Shameless

'쉐임리스' 지난 시즌에 어땠는지 아세요?

- 형제들과... - 의사들...

- 나 출소했어요 - 얘 출소했죠

피오나, 애가 숨을 안 쉬어!

세상에, 내 약을 먹었나 봐

피오나 갤러거 묵비권을 행사할 수 있습니다

난 죄가 없다니까!

리엄이 죽을 뻔했어!

- 어떻게 답변하겠습니까? - 유죄예요

추후 통지가 있을 때까지 가택 연금에 처합니다

간이 다 망가졌어

마트에서 훔쳐다 드릴까요?

아직 죽을 때 안 됐어

내 간이랑 안 맞아

심지어 내 딸과도 안 맞는대

딸?

얘는 에이미, 쟤는 젬마야

아무것도 모르는데

간호사가 여기 두고 갔어

난 이제 애가 아니야 준비됐어

그거 하면 기분 좋아?

넌 어려서 안 돼

이런, 어디 갔다 왔어?

육군 부대

애초에 거긴 왜 갔어?

관계 문제 때문에

거짓말하는 거 지겹지?

다들 알아줬으면 좋겠어

난 게이야

이제 만족해?

대학 가는 거 쉽지 않아

본인이 직접 지원해야 해

어맨다가 누구라고?

룸메이트 전 여친인데

자는 동안 나를 겁탈하려 했어

나한테 마약도 사 줘

널 길들이는구나

핑계 대지 말고 아기나 봐

저녁 5시나 됐어

나 좀 내버려 둬!

엄마처럼 조울증일지도 몰라

병원에 입원시켜야 해

말도 안 돼, 나랑 지낼 거야

언니가 집에 안 왔어 집행유예를 어긴 거야

망했다

두 분이 부부가 됐음을 선포합니다

- 다들 비켜요 - 아빠가 죽나요?

- 간 이식할 거야 - 갤러거 부인?

우리가 결혼했다고?

아빠 좀 만나게 해 줘

안 돼!

우리 마당에서 캠핑한다고?

마당 옆 공터에서요

소지품 챙겨서 나가요

23일이야

여기서 얼마나 더 망가질지 모르겠네

금주 모임 같네

출석 조건으로 가석방된 거야

어서 가자 이러다 지각하겠네

고마워

안으로 들어갈 거야?

아니

나 아직 안 죽었다고!

실라

얘가 우리 침대에 왜 있어?

누구?

이 녀석 거시기가 내 등을 찔러

새미가 간밤에 술집에서 어떤 남자랑 눈이 맞았고

처키를 트레일러에서 쫓아냈어

캐런 방에 재웠어야지

거기다 재웠는데

밤에 여기로 기어들어 왔나 봐

그럼 다시 기어가야지

처키, 캐런 누나 방에서 자라고 했잖아

나쁜 꿈을 꿨어요

그럼 그만 일어나서 학교 갈 준비나 해

난 할아버지가 좋아

당신도 마찬가지야

약 먹고 혈압 재

안 돼

프로젝트 때문에 바빠

프랭크

당장 약 먹고 혈압 재

저건 왜 허물어?

석면 때문이래

좋아, 난 간다 이제 볼 만큼 봤어

잠깐, 자전거 뒤에 나 좀 태워 줘

안 돼, 심부름하고 학교에 가야 해

난 안 갈 거야

마지막 날이니까 가야 해

6학년 또 낙제했다는 성적표나 받으려고?

그건 내년에 할게

그냥 자전거나 태워 줘

목발이 길어서 자전거에 안 맞아

목발 때문에 손목이 욱신대서

자위도 제대로 못 해

그런 건 스케이트보드 타다 발목 부러지기 전에

미리 생각했어야지

나중에 보자

제법 근사하지?

완벽해요

하나만 빼고요

뭔데?

평생 여기서 못 나가겠네

- 맞아요 - 갇힌 거야?

- 그래 - 꼼짝없이 갇혔지

맞아, 갇힌 거야

이제 팻시네 파이에서 친구 만나는 것도 끝이다

리엄, 여기가 우리 새집이야

좋아요

사다리 갖고 올게

발목 삐지 마요

놀리지 마

조금만 비켜 줄래?

난 괜찮아

- 멋있네요 - 고마워

- 멋져요 - 고맙다

물 채울 준비 됐지, 리엄?

응!

이리 와, 시작하자

좋아, 이제 소화전에 연결해요

밸브는 어떻게 열어?

갤러거 가문의 발명품으로요

집에 그런 것도 키워?

집에 이런 것도 없어요? 갑시다

됐다, 비켜 봐

여기 꽂으면 되겠네

도와줄 거야?

좋아, 손가락 조심해

됐어

이런, 사장한테 이러지 마

자꾸 이러면 자를 거야

안 자르나 봐라

- 싫어요 - 맞아

- 이리 줘 - 안 돼요

숀, 하지 마요

세상에!

리엄한테 뿌려요

받아라!

시원하지?

옷이 왜 젖었을까?

- 안 가도 돼요? - 가야 해

아들 등교시켜야 해

윌 데리러 갈게

윌한테 안부 전해 줘요

저녁에 보자

- 좋아요 - 그래

다들 바보야? 이번 학기 끝났어

아직 짐도 안 쌌어?

오늘 귀엽네

여름이잖아

- 가방 있어? - 저쪽에

- 루이뷔통? - 구찌 가방

뭐 하는 거야?

가을 학기 사감 신청서야

- 진짜? - 사감 좋아하네

기숙사도 공짜로 살고

맥주도 다 압수할 수 있잖아

우리 집에서 나랑 지내도 돼

아빠가 월세 내니까 그것도 공짜잖아

같이 살자는 거야?

지난 4개월 동안 그거 노린 거 아니었어?

하지만 너 기숙사에 방 있잖아

비행기 놓치겠다

다들 여름방학 잘 보내

너도

덕분에 즐거웠어

그냥 나가자

마당에서 이거밖에 못 찾았어

창문에 끼워

스크램블로 해? 프라이로 해?

지금 만드는 몽글몽글한 게 좋겠네

니카, 오늘은 구운 달걀이야

음식은 음식일 뿐이야 다 똑같아

애를 왜 울려?

훤하네

기저귀에 똥 쌌어

그래서 우는 거야?

출근 첫날부터 똥 묻히고 갈 순 없지

오븐에 구운 달걀 있어

이봐, 찌질이

- 트럭 준비됐어? - 응

여기 조금 더 있으면 내가 화끈하게 해 줄 텐데

우아한 대리모 노릇 하러 갈 시간이네

초음파 찍을 때 봐

아직도 유치원 선생인 줄 알아?

학교 종이 땡땡땡 어서 모이자

속아서 돈 내는 거 보면 정말 희한해

초음파 본 다음에 마사지숍에 갈 거야

넌 아기 우유 먹이고 마트에 다녀와

알았어

파텔이 어제 여자애를 때리고

돈도 안 내고 튀었대

- 세탁소 파텔? - 응

그건 내가 해결할게

가자

아니, 총은 안 돼

무기는 절대 안 돼

그렇게 해결하는 게 아니야

우린 점잖은 사람인 거 몰라?