Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Trong các tập trước của "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D." ...

Bọn Chronicoms muốn chiếm lấy Trái đất

và chỉ sợ S.H.I.E.L.D. có thể ngăn chặn chúng.

Có các cửa sổ thời gian quan trọng,

dẫn đến các điểm cụ thể trong thời gian và không gian.

Bọn Chronicoms đi vào một cái, và ta theo chúng tới đây.

Đặc vụ May đã tỉnh lại.

Chúng ta không biết gì về tác dụng phụ

hoặc biến chứng cô ấy sẽ gặp.

Tôi đơ cả người.

Con Shrike... có lẽ nó đã gây biến chứng cho tôi.

Anh ta là Wilfred Malick.

Nếu chúng ta không ngăn hắn, hắn sẽ xây dựng Hydra.

Chúng ta không thể sửa chữa những sai lầm trong quá khứ.

Bắn đi.

Tôi có lệnh phải giết anh ta.

Tôi mới là người đưa ra mệnh lệnh.

Bỏ súng xuống ngay!

Chúng ta chỉ có 30 giây cho đến khi chúng ta nhảy.

Chúng ta cần đóng cửa lại, nếu không con tàu sẽ bị xé toạc ra mất.

Đóng cửa lại.

Phụ đề được thực hiện bởi Hội yêu thích Agents of SHIELD

Lạnh quá.

Đây.

Hơi chán nhỉ?

Anh nói rồi, đây là nơi anh nhìn thấy nó.

- Một cái đĩa bay? - Đúng vậy.

Em tưởng đó chỉ là một cách để anh đưa em lên đây.

Vậy sao?

Đúng thế.

Và em đang ở đây nè, đúng không?

Chế độ tự động bay kéo chúng ta thoát khỏi cú nhảy.

Có lẽ chúng ta nên đang bay khi chúng ta nhảy.

Sống và học tập theo tấm gương đạo đức của Chủ tịch Hồ Chí Minh.

- Bật chế độ tàng hình. - Tôi sẽ chạy kiểm tra hệ thống.

Mọi người ổn cả chứ?

Không phải ai cũng lên được chuyến bay.

Enoch... Chúng ta đã bỏ anh ấy lại.

Ít ra là anh ta sẽ có nhiều thời gian rảnh.

Chúng ta đã nhảy tới đâu?

Sa mạc?

Sa mạc nào? Chúng ta ở đâu?

- Sao chưa được về nhà nữa? - GPS không hoạt động.

Tôi sẽ thử và tìm một địa hình trùng khớp.

Đây rồi.

Và nghe đồn là mọi người muốn nghe thêm Perry Como hát. (Ca sĩ thời 50s)

Anh ta sẽ trình diễn tiếp theo.

Làm ơn cho tôi biết đó là một kênh radio thời xưa đi.

Nhưng trước tiên, vài lời từ các nhà tài trợ của chúng tôi tại Conway Auto.

Họ vừa cho ra đời xe mới mang tên '55 Thunderbird

có khả năng tăng tốc cực kỳ nhanh.

'55?

Vậy là chiếc tàu vũ trụ to bự của chúng ta

vừa xuất hiện ở bầu trời năm 1955 sao?

Hãy mong là chúng ta đã không thu hút quá nhiều sự chú ý.

Chà, về chuyện đó ...

Tôi thực sự có một vài tin vui.

Chúng ta đang ở phía bắc của Groom Lake, Nevada.

Quê hương của Khu vực 51.

Khéo chuyện này xảy ra thường xuyên.

Dường như đối thủ của chúng ta đang theo dấu vết thời gian của chúng tôi,

bám vào chúng ta như ký sinh trùng.

Tôi đã nói đây là một khả năng.

Ngay cả khi S.H.I.E.L.D. có thể lần theo dấu của chúng ta,

chúng chưa thể tìm ra con tàu của chúng ta.

Đó là một lợi thế.

Lợi thế?

Ta đã có thể loại bỏ tất cả chúng

khi có cơ hội.

Giải thích.

Cain đã bị chúng bắt.

Tại sao chúng ta được thiết lập tự hủy khi bị xâm hại?

Chúng ta nên được thiết lập để kích nổ.

Công nghệ tiên tiến sẽ bị phân tán trong quá khứ.

Việc đó sẽ chỉ thúc đẩy sự hình thành của S.H.I.E.L.D.

Thấy chưa?

Đây là lý do tại sao ngươi là một Thợ Săn.

Còn Sibyl là Nhà Tiên Tri.

Còn những Nhà Tiên Tri khác thì sao?

Không có Nhà Tiên Tri nào khác cả.

Chúng ta phải tinh tế với Thời gian.

Những người khác đã được cử vào, đã lấy nhiều khuôn mặt.

Có phải Helius vẫn là một kế hoạch khả thi?

Tôi đã tính mọi kết quả có thể.

Nếu được thực hiện đúng,

nó sẽ tàn bạo và chính xác.

Có nghĩa là chúng ta chưa hoàn thành nhiệm vụ của mình.

Chà, vài người trong chúng ta vẫn chưa biết được nhiệm vụ là gì.

Tôi đã ra một quyết định khó khăn.

Hai người đã ra khỏi vùng radio và chúng tôi không có đủ thời gian

và có cha đẻ của Hydra ngay trước mặt.

Tôi hiểu sự cám dỗ đó,

nhưng bắn chết Freddy

chính là những gì bọn Chronicoms muốn.

Nhiệm vụ của chúng ta là ngăn chặn chúng.

Rõ chưa?

Đã rõ, thưa Giám đốc.

- Và Deke. - Hả?

Cậu có thể là một CEO trong thời đại của chúng tôi,

nhưng ở đây, cậu là một đặc vụ của S.H.I.E.L.D.

Và cậu sẽ làm theo lệnh của tôi cho đến khi nhiệm vụ kết thúc.

Rồi. Đã hiểu.

Vậy sao chúng ta biết khi nào thì nhiệm vụ kết thúc?

Hay chúng ta chỉ đoán mò,

rồi du hành thời gian?

Ta đang du hành theo chiều tới của thời gian.

Để di chuyển ngược lại cần một phần của Monolith Thời gian

và nhiều năng lượng hơn những gì chúng ta có.

Một bước nhảy về phía trước... tốn ít hơn.

Ý cô ít hơn là sao?

Ta đang trôi theo thời gian theo mỗi bước nhảy của Chronicom.

Trôi gì cơ?

Cô xem "Days of Thunder" chưa?

Thôi kệ đi. Tôi sẽ giải thích sau.

Có bao nhiêu lần nhảy?

Tôi không biết.

Chúng ta có thể dừng lại sau lần này hoặc vẫn tiếp tục.

Chúng ta nhảy cho đến khi kết thúc nhiệm vụ hoặc kết liễu bọn chúng.

Nhưng chúng ta tới những nơi chúng tới.

Và thời điểm chúng tới nữa.

Được rồi, vậy chúng ta sẽ luôn đi sau một bước.

Chúng ta cần phải tìm tàu ​ ​của bọn Chronicom.

Và tiến hành tấn công.

Z1 có thể quét tìm nó trên mặt đất và trên không.

Chúng ta có thể gặp may.

Hay lắm. Ta biết chúng đang ở đây.

Giờ chỉ cần tìm hiểu tại sao.

Chúng ta biết Khu vực 51 là một căn cứ của S.H.I.E.L.D.

Chúng ta biết sao?

Tất cả Khu vực đều thuộc S.H.I.E.L.D.

Thuyết âm mưu đúng thật.

Groom Lake là một bước đầu của công nghệ vũ trụ,

thử nghiệm điện từ trường,

oxy lỏng.

Theo tài liệu lưu trữ, năm 1955,

có một dự án bí mật tại Khu vực 51

mang tên Helius.

Đó có thể là thứ chúng đang lần theo.

Helius.

À, đó là thử nghiệm giai đoạn đầu cho Lò phản ứng tổng hợp Ion.

Nhưng nó... nó không bao giờ được hoàn toàn thành công...

và công nghệ này đã bị xếp xó.

Không phải mãi mãi đâu.

Trong tương lai mà tôi đến,

Tổng hợp Ion được sử dụng để cấp năng lượng cho các vũ khí lớn.

Vũ khí diệt tàu hàng loạt.

Chà, chúng vừa nhận ra

rằng chúng ta có một con tàu vũ trụ theo chúng xuyên thời gian,

vì vậy không có cách nào tốt hơn để ngăn chặn chúng ta

bằng cách diệt chiếc tàu.

Không, nếu chúng ta đến đó trước.

Xong rồi đây.

Anh biết em còn nghi ngờ, nhưng đôi tay này... thật tốt.

Chúng đều có những mặt tốt riêng.

Có chuyện này em muốn anh biết.

Ở quán rượu, em đã cố di chuyển nhanh,

và em...

em không thể.

Chà, có lẽ em vẫn đang hồi phục.

Sau cùng thì, em bị nhiễm bởi một sinh vật ngoài hành tinh.

Một ký sinh trùng ngoài hành tinh.

Chỉ là...

Em cảm thấy yếu ớt khi ...

Chậm như anh?

Đến lúc học cách kiên nhẫn rồi.

Em vẫn là một đặc vụ giỏi.

Em đoán vậy.

Chắc sẽ mất một lúc để hồi phục, em đoán vậy.

Em không phải là người duy nhất đâu.

Ý tôi là May không phải là chính mình.

Cô ấy hoàn toàn vô cảm.

Cô ấy đi đường quyền sát thủ ninja với Enoch.

Nghe có vẻ rất giống May đấy.

Phản ứng của cô ấy với anh mới đáng nói.

Ừ, kể cả cô ấy không vui khi nhìn thấy tôi,

cô cũng nghĩ cô ấy phải bối rối hoặc điên lên

hay cho tôi thứ gì đó.

Cô ấy sẽ hạnh phúc.

Thật kỳ lạ.

Nhưng kỳ lạ chính là cái bình thường mới.

Ý tôi là, anh là một phiên bản robot

rất tinh vi của chính mình,

và chúng ta đang ở trong một quán ăn của những năm 50.

Thấy rồi đó, phần đó ngầu lòi.

Ý tôi là, nhìn xung quanh đi.

Chúng ta đang trên bờ vực của một cuộc đua vũ trụ.

Đây là thời kỳ hoàng kim của sự đổi mới...

Thật sao?

Người da trắng. Người da màu.

Hừm, chúng ta vẫn cần cố gắng nhiều đây.

Và mục tiêu của chúng ta kia rồi.

Gerald Sharpe. Bộ Quốc Phòng.

Được rồi, tôi phải kiện ai...

để được một cốc cafe đây?

Cô có sữa hay đường ở nơi khỉ ho cò gáy này không?

Sữa?

Ông có thể... ông có thể dùng của tôi nè.

Dịch vụ chỗ này, nhể?

Tôi biết.

Tôi đoán tôi không phải là người duy nhất ở đây...