Behind the Camera (뒷담화: 감독이 미쳤어요)

مرحبًا ؟ - .سيدة يونغ, معكِ إي جي يونغ -

.أعلم منْ المتصل ما الأمر ؟

أنا على وشك تصوير فلمًا قصيرًا .و أتتني فكرةٌ مُدهشة

.أدهشني معكَ

المُخرج لمْ يحضر إلى موقع التصوير . و إنما يُعطي توجيهات منْ خلال الإنترنت

ألا يبدو الأمر ممتعًا ؟ - .إنهُ ممتعًا بالفعل -

.اجعليّ شعريّ أكثر تموجًا, سوو مين

!سأكون الأول في التاريخ مع هذه الفكرة

.نعم,أيًا يكُن ! نحنُ نصور الآن, إلى اللقاء

ماذا ؟

! لكنكِ المُحفز الوحيد لقدوم الممثلين الآخرين

.يقولون بأنَ مسؤولية الفنان أن يكون غير مسؤول

ماذا ينبغيّ أن أفعل ستيفاني ؟

أكذب عليهم و أخبرهم أنكَ في لوس أنجلوس .و أختبئ في أي مكان بينما تُعطيهم التوجيهات

. يالها منْ مشكلة

.لا يوجد مثل فكرة فاشلة قادرة على إلهام صانع الأفلام

مايك فيجيز

.المُمثلين الآخرين في غرفة المكياج و الشعر

.سنبدأ بعدَ الإفطار فورًا

.لمْ آتي هُنا لـ آكُل

.بقي طابقٌ واحد

أينَ المُخرج ؟ - .إنهُ مُستعد -

هل أنهيتِ تصوير فلم " طعم المال "؟ - .ما زال هُناكَ تصوير هذه الليلة -

.لا تؤخرنيّ

.مرحبًا, سيدة يونغ - .مرحبًا, هي جونغ -

.صباحُ الخير - .مرحبًا -

إلى أينَ أذهب؟

.منْ هُنا سيدة يونغ

.صباحُ الخير

.أنا تشوي جاي وون, مُنتجُ هذا الفلمْ

, هُنالكَ ما ينبغيّ أنْ أُخبركمْ بهِ

.سنُصورُ هذا الفلمْ بطريقة جديدة

أليسَ هذا مُثير ؟

.ليسَ لدينا سوى يومين لإكمال هذا الفلمْ

.لذا, دعونا نلتقي بالمُخرج إي أولاً

.تفضل

حقًا ؟

! مُستحيل

أينَ أنتَ أيُها المخرج إي ؟

أيُمكنكمْ رؤيتيّ ؟ - .نعم, نراكَ -

.هذا الفلمْ عنْ إدارة الإخراج عنْ طريق الإنترنت

.إنهُ مثل سيناريو الفلم

.أعتقدُ بأنهُ منْ الممكن بالفعل التصوير بهذه الطريقة

.أنا هُنا في لوس أنجلوس للقيام بهذه التجربة

.أنا بحاجةٍ لمساعدتكمْ لـ إقتحام هوليوود

! يالكَ منْ محتال

.بطريقةٍ أو بـ أخرى أصبحتُ متورطًا في الأمر

هل حقًا ذهبَ هُناكَ ؟ - .بحسب ما أعرف -

ما الذيّ يدفعهُ لفعلِ ذلكَ ؟

إذًا, منْ سيُدير الأمور هُنا ؟

هل سنتلقىَ التوجيهات منْ هذا الرجل ؟

إذًا, ما الذيّ سنفعلهُ اليوم ؟ - .كُل ما عليكِ فعلهُ هو القيام بدوركِ -

.إنهُ فلم منْ عشر دقائق و حسب - ... أعلمُ ذلكَ, لكنْ -

, سأكون معكمْ طوال الوقت .لكنْ منْ خلال الشاشة

.لذا, لا داعي لأنْ تقلقوا

لا نقلق ؟

.إنهم غير متصليين بالإنترنت

معكمْ طوال الوقت ؟

ماذا ينبغيّ أنْ نفعل ؟

أيُمكننا إنهاء هذا الفلم ؟ - . هذه مشكلة المُخرج إي -

إذًا, كُل ما علينا فعلهُ هو تصوير فلمْ منْ عشر دقائق, صحيح؟

. نعم - . إذًا, فميّ لنْ يبقى مغلقًا طوال اليوم -

.بالطبع

.أنا حقًا لا أعتقد بأنهُ قدْ سافرَ بالفعل

هل حقًا ذهب ؟

.يبدو بأنَ هذا هو تصميم الشقق في لوس أنجلوس

هل رأيتَ إي جي يونغ ؟

.لا أعلم حقًا ما الذيّ يفكر بهِ

, لكنْ كُل ما أعرفهُ أنَ المخرج ليسَ في موقع التصوير

.لذا, سوفَ نستخدم الكاميرا

.قدْ يكون هو

مرحبًا ؟ - .إنهُ أنا -

منْ أنا ؟ - .إي جي يونغ -

لماذا تفعل ذلكَ لنا ؟

! إنهُ حقًا المُخرج إي

هل انقطع الإنترنت ؟ - .نعم -

.يالهُ منْ أمر محرج - لماذا أحضرتنا إلى هُنا ؟ -

. و في يومٍ باردٍ كهذا

.لقدْ انقطعَ مُجددًا

مرحبًا ؟

.لقدْ قُلتِ بأنَ الأمر يبدو مُمتعًا عندما أخبرتكِ بذلكَ

, لقدْ كُنت مُخطئة .إنهُ ليسَ مُمتعًا

.أخبرينا ما الذيّ حدثَ - .انقطع الإنترنت -

.أنا لا أعلم أيّ شيء بشأن الإنترنت

لماذا تسألني ؟ - .كُنت أعلم بأنَ هذا سيحدث -

أيُمكن أنْ يحدث ذلكَ خلال التصوير ؟ - .أتمنى ألا يحدُث -

.لقدْ زودنا الموقع بكابلات لا سكلية - .حسنًا -

.إذا أزعجناها فسوفَ تقتلنا

.حاول أنْ تجعلها سعيدة - .سأحاول -

.سنبدأ التصوير الآن

... ما هذا

! هذه سخافةٌ بالفعل

.لننهي الأمور هُنا و نبدأ بالعمل

أكُنتَ على علمٍ بذلكَ ؟ - .بالطبع لا -

.إي جي يونغ فقدَ عقلهُ - .هذا جنون -

.هذا غريبٌ للغاية

.مرحبًا, مُخرج إي

.مرحبًا

.لمْ نلتقي قبلَ بدء التصوير و الآن نلتقي منْ خلال الكاميرا

.هذا صحيح

أنتَ لستَ مريض, أليسَ كذلكَ ؟

.أنا على كُرسي مُتحرك الآن

.هذه فكرة مبتكرة

.أراكَ لاحقًا

. لنستمتع - .نعم -

منْ قدْ يتخيل ذلكَ ؟

أأنتَ حقًا في الولايات المتحدة ؟

.أتحتاج مساعدتيّ

أنا ؟

, حسنًا .إلى اللقاء

! مُخرج إي

أيُمكنكَ رؤية الجميع ؟

.بالطبع يُمكننيّ

.لنعمل بجدٍ لهذا اليوم - ! نعم -

.مرحبًا .مرحبًا, سوم -

كيفَ الجو لديكَ ؟ .الجو لدينا مُثلج

.نحنُ على وشكِ أنْ نتجمد حتى الموت

.أنا دافئ لكننيّ بارد و وحيد منْ الداخل

.نحنُ عكس ذلكَ تمامًا

كيفَ تبدو ملابسنا ؟

.إنها جيدة, لقدْ أحببتها

أنتَ تبتسم ؟

كيفَ يُمكنكَ أنْ تبتسم ؟

.المنتج تشوي مُستعدٌ للعمل

.لا تسبب لنا المشاكل يا تشوي

.ليُطفئ أحدكم الشاشة

.مُخرج إي

.أنتَ تركز كثيرًا على المُمثلات

.لا تكُن غيورًا

.لقدْ صمتْ

.لأنَ ما قلتهُ صحيح - .لقدْ عُقدَ لسانهُ -

.حضرة المُخرج

.هي سون

.أنا سعيدٌ للعمل معكَ

كيفَ تبدو الملابس ؟

هل ملابسه تبدو جيدة ؟

.جيدة .رائعة

.حسنًا

! لنستدعي الجميع

.استعداد, اللقطة الأولى ! ابدأ

أهذا فلم " مظلات شيربورج "؟

لماذا تُثلج بدلَ أنْ تمطر ؟

! أحتاجُ شخصٌ ما منْ الطاقم

! أيمي

نعم ؟ - لماذا الثلج ؟ -

.هل هذا ما طلبه المُخرج

.هذه ليستْ رحلة للقطب الجنوبي - .لا تتطرق إلى ذلكَ -

هل وافق المُخرج على ذلكَ ؟ - .إيمي مرهق عاطفيًا -

! أقطع

.استعداد

.ابدأ

.سو مين, ضعي المزيد منْ الثلج

.نعم

! آنسة جونغ

ألمْ تقومي بوضع الإسمنت على الأرضية ؟

.الميزانية التيّ قدمتوها ليّ لا تكفي

. و أنتَ دائمًا منشغل - .لذا غطيتِ كُل شيء بالثلج ؟ -

.المُمثلة تريد أنْ ترتديّ معطف المطر الخاص بها

.أخبرها أنْ تقوم بدورها في الثلج

مثل قصة حُب .أو أيّ موضوع عنْ الحُب

حُب ماذا ؟

, توقفي ! عودي إلى هُنا

.إي

.مُخرج إي - . ينبغي أنْ يعمل -

مرحبًا ؟

.مرحبًا, أوك فين

! مرحبًا, أوك فين - .مرحبًا, كيفَ تبدو ملابسي -

! تحقق منْ ملابسي

.تبدو رائعة

.حسنًا

! فايتنغ

.اللقطة الثانية .ابدأ

لمْ يأتيّ إلى موقع التصوير ؟

ما الذيّ يُفكر فيه ؟

منْ يمكنْ أنْ تخطر بباله مثل هذه الفكرة الرائعة ؟

هل السكر لديكَ مُنخفض ؟

.خٌذ

! اقطع - .اقطع -

.ها جونغ وو في موقع التصوير

.يبدو بأنَ صوت الفريق لا يصل للمخرج إي

.سننقل لكَ الصوت مباشرةً منْ خلال الكاميرا

.إنهُ فلم ترويجي قصير

.لكن اجعله و كأنه فلم واقعي

.نتمنى أنْ تستمتع بذلكَ - حقًا؟ -

.ليس بشكلٍ مبالغ

! أعتذرُ عنْ التأخر

هذا الطريق ؟

.صباحُ الخير

.مرحبًا

أيُمكنكَ أنْ تسمعنا, سيدي ؟

.لا أعتقدُ بأنهُ يسمعنا

.لا أستطيعُ سماعكمْ .سأكلمكْ بدلاً منْ ذلكَ

.استعداد .أبدأ

أهو أفضلُ خياراتنا ؟

أهو أفضلُ خياراتنا ؟

هل تواصلنا مع الجميع؟

.بارك تشان ووك, قام منْ قبل بهذه التجربة

.بونغ جون هو, لا يحُب أنْ يقوم بهذا النوع منْ الأعمال

وَ كيم جي وون؟

.إنهُ في موقع التصوير مع أرنولد