

جدي ميگم اسکايلر

شکمت زياد جلو نيومده

خيلي خب

اصلا نشون نميده..درسته؟

يه کم نشون ميده

کارمن..اين خواهرم ماريه

از ملاقاتت خوشوقتم

گلاک22..تفنگ مورد علاقه من

سرعت تيرش خداست

ميشه باهاش پشه رو کشت

خيلي راحت باهاش ميشه هدف گيري کرد

اره..مخصوصا با تيراندازي تو

مطمئن باش با اين هرکسي ميتونه شليک کنه

کاليبر 40

خيلي باحاله

خوبه...مگه نه؟ - اره -

پدر..بيا اينو ببين

اره..دارم ميبينم

بيا بگيرش

يه نگاه بنداز والت

نه..خيلي سنگينه

خب براي همين دست مرد بايد باشه

نگران نباش

يه کم شير بخور قوي بشي ميتوني دستت بگيريش

خيلي خب..همه گوش کنند گوش کنيد

ميخوام به افتخار شوهر خواهرم يه پک برم بالا

والت...مغز تو اندازه انيشتينه اما خودت به اندازه اون نيستي

اما تو قلب مهربوني داري

ادم خيلي مهربوني هستي

ما دوست داريم...همه دوست داريم

به سلامتي والت

به سلامتي

به سلامتي

بزن کانال 3

ما سه نفر رو دستگير کرديم و به بازداشتگاه انتقال داديم

جا داره از همکارهام ...نهايت تشکر رو بکنم که

باعث شدند مقداري زيادي متانفتامين ضبط بشه

تير اندازي هم شد؟

نه خانم

مامورين ما غالفگيرشون کردند

لعنتي..ميگه 10 پوند بوده

ده پوند؟

اينم روش هست

هنک - چيه؟ -

ببخشيد..تو نبايد ببيني

ما مدتي بود که اونا رو ...تحت نظر داشتيم

هنک..اون چقدر پوله؟

حدود 700 هراردلار

پول خيلي زياديه..مگه نه؟

امروز روز خوبي براي مردم البوکره

چون تونستيم يکي از بزرگترين باندهاي قاچاق رو دستگير کنيم

اما اين همه پول يه کم غيرعاديه

خب اونا درامدشون خيليه

...کم کار مي کنند

ولي کلي درميارن

والت..اگه بخواي ميتوني تو هم بياي تو نيروي پليس

تو عمليات کلي حال ميده

يه کم هيجان هم داره

خب..شايد بعدا

چکار داري ميکني؟

دارم بازي ميکنم

بازي چي؟

از اين بازي هاي اينترنتي

چه خبر؟

تولد توئه تو بگو

راستي شنبه چه کاره اي؟

کارواش

تا ساعت چند؟ - احتمالا تا ساعت 2 -

بعدش چي؟

...راستش

...ميخوام برم يه سر

نمايشگاه

ولي فکر نکنم حوصله اش رو داشته باشم - حالت خوبه؟ -

اره

امروز خيلي کار کردم

ولي جشنت خيلي خوب بود

تو با اين همه کار بايد يه کم استراحت کني

با اين وضعت اينجوري نبايد کار کني - خيلي خب -

اون پايين چه خبره؟

هنوز خوابه؟

چيزي نيست

بايد مواظب بچه باشيم

نگران بچه نباش تو حالت رو يکن

امشب تولد توئه و بايد حال کني

فقط چشمات رو ببند

راحت باش

چشمات رو ببند - باشه -

همينه

همينه

بيدار شو

همينه

بلند شو..اي ول بردم

من چيزيم نيست خوب شدم

فقط چشمام سياهي رفت

فکر کنم قند خونم افتاد

ولي مطمئنم الان حالم خوبه

ميشه يه لطفي بکني منو همينجا پياده کني؟

نه..متاسفم

من دفترچه بيمه ندارم

چندتا نفس عميق بکش

نميخواي با کسي تماس بگيريم؟

خداي من...نه

يه کم بيا جلو

اقاي وايت..شما سيگار ميکشي؟

نه

براي چي ميپرسي؟

اقاي وايت

اقاي وايت؟