Who Are You? (Hooayoo / 후아유)

Alih bahasa dipersembahkan oleh The "BOO!" Team @ Viki

Aku akan memberitahumu apa yang aku inginkan.

Bawa kartu SIM yang kalian punya.

Lalu kami akan membebaskan Yang Si On.

Jangan pernah berpikir untuk membuat copy-nya.

Setelah kami mendapatkannya, kami akan memeriksanya untuk memastikan kalau data tidak dicopy.

Kami akan mengeceknya sebelum kami melepaskan Yang Si On.

Baiklah, aku mengerti.

Tapi, aku katakan padamu sekali lagi-

Hei, apa yang terjadi?

Hei, selesai.

Tunggu!

Apa?

Kembali ke halaman terakhir.

Baiklah.

Saya lakukan apa yang Anda katakan.

Ketika kami mendapatkan kartu SIM,

apa yang harus kami lakukan dengan Yang Si On?

Ketua Moon Hong Joo

Singkirkan mereka.

Keduanya.

Bersiaplah.

Episode 13

Hei, kamu baik-baik saja?

Ya.

Berikan aku kartu SIMnya.

Baiklah, aku akan membuat copy-nya.

Jangan buat copy-nya!

Berikan saja padaku.

Kamu, bereskan semuanya.

Apa? - Pergilah bersembunyi selama 3 bulan.

Baru saja aku membeli peralatan baru! Apa maksudmu aku harus pergi bersembunyi?

Lakukan seperti yang aku bilang. Hanya untuk 3 bulan...

kamu tidak boleh keluar dari persembunyian, jika kamu ingin hidup.

Aku pergi.

Hei, hei! Cha Geon Woo, kemana kamu pergi?

Cha Geon Woo...

Setiap kali aku terlibat dalam urusanmu, hidupku menjadi kacau!

Semua ini...aku harus mulai berkemas dari mana?

Tidak ada masalah.

Hai!

Dimana Ketua Tim Yang?

Ketua Tim!

Bagaimana dengan kartu SIM?

Pertama, lepaskan dulu Ketua Tim Yang.

Apakah kamu menyukai wanita ini?

Berikan dahulu kartu SIM-nya, kemudian kami dapat memeriksanya,

dan lalu kami akan pergi ke langkah selanjutnya. Tidakkah kamu setuju?

Tidak!

Tidak, Cha Geon Woo.

Kamu tidka bisa memberikan itu pada mereka.

Cha Geon Woo!

Berikan kemari.

Hasil Permintaan Penggunaan USIM Locator - Tidak digunakan, Lock - Digunakan; Disalin - Tidak ada

Baiklah!

Sekarang lepaskan Ketua Tim Yang.

Kalau begitu, aku rasa kita harus pergi.

Kamu pergi tangkap dia...kamu keparat kecil.

Ayo pergi.

Apakah kamu baik-baik saja?

Tapi, apa yang harus aku lakukan?

Tidak peduli bagaimana aku berpikir tentang hal ini,

meninggalkan kalian berdua seperti ini...

tidak terasa benar.

Singkirkan mereka.

Keduanya,

Apa yang terjadi?

Ada apa ini?

Oppa.

Hidupkan lampu, bodoh!

Ada apa ini?

Hidupkan lampu, kalian bodoh!

Hei! Kejar mereka!

Tangkap mereka. Tangkap mereka.

Cepat tangkap mereka.

Ketua Tim, lari ke arah itu.

Ketua Tim!

Apakah kamu baik-baik saja?

Cepat tangkap mereka.

Kejar mereka!

Tangkap mereka, cepat!

Apakah kamu baik-baik saja?

Itu adalah barang bukti terakhir yang kita miliki.

Barang bukti itu jauh lebih penting daripada aku.

Dibandingkan kartu SIM itu, nyawamu jauh lebih berharga.

Ketua TIm.

Ketua TIm!

Darah.

Ketua TIm.

Bertahanlah.

Apakah dia akan baik-baik saja?

Untung tulangnya baik-baik saja, tapi lukanya cukup dalam.

Akan lebih baik untuk berhati-hati ketika lukanya membaik.

Terima kasih.

Selamat hari Natal.

Aku menanti keajaiban...agar kamu bangun.

Sekarang,

aku rasa aku tidak punya banyak waktu tersisa.

aku bertahu kamu kalau dia akan baik-baik saja.

Dia akan keluar besok.

Apanya yang baik dengan itu?

Untuk sementara, kamu tidak datang bekerja.

Kali ini, Ketua Tim masuk rumah sakit!

- Ayo pergi kunjungi dia di rumah sakit. -- Ya.

Hei. Teman, kita harus pergi untuk mendapatkan barang hilang dan ditemukan.

Kita bisa pergi mendapatkannya, lalu mampir ke rumah sakit.

Aku jaga berpikir seperti itu.

- Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi.

Baiklah. Baiklah.

Pertama, ayo ambil barang hilang dan ditemukan kereta bawah tanah.

Ayo lakukan itu.

Baiklah.

Oppa...

Kemana kamu pergi dan apa yang kamu lakukan?

Kenapa mukamu seperti itu?

Oppa, aku sudah bilang padamu, bukan?

Jika kamu membuat kesalahan,

rohmu akan menghilang!

Kamu bisa terperangkat dalam kegelapan abadi, tanpa jalan keluar...

tidakkah kamu takut itu?

Hal yang aku takutkan...

adalah harus meninggalkan

Si On sendirian didunia ini.

Itulah hal satu-satunya.

Alih bahasa dipersembahkan oleh The "BOO!" Team @ Viki

Kamu benar-benar tidak harus datang.

Aku hanya datang sebagai bagian dari "layanan" ku pada pelangganku.

Jangan pikirkan tentang itu.

Kamu lihat,

Unnie...

Itu...

Ketua Tim! - Ketua Tim...

Oh! Hee Bin...

Kenapa kamu disini?

Aku dating untuk mengunjingu unnie Si On.

Halo.

Oh ngomong-ngomong, siapa yang membantumu ketika kamu disini?

Aku akan melakukannya.

Apa?

Jarak harus dipertahankan antara pria dan wanita...

kenapa kamu, Ahjussi, akan menggunakan kamar rumah sakit yang sama?

Ahjussi?

Ketua Tim, apakah kamu baik-baik saja?

Ya, aku tidak apa.

Kantor, tanpa kamu, sedikit...suram.

Oh, kamu...

Apa yang membuat kalian disini?

Kami dalam perjalanan mengambil barang hilang dan ditemukan.

Karena insiden pencurian terakhir kali.

Aku memegangnya dengan erat, seperti bagian tubuhku.

Itu bagus, Im Seong Chan.

Kamu tahu kalau aku selalu berhati-hati dan teliti dengan kerjaanku.

Baiklah, aku akan meninggalkan kalian untuk berbincang sejenak.

Aku akan keluar sebentar.

Kamu pergi?

Tidak, tidak sekarang.

Kemari, Im Seong Chan. Hati-hati? Teliti? Apakah kamu bercanda?

Kemari.

Apa ini?

Ini hamper jatuh.

Kamu harus berhati-hati.

Ada apa. Ketua Tim?

Tidak apa/

Apakah itu benar?

Ya, aku yakin.

Kalau begitu, Ketua Polisi yang sekarang hanya kurang dari 1 bulan sisa dalam masa jabatannya.

Apakah kamu mengatakan kalau Ketua Penyelidikan, Moon Hong Joo adalah kandidat utama untuk Ketua Polisi berikutnya?

Begitukah?

Ya, itu benar.

Orang bilang kalau Ketua Moon memiliki koneksi yang kuat dengan politikus dan orang bisnis.

Hidup semuanya adalah tenang memiliki koneksi yang benar.

Aku rasa tidak terlalu terlambat.

Apakah kamu pikir begitu?

Kalau begitu, haruskah kita membuat sebuah rencana?

Mari lakukan itu.

Maafkan aku kalau aku tidak mampir untuk melihatmu.

Tidak perlu untuk meminta maaf. Aku tahu betapa sibuknya kamu.

Tidak sering saling bertemu tidak mempengaruhi hubungan kita juga.

Terima kasih untuk berkata seperti itu.

Ketua Polisi Seoul...jabatannya akan selesai, bukan?

Sebulan, benar?

Ya.

Setelah kamu menjadi Ketua Polisi...

Akan ada banyak hal yang harus dilakukan setelah itu.

Senator.

Aku telah menggunakan kekuatan dan pengaruhku untuk menolongmu,

jadi menjadi Ketua dan mengejar impianmu.

Terima kasih, Senator.

Perawat bedah Kim Jeong Im

Perawat bedah Kim Jeong Im

Bagaimana sakit kepalamu?

Apa?

Ah, ya. Aku baik-baik saja.

Walaupun kamu akan dikeluarkan besok, jangan gunakan lenganmu yang cedera untuk sementara.

Kamu harus berhati-hati.

Baiklah.

Baiklah, kalau begitu.

Unnie, apakah kamu haus?

Haruskah aku memberimu air?

Tidak, aku tidak apa.