Lost Treasures of Egypt

Egito,

a fonte mais rica de tesouros arqueológicos do planeta.

Este é fabuloso.

Sob esta paisagem de deserto

estão os segredos desta civilização antiga.

Uau! Percebe-se porque os faraós escolheram este local.

Agora, numa temporada completa de escavações,

as nossas câmaras receberam acesso sem precedentes

e seguem equipas na linha da frente da arqueologia.

Conduzo depressa porque estou empolgado.

É uma entrada. Vemos uma entrada.

Revelam segredos enterrados.

Disseram-me que encontraram algo.

Meu Deus.

Uma esfinge!

E fazem descobertas que podem reescrever a história antiga.

Desta vez,

os egiptólogos procuram os segredos da vida eterna.

Alejandro descobre uma câmara funerária selada com 4000 anos.

Meu Deus!

Bingo.

John e Colleen decifram um guia antigo do mundo dos mortos.

Os textos, as cenas e os hieróglifos

tornam este túmulo uma máquina de ressurreição.

E Suzanne descobre algo chocante.

Alguém enfiou o punho aqui para entrar na cavidade.

TESOUROS PERDIDOS DO EGIPTO

MALDIÇÃO DA VIDA ETERNA

Antigo Egito, uma das sociedades mais sofisticadas da História.

Construíram as grandes pirâmides e templos gigantes,

motivados por uma obsessão.

Dedicaram as vidas à preparação para a morte.

Há séculos que os arqueólogos tentam decifrar

os rituais e as técnicas que os antigos Egípcios usavam

para chegar à vida eterna.

A Dra. Colleen e o Professor John Darnell

vão para o Vale dos Reis.

Queremos estudar e entender o passado

e trazê-lo para o presente, fazê-lo viver de novo.

Ainda não há nada que substitua o trabalho no terreno.

Nos últimos 250 anos,

o vale atraiu várias gerações de arqueólogos.

O século XIX foi prolífico.

Foram descobertos mais de 40 túmulos.

Cada um revelou mais pistas sobre a vida eterna do Antigo Egito.

O céu está tão azul.

Em 1817,

um explorador encontrou algo notável,

o túmulo do rei Seti I.

Para entender a vida eterna do Antigo Egito

temos de estudar o texto e as cenas dos hieróglifos.

O túmulo de Seti I é perfeito,

para entender a base da crença egípcia na vida eterna.

Sob o Vale dos Reis,

o túmulo de Seti desce 137 metros na montanha.

É o túmulo mais profundo do vale.

Dez câmaras e sete corredores ornamentados

têm cenas elaboradas a decorar todas as paredes.

Estes quadros, combinados com este túmulo enorme,

foram cruciais na sobrevivência da alma do faraó após a morte.

É incrível ver

como os hieróglifos estão bem conservados.

A descoberta do túmulo de Seti foi decisiva na egiptologia.

Naquela altura, os especialistas aprendiam a decifrar hieróglifos.

Este túmulo partilhou muitos segredos.

Descobriram que a estrutura do túmulo

é importante para guiar o faraó até ao mundo dos mortos.

Este corredor que desce

é talvez um dos elementos mais importantes do túmulo.

Temos nas paredes um texto

que mostra e descreve o corredor inclinado

que levará os mortos para o outro mundo.

O túmulo de Seti I é tão profundo

que imita na perfeição a arquitetura do mundo dos mortos.

Seti I reinou durante onze anos.

Expandiu o império

ao destruir rivais do Médio Oriente e de África.

Morreu inesperadamente na casa dos 30.

Apesar disso,

a preparação de Seti para a vida eterna foi excecional.

Ele usou a riqueza e o poder

para construir o túmulo mais elaborado do vale,

e com rapidez.

É muito importante recordar que este túmulo inteiro

foi escavado, decorado e pintado em 12 anos.

Escribas escreveram livros inteiros nestas paredes,

instruções que ajudariam Seti a chegar ao mundo dos mortos.

"Chamo este grande deus

"pelos deuses do mundo dos mortos."

É isso mesmo que vemos aqui.

O Sol, este grande deus, como é chamado no hieróglifo,

é levado por...

E os hieróglifos são repetidos aqui.

Os deuses do mundo dos mortos.

As imagens nestas paredes

revelam o mapa de Seti I pela vida eterna.

Os antigos Egípcios acreditavam

que a imortalidade podia ser alcançada

ao seguir o deus-Sol Rá,

que nascia todos os dias a este

e morria todas as noites e entrava no mundo dos mortos.

Se a alma de Seti pudesse percorrer

o mundo dos mortos traiçoeiro com o deus-Sol,

também ele renasceria todas as manhãs,

num ciclo eterno.

O túmulo dele tinha todos os instrumentos

e instruções detalhadas para a viagem perigosa.

É talvez um dos melhores exemplos

da transição para a vida eterna.

Escondidas nas inscrições, Colleen encontra evidências

de que não são só os faraós que podem fazer esta viagem.

Temos pessoas do noroeste do Egito,

núbios do sul e líbios do ocidente.

Não importava de onde vinham.

Podiam ter a mesma vida eterna abençoada do faraó do Egito.

Para descobrir como Seti faria a transição para a vida eterna,

os Darnells terão de decifrar as inscrições da câmara funerária.

225 km a sul do Vale dos Reis, em Assuão,

uma equipa arqueológica espanhola escava outra necrópole antiga.

Qubbet el-Hawa era o cemitério da elite da sociedade.

Estes túmulos com 4500 anos

oferecem pistas vitais sobre rituais funerários

e como os antigos Egípcios se preparavam para a vida eterna.

É a décima temporada da equipa.

A egiptóloga Martina Bardonova

ainda se habitua a acordar às 5h.

Deito-me à meia-noite ou à 1h.

Agora, tenho de mudar.

É outro tipo de jet lag, o jet lag de trabalho.

Estamos cá porque adoramos este trabalho e acordamos.

Nesta temporada, Martina foca-se num túmulo novo.

Sou uma mineira.

Espera que este poço leve a uma câmara funerária.

Tirei a parte de cima e quero escavar a parte de baixo.

Penso qual será a melhor opção.

A parede está cheia de térmitas.

Foi por isso que escavei aqui, no meio do poço.

As térmitas só existem perto de uma fonte de alimento,

normalmente madeira.

Estes insetos indicam que pode haver algo por trás da rocha.

No outro lado do monte,

o diretor de missão de Martina, o Prof. Alejandro Jimenez-Serrano,

faz uma pausa.

É talvez um dos melhores momentos do dia.

Diga-me o que se passa.

A Martina parece ter encontrado uma câmara selada.

Bingo.

Parece que temos outra câmara intacta,

onde a Martina escava.

Vamos.

Os túmulos egípcios são saqueados por ladrões há milénios.

Encontrar um túmulo intacto seria uma descoberta excecional.

Onde é?

- Posso pisar aqui? - Sim.

Temos uma parede feita de pedras e gesso.

Parece selar qualquer coisa.

Eu suspeitava, mas não disse nada. Não tinha a certeza.

Se for uma câmara intacta,

pode ter múmias e oferendas funerárias.

Nos últimos 4000 anos,

ninguém viu o que está por trás desta parede.

Alejandro tem um desafio.

Não pode destruir a parede da câmara funerária.

Pode haver artefactos valiosos por trás dela.

O Jose que traga o computador e a câmara.

Mas ele tem um plano.

Usamos este berbequim para inspecionar

antes de abrirmos uma câmara.

Não sabemos o que vamos encontrar.

Ele pensa que tem 40 centímetros de espessura.

Parece fácil, mas não é.

É uma câmara pequena com luz que vamos inserir no espaço,

para ver se podemos saber o que está por trás da parede.

Devagar.

Esperem, esperem.

São escombros.

Não há material, não há olaria.

Parece ser um corredor.

Sim, creio que não chegámos à câmara funerária.

A arqueologia é quase sempre frustrante,

porque não encontramos o que esperávamos,

mas faz parte.

O grande prémio é chegar à câmara funerária.

Temos de retirar este material todo

e provavelmente encontrar outra parede.

Temos de trabalhar mais um pouco.

Alejandro não consegue ver a dimensão desta câmara.

Podem ter de retirar toneladas de escombros.

No Vale dos Reis,

a egiptóloga suíça Professora Susanne Bickel

regressa para a décima temporada.

Hoje, a equipa reabre um túmulo

que foi escavado pela última vez nos anos 70,

o túmulo 61.

Há alguma emoção e expectativa.

Susanne espera encontrar o dono original do túmulo.

Pode esclarecer como os antigos engenheiros

tentaram enviar os mortos para o outro mundo.

Este não é muito bom.

É muitíssimo pequeno.