Wizards of Waverly Place

داداش،دهنت رو ببند

زبونت خشک ميشه ها

راس ميگي

گوش کن پسر چرا فقط باهاش قرار نميزاري؟

با کاري لنگزدورف؟

من نميتونم اينو ازش بخوام اون منو نميشناسه

حتي تا حالا باهم صحبت نکرده من براش کاملا نامرئي هستم

متاسفم،داداش .نديدمت چه دليلي هست که منو بشناسي؟

براي همه نامرئي هستم

هي "کاري" ميخواي آخر اين هفته بريم سينما؟

بيس بال" بازي ميکني؟"

نه،ولي توي تيم فوتبال خط حمله بازي ميکنم

رئيس شوراي دانش آموزان هستم و همچنين مدل لباس شنا

من فقط با بچه هاي تيم بيس بال قرار ميزارم

اوه،ببخشيد

نديدمت

پس،جاستين تو بيس بال بازي ميکني؟ آره

امسال ميخواي سعي کني تا وارد تيم بشي؟ ممکنه

فکر ميکني بتوني وارد بشي؟

مسلماً نه

"javad48"ترجمه توسط

ترجمه و زيرنويس از کانال هاي تلگرام : @SelenaSeli @Walt_Disney_World

سلام الکس،يه ساندويچ بوقلمون برام مياري؟

شيفتم تموم شده خودت ميدوني همه چيز کجاست

خب،اگه شيفتت تموم شده پس ما اينجا چيکار ميکنيم؟

من يه ژاکت جين خونه دارم که قرار نيست خودش پولکي بشه

آروم باش هارپر،ما فقط منتظريم واسه ي پدرم تا برگرده

با تيمي که مربيش هست تا بتونيم پسراي خوشگل رو ببينيم

خيلي خب بچه ها همه آبجو مهمون من

جاستين براي اولين بار امتحان داد حتي موفق شد وارد تيم بشه

کي فکرش رو ميکرد؟

خب،من ميدونم چقدر بيس بال رو دوس داري پس با خودم فکر کردم يه امتحاني کنم

ايول،پس مشخص شد

من طرفدار شماره يک تيم "آزتک" هستم

بزاريد کَل کَل شروع بشه

بابا،داره دوباره شروع ميکنه

مکسي،خيلي خوبه که اينقدر شور و شوق داري

اما بيا اون اتفاقي که سر زمين فوتبال افتاد رو بازگو نکنيم

کدوم زمين فوتبال؟

هموني که پليس پارک گفت ديگه نميتوني اونجا بري

ببخشيد که براي برادرم خوشحالم اين يه جرمه؟

با توجه به پليس پارک،بله

بچه ي توي پوشک شروع کرد

هي الکس يه قاشق,اضافي بلند داريد؟

البته

بفرما،رايلي

ممنون

اين چي بود ديگه؟ فکر کردم شيفتت تموم شده

براي رايلي من هميشه کار ميکنم خيلي خوشگل نيست؟

منظورت جاستينه؟

نه،رايلي

جاستين خوشگله

نميتونم باور کنم جاستين توي تيم رايلي هست

بالاخره،بعد از اين همه سال که جاستين خسته کننده بود

ميتونم از جاستين براي مقاصِد شَخصيم يه استفاده مفيد کنم

چطوري؟ هيچ ايده اي ندارم

ولي احساس خوبي هست

طوري که ميخواي بَس کني و تشکر کني که برادر داري

داره مياد.چطوري به نظر ميام؟

خوب فقط خوب؟

خوب" کافي نيست"

لعنتي،لعنتي،لعنتي

سلام

سلام جاستين تبريک ميگم که تونستي توي تيم رايلي بري

بيس بال, ديگه ،آره؟

بله،من توي تيم هستم

به نظر خوب نمياي چي شده؟

من يه کار خيلي بدي کردم،الکس

چيکار؟

من توپ رو جادو کردم تا بابا فکر کنه بازيم خوبه

نميدونستم که به بيس بال علاقه داري

ندارم،من به "کاري لنگزدورف" علاقه دارم

خب ،پس کار خيلي بدي که انجام دادي چيه؟

تقلب کردم از جادو استفاده کردم تا توي تيم بيس بال برم

اگه بابا ميدونست ،از کوره در ميرفت

درسته،ولي چيز مهم اينه که

حالا توي تيم بيس بال هستي با رايلي

چي؟

خب،رايلي دريافت کننده هست پس ميتونه يه چيزايي بهت ياد بده

ولي تا اون زمان ،احتمالا بايد از جادو استفاده کني تا توي تيم بموني

الکس،من که مثل تو نيستم من قوانين رو نميشکنم

وجودمو احساس گناه پر کرده داره از درون منو ميخوره

خيلي زود،ديگه چيزي احساس نميکنم

فراموشش ميکني و جاستين ،جادو استعداد تو هست

منظورم اينه که،اونا بازيکن هاي بلند بسکتبال رو مجبور ميکنند تا روي زانوهاشون بازي کنند؟

نه

اونا يه شناگر سريع رو مجبور ميکنند تا فقط شناي سگي انجام بده؟

نه

پس چرا يه جادوگر نبايد از جادو استفاده کنه؟

سلام

تبريک ميگم بابت اينکه وارد تيم شدي من "کاري" هستم

سلام "کاري"،من فقط .من فقط

من فقط فقط خيلي خوشحالم که ديدمت

بله هست،و اسمش هم جاستين

خب ،از ملاقات باهات خوشحالم،جاستين

من عاشق اينم که به بازي هاي بيس بال برم

پس مطمئنم که خيلي همديگه رو در بازي هاي بيس بال ميبينيم

چون تو بيس بال بازي ميکني

و منم عاشق بيس بال هستم

اون ميتونه منو ببينه

کاملا منو ميبينه ديگه نامرئي نيستم

هيچ راهي نداره طلسم نامرئي کردن رو ميدوني؟

با طلسم محبوبيت بودن عوضش ميکنم

ميدوني چي قطعا از جادو استفاده ميکنم

ممنون،الکس

هميشه چيز درستِ غلط رو براي انجام دادن ميدوني

حالا برو پيش رايلي بشين و بهش بگو من چقدر باحالم

شروع کن،سريع

توپ چهارم،برگرديد سرجاهاتون

وقت استراحت ،داور

وقت استراحت

ايول،جاستين

به زودي من و اون قراره عاشقانه ميزاريم

امروز کارت خوب بود،خوب بازي کردي

خيلي خب ،جاستين بزار ببينيم که ميتوني بازي رو تموم کني يا نه

جاستين توي اين يونيفورم خيلي خوشتيپ شده

ديشب با همين لباس خوابيد

به نظر من اين کارش خيلي جذابه

الکس،رايلي داره مياد ميخواي باهاش تنها صحبت کني؟

خيلي خوب ميشه گرفتم

اگه به من نيازي داشتي ،همين گوشه هستم سلام جاستين

هي رايلي،يونيفوم قشنگي هست

ممنون،ايده خودم بود که آستين نداشته باشه

من ميخوام نشونِ خوش شانيست باشَم چي؟

هر زماني که اينجا هستم،بازي رو ميبري

اگه اين يارو توپ رو خوب پرتاب کنه و ببريم حرفِت رو باور ميکنم

خوِدت ميبيني

چشم هاي خوبي داري ،عزيزم توپ رو بگير

اين يارو رو بيرون کن و ما ميبريم اگه نتوني،ميبازيم

رو خودت فشار نيار

بجنب جاستين،موفق باشي جاستين

يه پرتاب مارپيچي بنداز

زود باش جاستين

نابودش کن،اين يارو ضربه زن نيست

اگه توپ بسکتبال هم پَرت ميکردي نميتونست بزنش

هي بچه جون،ميتوني بس کني؟ اون پسر منه

متاسفم،واسه تو

آماده ضربه زدن،آماده ضربه زدن

اشکالي نداره اشکالي نداره عزيزم

پرتاب شماره شماره يک

اين داداش منه،من برادرشم

با همديگه،شما بازنده ها رو خونه ميفرستيم

کارت خوب بود پسرم،قدرتت رو بيشتر کن

پرتاب شماره دو

فوق العادست

قدرت رو حس ميکنيد،بازنده ها

پرتاب شماره سه،بيروني

بازي تموم شد ايول

حالشو ببريد،بازنده ها

بايد اسمتون رو به "باز" تغيير بديد

و فاميلتون رو به "نده

گرفتين؟باز نده

اوه،پسر تا حالا همچين پرتابي نديده بوديد ،مگه نه؟

حالا که دارم بهش فکر ميکنم منم همچين پرتابي تا حالا نديدم

يه چيزي درست نيست

امروز توي زمين عالي بودي ،جاستين

اون ضربه زننده ها اصلا نميدونستن چي داري براشون پرتاب ميکني

انگار که تا حالا همچين پرتاب هايي نديده بودن اين کاريه که من ميکنم

طوري مينداختم که نميديدن و با قدرت زياد

براشون يه خورده خرگوشي انداختم

خرگوشي؟

يه اصطلاح بيسبالي هست؟

آره،توي آبادان

جايي که پرتاب کردن رو ياد گرفتم

اوه،من خيلي خوشحالم که ما همديگه رو ديديم

ميبينمت

جاس،بايد باهات صحبت کنم

به عنوان پدر يا به عنوان مربي؟

به عنوان معلم جادوت

تو قوانين رو شکستي تو که هيچوقت قوانين رو نميشکني

مگه اونا بسکتباليست هاي قد بلند رو مجبور ميکنند که شناي سگي برن؟

مگه اونا شناگرهاي سريع رو مجبور ميکنند تا روي زانوهاشون شنا کنند؟

چي داري ميگي؟

الکس بِهم گفت که از جادو استفاده کنم

يه خورده نصيحت به حرفاي خواهرت گوش نده

به خودم ايميل ميکنم

به حرفاي خواهر شيطانيت گوش نده

جاستين،ازت خيلي نااميد شدم

تو هميشه قوانين رو رعايت ميکردي

خيلي خوب،باشه،از تيم ميام بيرون نه،از تيم بيرون نمياي

تو بايد درس عبرت بگيري با پرتاب کردن بدون جادو

اينطوري به فنا ميرم

دقيقا اين قسمت ياد گرفتن دَرسِت هست

من واسه ي بازي دوم جاستين حاضرم

مکس،فکر نميکني که اون دسته يه خورده بزرگه؟

نه،ولي اين يکي شايد باشه

هي،اگه بارون بياد ميتوني زمين رو باهاش خشک کني

اين يکي باحال بود،بابا،آره