Classmates Minus (同學麥娜絲)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"NETFLIX تقدم"
قبل 3 سنوات،
صورت أول فيلم روائي لي،
"ذا غريت بوذا بلاس".
نال بعض التقدير غير المتوقع.
يراني زملائي القدامى في الإعلام أحيانًا
ويظنون أن حياتي
لا بد أنها صارت رائعة الآن.
لكن في الحقيقة، حياتي لم تتغيّر.
ما زلت أركب دراجتي النارية
للتجول في البلدة.
إذا سألتموني إن كان هناك أي شيء مختلف،
أظن أنه سيكون مجال رؤيتي.
هذه المرة، تغيّرت نسبة امتداد الشاشة
من 1:1,85
إلى 1:2,35.
الصورة ملونة أيضًا،
وصوتي
صار أكثر جاذبية.
أظن أن ذلك يُعتبر ميزة.
دعوني أشرح لكم شيئًا.
تلك الدراجة الصغيرة التي رأيناها للتو، ملكي.
أما هذه الدراجة الكبيرة الرائعة
فهي لـ"تشونغ"، منتجي من "كريمفيلم".
كل أفلامه لم تحقق الأرباح.
كان فيلمي أول فيلم جنى فيه ربحًا،
ثم اشترى هذه الدراجة النارية الثقيلة.
بالرغم من أن هذه الدراجة ليست باسمي،
في ذهني،
أشعر أنني أشاركه الدراجة.
من أجل هذه الدراجة،
حصلت على رخصة قيادة دراجة نارية ثقيلة.
كلما أردت الذهاب إلى "كريمفيلم"
لأستعير هذه الدراجة النارية،
يقول "تشونغ" إنه على وشك استخدامها.
اتصل بي ممثل الاستديو الخاص به مؤخرًا
وقال إنه خارج البلاد،
لذا أستطيع ركوبها.
حالما أغلقت الخط،
أسرعت إلى الاستديو
وأخذت هذه الدراجة النارية في جولة.
بعد انتهاء فيلمي الأخير،
كنت أفكر
بشأن ما سنصوره تاليًا.
عندما أفكر في شركة "تشونغ" للإنتاج، "كريمفيلم"،
وهي شركة تطالب بالكمال
من دون أي تحفظات،
أُصاب بصداع.
عندما كنت أشعر بعجز شديد،
فكرت في زملائي في المدرسة الثانوية.
أسرع.
إن تابعت المماطلة، فسأغادر.
أوراق قوية.
هل تستسلم؟
- ما المضحك للغاية؟ - إنه…
الورق…
سيئ…
ورق سيئ.
إن كان سيئًا، فارمه فحسب.
اللعنة!
"تين كان".
ليس ورقك وحده السيئ،
أظن أنك في مزاج سيئ أيضًا.
لن تنتحر، أليس كذلك؟
اصمت.
بكم تدين؟
أخبرنا.
أرني ورقك.
- "سكوب". - "سكوب".
لا يهم.
أنا الأعلى.
متى ستقلّ زوجتك؟
الرجل يكافح، لا يمكنه التوقف من أجل زوجته.
اللعنة! أنت شجاع جدًا.
إن لم تفعل…
إن لم تصطحب
زوجتك،
ألن…
ألن…
ألن تتعرض للتوبيخ؟
عندما يخرج الرجال لكسب المال،
على النساء أن يلتزمن الصمت.
دعك من ذلك الهراء.
"متجر (أولد تشيونغ) لشاي الفقاعات"
انظر.
انظر.
إنها…
- زوجتك. - زوجتك.
جولتان أخريان وسأغادر.
ستغادر قبل أن نهزم "تين كان" شر هزيمة؟
تصوير!
أبعد قليلًا.
أبعد.
حسنًا، تقدّم ببطء.
تقدّم ببطء.
فليتخذ بطل الفيلم موقعه.
ركّز.
أيها المخرج.
حان الوقت لإيقاف التصوير.
مهلًا.
أوقفوا التصوير!
"سان لانغ"، هل العدسة مضبوطة؟
لا مشكلة أيها المخرج.
بعد صراخه "أوقفوا التصوير"،
واصل "توم" النوم.
لكن "آه جي" ظلت مستيقظةً حتى الفجر.
أصبحت أحلام "توم" عن الأفلام أكثر تواترًا في السنوات القليلة الماضية،
بينما ازداد نوم "آه جي" سوءًا.
"آه جي" هي الزوجة التقليدية لمخرج أفلام تايواني،
تغمرها توقعات بنجاح زوجها
مختلطة بالحزن.
حلم سينمائي لا يكتمل
يمكن بسهولة أن يصبح كابوسًا.
ألم أخبرك أنني لا أحب السلمون المقلي؟
شخص مثلك يستخدم عقله
يجب أن يأكل هذا النوع من السمك.
إنه مليء بدهون الأوميغا 3.
ماذا كنت تصور ليلة أمس؟
بدا وكأنه تصوير مثير للتوتر.
أصور؟
ألم ننم الليلة الماضية؟
صرخت "ابدأ التصوير" في أثناء نومك.
بصوت عال جدًا.
أخفتني.
تعبير وجهك بدا كما لو كنت تصور.
لا.
ربما كانت مجرد بروفة.
تنهك دماغك
طوال النهار والليل.
ألن تجهد نفسك بالعمل؟
أعددت لك الغداء، وضعته في البراد.
يمكنك تسخينه لاحقًا.
لا تدخن كثيرًا.
لا ترهق نفسك.
إذا شُلّ تفكيرك،
فاخرج للمشي.
- أنا ذاهبة. - إلى اللقاء.
شكرًا لكم أيها الزملاء على عملكم الجاد.
سأدعوكم جميعًا لاحتساء الشراب اليوم.
في المستقبل، آمل أن أستمر بالعمل مع الجميع.
ترقيتي إلى مدير القسم اليوم
غير متوقعة إلى حد ما، حتى بالنسبة لي.
لكنني سأبذل جهدًا أكبر لأقود الجميع
في سبيل أن نجعل قسمنا
ميزةً استثنائية للشركة.
شكرًا لكم جميعًا، أشكركم!
"ديان فينغ تشين".
يريد المدير رؤيتك.
حسنًا.
"فان مان".
حاولت دعمك في الترقية لمنصب مدير القسم،
لكن الأمر لم ينجح.
استمر في المحاولة.
ستكون هناك فرص مستقبلية.
وفقًا لبيانات الموارد البشرية،
عملك الإضافي في خلال الشهرين الماضيين كان متدنيًا إلى حد ما.
سيدي،
لا أغادر إلا حين ينتهي عملي.
"فان مان".
نحن زميلان قديمان في الصف.
لهذا أنصحك.
هذا النوع من الأمور
هو ما تريد الشركة رؤيته،
ليس مدى كفاءتك.
ثم إن الوضع الاقتصادي ليس جيدًا الآن، كما تعلم أن الشركة
لم تجن الكثير من الأرباح في السنوات القليلة الماضية.
عليك تحمّل تعديل راتبك فحسب.
فلنبذل قصارى جهدنا معًا.
لن تسيء الشركة معاملتك، اتفقنا؟
حرّك ذلك الفاصل من أجلي.
سيدي.
سيدي.
المريض فاقد الوعي ولا يستجيب.
سأتحقق من النبض.
هل قطع شرايينه أو تناول سم الفئران؟
بل حاول أن ينتحر بتناول هذه.
ما هذا العقار؟
حبوب فقدان الوزن.
"رشاقة مضمونة"
اللعنة! هل كان ينتحر أم يتبع حميةً غذائية؟
كيف لي أن أعرف بحق الجحيم؟
شرب الزجاجة بأكملها
وبدأ الزبد يخرج من فمه.
فزع كل من في الساونا.
كان يصدر الفقاقيع.
قبل سنتين،
تمكّن "تين كان" من إيجاد حبيبة بطريقة ما.
لاحقًا،
اكتشفنا أنهما التقيا في مطعم.
- بحذر. - في ذلك الحين أيضًا،
بدأ "تين كان" يقترض المال ويستنفد الحد الأقصى لبطاقات الائتمان.
في النهاية، اتصل بالمرابين.
اللعنة!
ما كان يجب أن نمزح في المرة الماضية
عن الانتحار.
لا تفكر كثيرًا.
لم يكن الأمر كذلك.
أنتما.
سيكون صديقكما بخير، صحيح؟
أظن ذلك.
Classmates Minus subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Classmates Minus
- Classmates Minus 2020 1080p BluRay x264 AAC5 1-[YTS MX] · 17 downloads · 2021-02-22
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.