Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E104 1080p OSN WEB-DL Episode 104 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 8
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 104"

Unfortunately

My deepest condolences

What are you saying?

What are you...

- Brother - Alright

No, this can't be

This can't be

- This can't be, no - Alright

- Alright - No

- Alright - Fatih

Fatih

Which one did we lose?

- "This can't be, brother" - "Alright"

This can't be, Fatih!

No! This can't be!

This can't be!

This can't be!

This can't be!

"Whether you keep your thoughts secret, or you declare them"

"He's Aware of the inner thoughts"

"Does He who created not know..."

"while He's the Subtle the Acquainted?"

"It's He who made the earth tame for you"

"so walk among its slopes and eat of His provision"

"and to Him is the resurrection"

"Do you feel secure that He Who's in heaven..."

"won't cause the earth to collapse beneath you while it spins?"

"Or do you feel secure that He Who's in heaven..."

"won't unleash against you a violent storm?"

"Then you'll know what My warning's like"

"Pembe Unal"

- Come, dear - Mom

Get ready everyone

Forgive the deceased

who left us and went to the afterlife

Forgive her for her rights over you

- We forgive her - (Pembe Unal)

- May God accept that from you - Amen

May God expand her grave and grant her a place in Paradise

- Amen - Amen

Al-Fatihah

"Pembe Unal"

Mom

Mom

Mom

Oh, Son!

Mom

Mom

- Oh, Uncle! - Come, Nursema!

- Come, Nursema! - Mom!

"Pembe Unal"

Mom!

You're gone, Mom!

I wish I had died instead of you, Mom!

- "Pembe Unal" - This can't be!

Is this real, Mom?

Mom! Is this real, Mom?

Mom

This isn't real, Mom

This isn't real, Mom!

My love

I'm here

You'll be fine

I'll wait for you

You'll be fine

My darling

You filthy!

I was...

You immoral!

Take your hands off him

Come with me

What are you doing here?

Nursema, I was so worried about your father

I couldn't stand to be away from him

I was burying my mother's body just a while ago because of you

Did you hear me?

I was burying my mother's body Who are you to come here?

- Nursema! - Who are you to come here?

- "I'll kill you" - "Calm down"

- I'll kill you with my own hands - Alright, Sister

Would you leave now?

Damn you! Leave them alone on this tragic day

- My mom died because of you - Fine, leave me alone

- Get lost - Leave me alone

Get lost

What a whore!

How did she come here?

How did she come here?

My mother has passed away How could she come here?

Nilay, you'll find Firaz outside

Take her and go home There's no need for you to stay here

That's impossible I won't leave you alone here, Mustafa

Listen to what I say for once, woman!

- Alright, calm down - Come on, OK, go, Sister

- Let's go - Come on

My mother has left us

My mother has left us

"She meant everything to me The light of my eyes has left me"

God bless you all Welcome everyone

- How's my father, Sister? - He's still the same

- Where's my brother? - He didn't want to leave him alone

We saw that woman in the hospital

- Who? - Ishil

What's wrong with you?

You keep gossiping even when we're in this condition

- I'll tear you apart - Sister

- Alright, calm down, my wife - Alright, Sister

Nilay, we'll be receiving condolences this evening

Come, let's check out the preparations in the kitchen

I didn't say anything, Mom

Oh God!

She was my dear sister

She meant everything to me

"My sister-in-law and the light of my eyes, has passed away"

"My sister-in-law has left us"

"Calm down, honey"

"You left us, my sister-in-law"

"She meant everything to me"

My sister-in-law and the light of my eyes, has passed away

"My heart aches, Kayhan"

"Oh, how sad I am for you my sister-in-law"

"My strong sister-in-law has passed away"

I'm going upstairs for a while Take care of everything in my absence

- OK, my wife - Stop calling me your wife...

in front of everyone

Dad

Don't leave us too please, Dad

Please, don't leave us too

Nursema

I want to be alone for a while, Mary

- I'll come down in a moment - OK

I came to check on you and to see if you need anything

OK

Mom

Mom, give me strength

My condolences again

Thank you, dear Sevilay

Are the condolences over?

No, but I felt so tired

I was on my feet all day and got tired

and felt like my blood pressure had risen

It's normal for this to happen

I hope we didn't misbehave

No, dear, everyone knows I'm sick and you're pregnant

Sure, dear, they'll understand Everyone knows about your condition

Mary's still there

I still can't believe what happened

A strong woman has passed away

By the way, I just put Alev to bed I'll go check on her

I feel sorry for them

Yes, losing loved ones is hard

It's because of her heart

When she had the heart attack

they shouldn't have released her from the hospital

You're right, Mom

- Could it be Mary? - We were just with her, Mom

She wouldn't be able to leave them and come back so quickly

Ishil!

I know

You both hate me, but...

I really need you, Kivilcim

Can I come in?

Sure

Come in

Ishil!

You can both throw me out

You can both cut me out of your life but I have nowhere else to go

What are you saying? Come and sit here

Nursema threw me out of the hospital

Did you go to the hospital, Ishil?

Nothing will change now if you blame yourself or come to your senses

Everything that happened was because of me

Darling, if we could stop fate

my granddaughter would've grown up with her mother

I really loved him

I didn't want anyone to die

Of course you didn't Why would you want someone to die?

Don't blame yourself, honey

There's no need to confront those who are suffering now, Ishil

Don't let anyone see you during this period

We can't blame them if they talked to you rudely

Everyone's going through difficult times now

I didn't go there for them to see me

They were at the funeral

and I was dying to see him

"I feel sorry for her children"

They buried their mother's body

while their father was in intensive care

In fact, everyone will have difficult days ahead

"over the disbelieving people"

"God Almighty has spoken the truth"

Read Al-Fatihah for the soul of the deceased

Thank you, Sheikh

My sincere condolences May God grant you patience and solace

God bless you Please come

My sincere condolences again

If you need anything please don't hesitate to come to me

- Thank you, may God protect you - Consider me your elder sister...

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left