It's My Life (비켜라 운명아)

‫ این زندگی منه

‫ قسمت چهل و ششم

‫آیگو. مواظب باش

‫حالت خوبه؟

‫بهم یه لیوان آب بده

‫الان براتون میارم

‫راستی، چرا شی وو همچین کاری کرد؟

‫چرا نامزدی رو بهم زد ‫و رفت مراسم عزاداری پدر جین آه؟

‫اصلا درک نمیکنم

‫شی وویِ من رفته مراسم عزاداری؟

‫کی اینو گفته؟

‫مامانِ جین آه بهم گفت

‫افتخار میکرد که مدیر چویی،

‫رئیس آینده هیون گانگ ‫رفته و مثل صاحب عزا رفتار کرده

‫اوه، خانم چویی ‫مواظب باش

‫چی شده، مامانِ شی وو؟

‫چی شده؟ ‫بیا بشین

‫نام جین الان کجاس؟

‫نام جین سر کاره

‫نام جین، من مامانِ شی وو ـَم

‫چرا دروغ گفتی؟

‫چرا دروغ گفتی که شی وو ‫تو مراسم عزاداری نیس؟

‫معذرت میخوام

‫فکر میکنی اگه شی وو و جین آه رو ‫با هم جفت کنی

‫میتونی هیون گانگ رو بدست بیاری؟

‫خون غلیظ تر از آبه

‫تو دقیقا مثل مادر واقعیت هستی

‫وانمود میکنی آدم خوبی هستی،

‫اما از پشت به آدم خنجر میزنی

‫چت شده، مامان شی وو؟

‫چرا عصبانیتت رو سر نام جین خالی میکنی؟

‫هیچوقت به هدفت نمیرسی

‫پس انقدر حقه های کثیف سوار نکن

‫شی وو

‫بیا تو اتاقم

‫چی شده؟ کی بود؟

‫خانم چویی بود

‫خانم چویی چی میگفت؟

‫نکنه بخاطر اینکه دروغ گفتی شی وو ‫تو مراسم عزاداری نیس، عصبانی بود؟

‫همونطور که مامان میگفت ‫دروغگو آخرش گیر میفته

‫چطور میتونی الان شوخی کنی؟

‫من از عشق جین آه محافظت کردم

‫فقط همین مهمه

‫تو احمقی. احمق

‫کجا رفته بودی؟

‫معذرت میخوام، مامان

‫فکر میکنی با عذرخواهی ‫میتونی این مسئله رو حل کنی؟

‫من جین آه رو دوست دارم

‫هیچوقت نمیتونم قبولش کنم

‫اگه از سو جونگ خوشت نمیاد،

‫بیا دنبال یه نفر دیگه بگردیم

‫نه، این کارو نکن

‫جونگ جین آه دختریه که ‫میخوام باهاش ازدواج کنم

‫عشق؟

‫فکر میکنی تا همیشه دووم میاره؟

‫یه بار پرسیدی...

‫زندگی کردن به عنوان معشوقه مخفی ‫چه حسی داشته

‫اون موقع خوب بود...

‫چون پدرت رو دوست داشتم

‫و... تو رو داشتم

‫میگفتم مشکلی نیس،

‫اما اشتباه میکردم

‫پدرت...

‫عشقش رو مثل یه جفت کفش کهنه دور انداخت...

‫و من احساس سردی و تنهایی میکردم

‫عشق؟

‫اصلا همچین چیزی وجود نداره

‫همش به مرور زمان ناپدید میشه

‫شاید برای پدر اینطوری بوده باشه، ‫اما برای من نه

‫من نمیتونم بیخیال جین آه بشم

‫اگه نمیتونی بیخیال بشی ‫پس هیچ کاری از دستم بر نمیاد

‫مامان

‫اگه بیخیالش نشی، خودمو میکشم

‫این چیزی رو تغییر نمیده

‫من تمام تلاشمو میکنم که رئیس هیون گانگ بشم

‫و بیخیالِ...

‫جین آه نمیشم

‫چطور میتونی باهام اینطوری رفتار کنی؟

‫فکر میکنی دست از سرش برمیدارم؟

‫اگه حتی یه انگشتت به جین آه بخوره،

‫میذارم میرم

‫چی؟

‫میخوای...

‫مادرت رو...

‫بخاطر آدمی مثل اون ول کنی؟

‫تو گذشته ی منی،

‫و اون آیندمه

‫شب بخیر

‫میخواین چیزی بهم بگین؟

‫چطور تونستی باهاش ‫اونقدر بی رحمانه حرف بزنی؟

‫این یه بحث بین من و مادرمه

‫فکر نکنم به شما ربطی داشته باشه

‫خانم چویی از حال رفته بود

‫حتی مشروب خورده بود

‫مشروب خورده بود؟

‫نمیدونی مشروب خوردن واسه اون ‫چه معنی ای داره؟

‫معنیش اینه استرسی که بهش دادی ‫بیشتر از اون چیزی بوده که بتونه تحمل کنه

‫تو که خوب میدونی چجوری زندگی کرده

‫میدونی که چه سختی هایی رو تحمل کرده...

‫که بهت کمک کنه رئیس هیون گانگ بشی

‫پس چطور تونستی انقدر بدجنس باشی؟

‫میخوای بخاطر یه دختر مادرت رو ول کنی؟

‫چی؟

‫مادرت گذشتته و جین آه آیندته؟

‫بس کنین

‫هیچ دلیلی نداره...

‫که این حرفا رو از شما بشنوم

‫نه. باید حرفامو بزنم

‫دیگه نمیتونم تحمل کنم ببینم که خانم چویی ‫اینطوری عذاب میکشه

‫دیگه نااُمیدش نکن، شی وو

‫مامانم انقدرا هم ضعیف نیس

‫بالاخره قبول میکنه

‫لطفا دیگه برین

‫خدای من

‫چه خبر شده؟

‫واقعا شی وو و جین آه با هم قرار میذارن؟

‫پس دیگه چه دلیلی داره که فرشته ـم ‫انقدر ناراحت بشه؟

‫آیگو. نام جین باید چیکار کنه؟

‫اگه درباره این موضوع بفهمه خیلی ناراحت میشه

‫فکر کنم نام جینم اینو میدونه

‫شاید بخاطر همین دروغ گفته که...

‫مدیر چویی نرفته مراسم عزاداری

‫فکر کنم حق با تو باشه

‫اما چرا بخاطر کسی که با دختر مورد علاقه ـش ‫قرار میذاره، دروغ گفته؟

‫شاید فهمیده که جین آه شی وو رو دوست داره

‫واسه همین با اینکه این دلش رو میشکنه ‫گذاشته بره

‫درسته. با عقل جور در میاد

‫با شخصیتی که نام جین داره، بعید نیس

‫به هر حال،

‫جین آه یه روباه مکاره

‫چطور میتونه بعد از ول کردن نام جین ‫سریع با یه مرد دیگه قرار بذاره؟

‫و بین این همه آدم،

‫برادر ناتنی نام جین رو انتخاب کرده

‫منم همین نظرو دارم

‫برای نام جین خیلی خوب شد

‫اما حتما نام جین خیلی ناراحت میشه

‫مطمئنم از پسش بر میاد

‫میدونین که نام جین چقدر قوی و مردونه ـس

‫ببینین. بیاین فعلا...

‫خوب مواظب خانم چویی باشیم

‫چطور میتونیم؟

‫همیشه بهمون بی محلی میکنه

‫اگه وقتی کسی اینجا نیس ‫قرص بخوره و خودکشی کنه چی؟

‫اگه انقدر نگرانشی،

‫چرا جلوی اتاقش نگهبانی نمیدی؟

‫هر چی نباشه اون فرشته ـته

‫نگهبانی؟

‫اوه، درسته. فکر خوبیه. خوبه

‫بیا دیگه بریم

‫به این زودی؟

‫بیا یه ساعت دیگه منتظر بمونیم

‫تا حالا چند بار این حرفو زدی

‫باشه. پس میرم یه کم قهوه بخرم

‫یه... یه لحظه صبر کن

‫سونگ جو، کجا داری میری؟

‫عجبا

‫ببخشید

‫خسته نباشی. حالت چطوره؟

‫میشه یه سوال ازت بپرسم؟ ‫بله، خانم

‫این عروسک دلفین رو از کجا آوردی؟

‫از توی راهرو برش داشتم

‫کدوم طبقه؟ از تو کدوم طبقه پیداش کردی؟

‫تو طبقه 16

‫من خوب میدونم صاحب این عروسک دلفین کیه

‫میشه من ببرم بدم بهش؟

‫اینو از دنیای آبی برای خواهر زاده ـم خریدم

‫اسم خواهر زاده ـم سو جیه

‫ببین. اسمش اینجا نوشته شده ‫سوجی هان

‫باشه. پس بفرمایین

‫باشه. ممنون

‫صبر کن

‫میخوای چیکار کنی؟

‫فعلا کاری نمیخوام کنم

‫دَرِ همه اتاقا رو بزنیم؟

‫آیگو. فکر میکنی بعدش هان میرا ‫در رو باز میکنه و بهمون خوشامد میگه؟

‫خب... با این سوت بزنم؟

‫آیگو، نه. این چه ایده ایه؟

‫از هتل میندازنمون بیرون

‫پس باید بگیم که ما خدمتکاریم؟

‫اوکی. خدمتکار. فکر خوبیه

‫صبر کن. بعدش باید بگیم میخوایم چیکار کنیم؟

‫میگیم اومدیم رول دستمال توالت رو برداریم ‫و عوض کنیم

‫نه. بیا فقط همه درا رو بزنیم

‫نه. اینطوری خودمون رو تو دردسر میندازیم

‫اگه اتفاقی افتاد یا تو دردسر افتادیم،

‫من گردن میگیرم ‫پس تو فقط پشتم قایم شو

‫بیا بریم

‫بیا بریم ‫عجب احمقیه

‫واقعا نباید این کارو کنیم، مدیر آن ‫فقط بهم اعتماد کن

‫وای چیکار کنم؟

‫ای وای

‫اونی!

‫اوه، سونگ جو. چه خبر شده؟

‫اینجا چیکار میکنی؟

@Mehdi_Rain : کانال تلگرام

‫بیا. این مال توئه، سوجی

‫سوجی، این خاله سونگ جوئه ‫یادت نمیاد؟

‫واقعا منو یادت نمیاد؟

‫وقتی مامانت سرش شلوغ بود ‫برات یه عالمه کتاب میخوندم

‫این عروسک دلفین رو هم من برات خریدم