Fox Volant of the Snowy Mountain

به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.

روباه زیرک از کوهستان برفی (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي قسمت40-آخر

زي يي

فردا جلوي مقبره پدرم

با تي ين گويي نونگ مي جنگم

فکر ميکنم که

ممکنه اين نبرد رو ببازم

ولي ترسي ندارم

اگر شکست بخورم

خودکشي ميکنم

اونوقت

مي تونيم تا ابد با هم باشيم

منتظرم باش

همچنين

رولان خيلي شجاعه

حاضر شده به عنوان جاسوس کنار تي ين گويي نونگ بمونه

دعاش بکن

مقصرش ندون

غروب اينجا خيلي قشنگه

تعجبي نداره دوستش داشتي

بيا لانار

براي پيروزيمون مينوشيم سلامتي

عاليجناب تي ين اينقدر ننوشيد

فردا کارهاي زيادي براي انجام دادن داريد

بله

من حالم خوب نيست

بايد برم بيرون

همين الان برميگردم

وقتي رفتم غذا خوردي؟

فقط يکم خوردم

شراب هم خوردي؟

شما با من نخوردي

من تنهايي نمي خورم

ولي کسي اينو خورده

نه

نه

خانوم نيو

قربان چه دستوري داريد؟

ميخوام بپرسم

او داره با من شوخي ميکنه؟

اين شراب رو مسموم کرده؟

ممکن نيست

خانوم لانار دوستتون داره

وقتي بيرون رفتم

اينجا يک نشون گذاشتم

چطور جرات داري بگي که تکون نخورده؟

هنوز ميگي سمي نکردي؟

فو کانگان اول قاتل فرستاد بکشم

بعد زنش رو براي مسموم کردنم فرستاد

من انتظار نداشتم تو با اونا کار کني

تا به من صدمه بزني

اين شراب مدرک هست درسته؟

عاليجناب تي ين منو نترسونيد

چطوره؟

سمي که درست کردي رو خودت بخور

احساسش خوبه؟

قربان همين الان منو بکشيد

افراد

قربان

من ميخوام اين هرزه

قبل مرگش حسابي عذاب بکشه

وقتي زمانش شد بکشيدش

بله قربان

نميذارم به اين راحتي ها بميري

تو بدبختانه ميميري

وايستيم ببينيم که بدبختانه ميميره

من يک روش خوب براي مُردن تو پيدا ميکنم

من يک روش خوب براي مُردن تو پيدا ميکنم

قربان برگشتيد؟

من نديدم بيرون بريد

براي بيرون رفتن بايد بهت بگم؟

اين ...

کيه؟

پسر برادر،خيلي وقته نديدمت

چن جيالو؟

جنرال فو لطفا بايستيد

درود بر امپراطور جنرال فو درخواست ملاقات دارن

بياد

جنرال فو بفرمائيد

کان گان،اين موقع شب چه موضوعي پيش اومده؟

چيز ضروري اي دارم

فرقه گل آهنين امشب قصد داره عالي رتبه هاي مهم رو بدزده

و الان موفق شدن

کي رو دزديدن؟

فو کانگان

خب خب

جيالو من گمراه شدم

در نگاه اول نفهميدم که تو هستي

امپراطور خيلي وقته نديدمتون

کان گان دوباره توسط تو گرفته شد

من نميخواستم اينکارو کنم

واقعا شجاعتت رو تحسين ميکنم

تو نميترسي که

کانگانو قرباني کنم و تو رو بگيرم؟

امپراطور باهوشترين شخص کشورن

شما بايد بدونيد که در اين فاصله

شما هم مطمئنا ميتونيد همراه من بميريد

چي باعث شده اين خطر بزرگ رو بکني؟

چي باعث شده اين خطر بزرگ رو بکني؟

نکنه هنوز به کاسي لي فکر ميکني؟

من داستان عشق اونو خيلي وقت پيش فراموش کردم

اين زمان اينجا اومدم

ازتون بخوام دستور بديد 50 هزار سرباز

فردا حرکت نکنن

در مقابل تي ين گويي نونگي؟ درسته

اين اسونه

من ميتونم يک دستور دوم بفرستم

تا دستور اول کنسل بشه

و مي تونم دستور بدم جنرال بااِ همه رو شمال تي ين گويي نونگ بکشه

و مي تونم دستور بدم جنرال بااِ همه رو شمال تي ين گويي نونگ بکشه

بعد اينکه در کوهستان محاصره شدن

ميدونيد تي ين گويي نونگ بهتون خيانت ميکنه؟

جيالو براي سالهاي زيادي امپراطور بودم

معلومه ميدونم کي ميخواد بهم خيانت کنه

وگرنه خيلي ناتوان بودم

خب پس جرات ميکنم ازتون بخوام ارتشتون عقب نشيني بکنه

چون افراد من توي کوهستانن

روباه پرنده؟

تي ين گويي نونگ ميتونه شکستش بده؟ گفتنش سخته

پس تي ين گويي نونگ فرار خواهد کرد

تورهاي اسمان سوراخ هاي زيادي داره ولي هيچ کسي رد نميشه

نميشه

امپراطور واقعا ميخوايد خشک و تر با هم بسوزن؟

فقط نزديک هاي نرم رو تسليم ميکنه و زور رو رد ميکني

منم اينو ميدونم

که شما عجولانه رفتار نميکنيد

پس قول ميدي کان گان رو ازاد بکني؟

حتما اينکارو انجام ميدم

جيالو

کِي بشينيم در مورد اسايش کشور حرف بزنيم؟ من هميشه مشتاق اينکارم جيالو هميشه در دسترسه

کِي بشينيم در مورد اسايش کشور حرف بزنيم؟ من هميشه مشتاق اينکارم جيالو هميشه در دسترسه

کِي بشينيم در مورد اسايش کشور حرف بزنيم؟ من هميشه مشتاق اينکارم جيالو هميشه در دسترسه

تو از من چي ميخواي؟

تو ميتوني در اين تابوت

به راحتي بميري

سوراخ تنفسي هست

بعد کمي نقطه هاي عصبي باز ميشن

يک شهص عادي براي 6 تا 7 روز ميتونه اونجا زنده بمونه

نميخواستم اينکارو کنم

تو ميدوني

که چقدر مادرت رو دوست داشتم

من ميتونم براي تو هر کاري انجام بدم

به خاطر جبران براي مادرت

ولي بي فايدست

همه چيز فقط يک خياله

آخرين اميد من رفت

من باور ندارم که

چيزي باشه که نتونم انجامش بدم

اگه من نتونم تو رو داشته باشم هيچ کس نميتونه

سم يخ تاريک داخل اين هست

سالها پيش ازش براي قرار دادن روش شمشير ميااُ رن فنگ استفاده کردم

سالها پيش ازش براي قرار دادن روش شمشير ميااُ رن فنگ استفاده کردم

تا خو ييدااُ رو بکشه

اگر ميخواي به راحتي بميري

اينو بخور

روباه پرنده

تو کسي هستي که در زندگيم بيشترين مشکل براي پيدا کردنت داشتم

تو کسي هستي که در زندگيم بيشترين مشکل براي پيدا کردنت داشتم

تو کسي هستي که در زندگيم بيشترين مشکل براي پيدا کردنت داشتم

تي ين گويي نونگ،رولان کجاست؟

وقتي بميري اونو مي بيني

ولي نگران نباش بعد مرگت

تمام کوهستان برفي و گنجينه هاش رو برات نگه ميدارم

تمام کوهستان برفي و گنجينه هاش رو برات نگه ميدارم

تي ين گويي نونگ

واقعا فکر ميکني ميتوني گنجينه داشته باشي؟

اين محافظين گنجينه

همگيشون مُردن

پس فرقه گل آهنين اومده

ولي مهم نيست

اين براي من خوشحاليه

که بتونم همگي شما رو بکشم

برادران

تي ين گويي نونگ براي منه

امروز بايد اونو بکشم

شما دخالت نکنيد

اگه تعدادمون زيادتر باشه برام افتخار نيست

تي ين گويي نونگ برو بمير

کونگفوي اون حرومي خيلي پيشرفت کرده

دست چپ تيغه و دست راست شمشير

فِي آر در خطره

مضطرب نباش

برادر پنجم برادر ششم نيايد

اگه تعدادمون زيادتر باشه برام افتخار نيست

يادت باشه توي مقبره پدرت گنجينه تيغست

کمکت ميکنم قبر پدرتو بکني

ميترسم براي اينکار خيلي ضعيف باشي

بزار کمکت کنم

نمیذارم بری

به اندازه کافی بازی نکردم

روباه پرنده

کونگفوی وارث خو هیچی نیست

الان تو هنوز حقیقت رو نمیدونی

بزار بهت بگم

همه عزیزات که رفتن توسط من صدمه دیدن

من به یواِن زی یی صدمه زدم

من به چنگ لینگسو صدمه زدم

همه توسط من صدمه دیدن

الان بدون ترس اینم بهت میگم

کسی که پدرت رو کشت میااُ رن فنگ نبود