The Morning Show

Predrzna si. Misliš, da bom to naredila?

Vem, da boš.

DOSLEJ...

Naj misli, da je zmagala. Vzeli bomo to "nepomembnico"

in se za vselej znebili Alex Levy,

ko ne bomo videti kot barabe.

To bomo naredili po moje.

Klovni, dovolj dolgo sem vam prepuščala vajeti.

Ste pričakovali nekaj drugega?

48 ur časa imamo, da določimo podobo Bradley Jackson.

Resno? To je sranje.

Mame ne kličem "mamica". In obupno kuha.

"Ne bodi tako kljubovalna. Moški te nočejo podreti.

Ne bodi tako jezna. Ženske kritiziraš."

Toda tu bom postala Mati Tereza jutranjih poročil.

YDA sem sunila Mitchevo tožnico.

Pridi v Dobro jutro.

Vsem pokaži, da si upaš. Še zlasti njemu.

- Ashley boš intervjuvala ti. - Kaj?

Zakaj mi daješ ta intervju?

Ker je to boljše za oddajo.

Zakaj mi to počneš?

Bradley, pojma mimam, kaj počnem.

- Ne? - Ne vem, zakaj sem te izbrala.

- Vem pa, da si mi všeč. - Vem pa, da si mi všeč.

Ne zajebi.

Rusi so poslali prvega človeka na Luno.

Šlo naj bi za to, kdo je prvi.

OD IZVRŠNEGA PRODUCENTA BOJNE LADJE GALAKTIKA IN TUJKE

RDEČA LUNA

Gre za veliko več.

KAJ SMO IZGUBILI TISTI DAN

Lahko se vrnemo na delo.

Tri, dve...

Vžig.

POMAGALI SO NAM NAJTI PRIHODNOST

Ste astrokandidatke.

- Nevarno je. - Tega si želim.

V vesolje bomo šli za vse človeštvo.

V IMENU ČLOVEŠTVA

DOBRO JUTRO

Dobro jutro in hvala, ker ste z nami.

Še vedno se pobiramo po pretresu prejšnjega tedna,

toda danes je za oddajo prav poseben dan.

Zaradi punce ob meni!

NOV ZAČETEK! – DOBRO JUTRO

Samo hipec. Kje je? Bradley?

Pošljite jo sem. Četrti poskus.

Zdaj. Pojdi.

- Kamera 1, pripravi se. - Bradley Jackson.

Ne boš doživela srčnega napada. Ne.

Počutim se močno. Se to vidi?

- Čutim moč. - Super si.

- Zdravo, Bradley. - Živjo.

"Bog, daj mi spokoj, da sprejmem stvari, ki jih ne morem spremeniti."

-Mejdun. - Pridi. Sedi na svoj prestol.

BRADLEY JACKSON, NOVA VODITELJICA

Noro. V redu.

Kellyjin glas ti vliva občutek, da zmoreš prav vse. Kajne?

Prav imaš. Kellyjino glasbo imam rada.

Ampak zdaj govoriva o tebi.

Tu si. Dobrodošla.

Najlepša hvala, Alex.

Ne znam povedati,

kako navdušena sem, da v tem legendarnem studiu sedim ob tebi.

Uresničile so se mi sanje.

Sem živ dokaz, da to ni zgolj klišé.

Oddajo gledam, odkar sem shodila.

Mejdun.

Da sedim ob tebi? Ali res ne sanjam?

Moram povedati, da je občutek obojestranski.

Povezavo sem začutila že med intervjujem prejšnji teden.

Preklemana mrha.

- Imela sem enak občutek. - Ja.

Novinarska usoda.

Dobra primerjava.

Kot na prvem zmenku, ko se takoj ujameta...

Se ti ne zdi, da je to navadna oslarija?

Če se mi zdi kot oddaja? Ja.

Zelo samska.

Ne boš več dolgo.

Kako bi poimenovali tole?

Najin drugi zmenek?

Alex, nočem te prestrašiti, ampak po mojem je že resneje.

Mejduš, to je pa bilo hitro.

Upam, da bosta kmalu zlezli med rjuhe.

Bradley, presenečenje smo ti pripravili.

-Res? - Ja.

- Je vse nared za prenos? - Ja.

Za gledalce...

Iz Zahodne Virginije se oglaša Bradleyjina mama.

PRI BRADLEYJINI MAMI

Sandy Jackson, se slišimo?

Pozdravljeni.

Pozdravljeni, Sandy.

Mami, živjo. V Dobro jutro sem, si lahko misliš?

Zelo sem ponosna.

Saj ste lahko.

Bradley je neverjetna.

Kakšna je bila kot otrok?

Čudovita.

Pametna, jezikava, duhovita in zabavna.

Lepi časi, polni ljubezni in sreče.

Vedno smo vedeli, da je Bradley nekaj posebnega.

Vedno si bila krasna mama.

Sandy, kdaj ste opazili Bradleyjin potencial?

Zelo zgodaj.

Vedno je bila najpametnejša v razredu in zelo zagnana.

Pisala je za šolsko glasilo, bila najboljša v črkovanju.

Pomagala je v ljudski kuhinji. Pa tudi meni doma.

Vsak večer sva skupaj kuhali.

To so bili lepi časi za našo družino.

Spravi se k sebi, punca,

sicer boš končala kot lajdra.

Družina je najpomembnejša, kajne, Sandy?

Družina je marsikaj.

Menda ste naredili kolaž fotografij

iz Bradleyjinega otroštva.

Res je. Pozno v noč sem ga sestavljala.

- Pripravite se. - Začnemo?

Pa dajmo.

- Začni. - Dajmo.

Počutim se kot na lastnem pogrebu.

Producenti so se izkazali.

Mami so spremenili besedilo.

Res?

Prejšnje je bilo vsaj malo resnično.

Tole je pa čista izmišljotina.

Zlagano je bilo.

- Ne zmedi se, nadaljuj. - V etru smo.

- Pet, štiri... - Navadila se boš.

Tri, dve...

Lepo, da smo spoznali tvojo mamo. Odraščala si v čudovitem kraju.

Ja. Zahodna Virginija je krasna.

Vendar ni bilo vse tako popolno.

Improvizira.

Bradley, zato te imajo Američani radi.

Odkrita si.

Ko smo že pri odkritosti...

Nočem, da naše mlade gledalke mislijo,

da je za uspeh potrebno popolno otroštvo.

Ja.

Naredila sem veliko neumnosti.

Seveda. Vsi smo jih.

Ja. No, ne govorim le o tem,

da sem za stavo skočila s strehe skednja.

Dobila sem več ukorov.

Atletska ekipa v srednji šoli je ostala brez pokala,

ker so me dobili z alkoholom.

Pri petnajstih sem naredila splav.

- Ni. - O, bog.

Jebenti!

Ja.

Bradley je imela splav?

Zaboga.

To je veliko... Za petnajstletnico.

Ja, res je bilo. Povedati pa hočem tole:

Življenje je težko in ljudje doživijo marsikaj...

Presedlajmo s te môre na vreme.

Takoj spravite Yanka na oder.

Ni vse rožnato.

Pokliči Coryja in Charlieja!

Vendar lahko zoriš.

- Twitter bo eksplodiral. - Izrežemo za zahodno obalo?

Ne moremo. Ženske skupine bodo znorele.

Kaj bomo naredili?

Pogovor bomo pustili.

Kamera na Yanka.

To je oblikovalo moj pogled na svet.

To je moj dan, da se predstavim Američanom, kajne?

Ja.

Zdelo se mi je, da moram biti odkrita.

Vsekakor si bila.

Bradley, hvala za odkritost.

Predaj besedo Yanku.

Yanko nam bo povedal, kako kaže z vremenom.

Kakšno vreme bo danes?

Prekrasno.

Odpeljite otroke v park. Sončno bo.

Čudovito. Ampak ne pozabite na klobuček za otročička.

In na kremo za sončenje.

Vsaj zaščitni faktor 30, zlasti za malčke.

Povejte Yanku, naj neha z otroki.

Ves konec tedna.

Proti soncu se zaščitite tudi, če nimate otrok.

Lahko pokažemo kaj predčasno?

Alison, kuhanje z Marcusom Samuelssonon in Alex.

Napišite novo besedilo.

Naj bo lahkotnejše.

Morda je le začetniška napaka.

Ne. To je naredila nalašč.

Do konca oddaje jo bomo marginalizirali.

Bradley Jackson ne sme več dobiti priložnosti, da izreče

kaj neprimernega.

- Chip! - Kaj je?

Fred kliče. Pogovoriti se hoče...

Pošlji ga v rit! Hvala.

Kot ve večina v Washingtonu.

Z veseljem povem, da med festivalom ne bo deževalo.

Jadralcem v Norfolku pa sporočam,