Superman: Man of Tomorrow

Eu sei o que és.

Não... Não és um de nós.

Que conversa é essa? Sou como os outros.

Não. Eu vi os teus ficheiros.

És...

Um extraterrestre?

Os extraterrestres são assustadores.

Não é bom não serem reais?

Mãe!

Obrigado por teres ligado, Deb.

Não era assim tão assustador.

Ele fica um pouco nervoso.

Aquele filme incomodou-te mesmo, não foi?

Não disseste nada, pois não?

Já passaram dias. Não é saudável.

São lentes fracas.

Se quiseres, tenta tu tirar-lhos.

Agora, passa o tempo todo a tentar que aquela coisa funcione.

Não lhe devíamos ter dito.

Ele levantou um trator com um dedo, Martha.

Ia descobrir.

Não quero que se sinta diferente.

Mas ele é diferente, e isso assusta-o.

Por uma boa razão.

Quem o pôs na nave não sabia nem queria saber

quão perigoso era o mundo para onde o mandaram.

Quanto mais souber, mais se poderá proteger.

E a nós.

Nós é que temos de o proteger, Jonathan.

Não é ao contrário.

A ponta direita por cima da esquerda.

Agora, a direita....

Não. A esquerda por cima da direita.

A imagem está invertida.

O quê? Não está nada.

Tudo bem. Cá me arranjo.

Preocupam-se demais.

E não devíamos?

Não consigo ler, mãe.

Está... Tens de ó afastar do...

"Homem Voador de Metropolis avistado sobre o Southside."

É a terceira história em dois meses.

Metropolis não é Smallville.

Há aí pessoas poderosas que adorariam pôr as mãos em...

...ti.

Por favor, tem cuidado.

Vou ter.

Tenho.

Tenho mesmo de ir trabalhar. Estão a contar comigo.

Faço parte da equipa que vai cobrir o lançamento.

Lançamento? De quê?

Lerás sobre isso amanhã no Daily Planet. Adoro-vos, adeus.

Entendido.

Miúdo do café! Anda cá.

Aqui tem, Mr. Troupe.

Latte de baunilha magro, grande, sem espuma e, espero que goste,

pedi para porem canela.

Realça o sabor.

Sabes que não tens de me tratar por Mr. Troupe.

E não tem de me chamar...

Miúdo do café! Despacha-te!

Com licença.

Mr. Luthor! O que pode dizer sobre os STAR Labs?

-Mr. Luthor. Aqui! Senhor! -Senhor, tenho uma pergunta.

Hoje é um grande dia para Metropolis e até para o planeta.

Com sorte, responderemos à velha pergunta:

estamos sozinhos no universo?

As pessoas dos STAR Labs vão lançar

o telescópio orbital mais sofisticado que o mundo já viu.

E será através de um veículo de lançamento de combustível líquido

construído pela LexCorp.

O que nos pode dizer sobre o telescópio? Senhor!

-Senhor. Gostava... -Aqui! Funciona?

Só responderei a uma pergunta, da jovem lá atrás.

Olá, Lois.

A Lois Lane, para quem não sabe,

recebeu a Bolsa de Jornalismo Luthor.

Há meses que não dás notícias, Lois.

Andas ocupada com os estudos?

Aprendi muita coisa.

Que construiu o foguetão com fundos

de um contrato governamental avultado.

Este presidente reconhece um bom investimento.

E reconhece as fraudes?

A negligência grosseira?

Não esperava essa pergunta, Lois.

É assim que se fazem negócios.

Praticamente, fui eu que o sentei na Sala Oval.

Está em dívida comigo.

Mais champanhe?

Legalmente, não é claro.

Cria-se um programa espacial de dez milhões que o Estado financia

por seis mil milhões e ficamos com a diferença.

Os foguetões são sucata, mas...

"Mas, quem sabe, pode ser que voem.

E os idiotas que vivem perto de um local de lançamento

merecem ser atingidos por detritos em chamas."

Tenho cópias, Lex.

Espero que tenhas gostado do champanhe, pelo menos.

Isto vai ficar assim?

Um de cada vez, por favor. Um de cada vez.

Parece que precisa mais disto do que eu.

Salvou-me a vida.

O turno começou cedo.

A canela realça mesmo o sabor.

Sim, também acho.

Espere.

Não devia participar no frenesim?

Não.

Bem... sim, mas... Mas não.

Ainda bem que esclarecemos isso.

-Quero dizer, não sou jornalista. - Dez...

-Ainda não. - ...nove, oito...

-Sou só estagiário. - ...sete...

-Como passa a jornalista? -...seis, cinco...

-Com um furo. - ... quatro...

-Como espera escapar? - ...três, dois, um.

Temos descolagem.

Cuidado!

Isto não é nada.

Vi coisas ali dentro.

Experiências, armas bizarras, celas de contenção,

tudo concebido para neutralizar os poderes estranhos de que se fala.

Supervelocidade, força.

As coisas extraterrestres.

É como se nos preparássemos para algo.

Cá para mim, acho que alguém já sabe que não estamos sozinhos no universo.

Pode meter-me lá dentro?

Grande furo, não?

Mas não.

Tenho de trabalhar.

A minha Kaylie anda no primeiro ano e vem outro a caminho.

Se o meu nome aparecesse...

Protejo as minhas fontes.

Acho que você é que precisa de proteção.

Duas comissões no Iraque.

Reconheço uma sombra à distância.

Há alguém interessado em si, miúdo. Tenha cuidado.

Vejam! No céu!

Talvez devêssemos...

Aquilo devia...

-Está a descer. -Não.

Raios!

Só pode ser a gozar!

-Olhem para aquilo. -O que é?

LEX CORRUPTO CONDENADO A 15 ANOS

HOMEM VOADOR HERÓI OU AMEAÇA?

Olhem para aqui. Todos, vá lá.

Sei que não digo isto muitas vezes, mas cuido sempre de vocês.

Somos uma equipa.

-Sim. -Está bem.

É por isso que vos vou mostrar como é um verdadeiro jornalista.

Talvez meter algum juízo nos mais inúteis...

-Típico do Perry. -Caramba!

Adiante, apresento-vos o novo membro da equipa,

a finalista que derrubou um génio bilionário, um verdadeiro talento,

Lois Lane.

Tanto faz...

Finalista? Estão a gozar comigo?

-Bem-vinda à equipa, miúda. -Está bem.

Vês? Agora, odeiam-te.

Não podia ter corrido melhor.

Miss Lane?

Não te preocupes, está controlado.

Pronto.

Lois, já agora.

Só Lois.

Fixe.

Só Lois.

E tu és?...

Sou o miúdo... o Clark.

Sou o Clark Kent.

Do Daily Planet.

Não me digas.

Certo. Desculpa, eu só...

Estava nos STAR Labs.

Vi o que fizeste. Foi espantoso.

Aquele idiota estava a pedi-las.

Posso...

Como o fizeste?

Eu sei que o champanhe...

Não foi assim, acredita.

As pessoas poderosas pensam que são mais que os outros.

Se lhes tirares isso por um momento, tiras-lhes isso para sempre.

Chama-se jogada de poder.

Não me quero gabar, mas é a minha especialidade.

Isso e encravar papel.

Mais alguma pergunta?

Se vais ser jornalista, miúdo, tens de fazer as perguntas todas.

É que... O que vais fazer agora?

Já derrubaste o homem mais poderoso do mundo.

Já?

Tem um bom fim de semana, miúdo do café.

Lois, deixaste o teu...

SUPER-HOMEM?

SUPER-HOMEM?

CAPA FIXE

Não está mal.

Notícia de última hora.

Os STAR Labs detetaram um objeto que se dirige para a Terra.