Edward Scissorhands

Mari masuk, sayang. Sejuk di luar.

Kenapa ia salji, Nenek?

Dari mana ia datang?

Oh, panjang ceritanya, sayang.

Saya nak dengar.

Oh,bukan malam ni. Pergi tidur.

Saya tak mengantuk.

Ceritakan, tolong.

Yelah, baiklah.

Mari kita lihat.

Saya rasa ia bermula dengan gunting.

Gunting?

Ya, terdapat pelbagai jenis gunting,

dan suatu ketika ada seorang lelaki

yang mempunyai tangan gunting.

Seorang lelaki?

Ya.

Tangan, gunting?

Bukan, tangan gunting.

Awak tau rumah besar itu

di puncak gunung?

Ia berhantu.

Maka...

suatu ketika dahulu,

seorang perekacipta tinggal di rumah itu.

Dia mencipta pelbagai benda, Saya rasa.

Dia juga telah mencipta seorang manusia.

Dia berinya organ dalaman,

hati, otak, segalanya.

Yelah, hampirsegalanya.

Sebenarnya, perekacipta itu sangat tua.

Dia mati sebelum selesai

orang yang dia reka,

maka orang itu ditinggal berseorangan--

cacat dan keseorangan.

Dia tidak mempunyai nama?

Tentulah dia mempunyai nama.

Namanya Edward.

Avon memanggil.

bukankah kamu ada disini?

Tidak, sejak musim lepas.

Saya datang untuk menunjuk barangan baru kami

dengan warna yang lebih halus pada bayangnya,

kemerahan pipi, dan lipstik.

Segalanya yang anda perlukan untuk tonjolkan rupa anda yang berubah.

Rupaku yang berubah. Bagus.

Pastinya

saya ada senarai lengkap pilihan kegemaran kamu--

Keluaran yang teruji dan berkesan

kami telah lama bergantung padanya.

Peg, Saya tidak pernah beli apa-apa dari kamu. Kamu pun tahu.

Saya tahu. Bye, Helen.

Awak tak paya telefon saya, ma'am.

Kamu mampu uruskannya sendiri.

Saya boleh? Saya tak rasa begitu.

Ya. Senang je.

Perangkap makanan kamu tersumbat. Itu je.

Nampak mentol ni? Kamu cabutkannya sahaja.

Mm-hmm.

Dan ia akan keluar.

Di TV, mereka kata orang repairsentiasa berseorangan.

Suri rumah juga sentiasa berseorangan.

Kamu mungkin tak sedarnya.

Belum ada iklan tentangnya.

Letakkan balik dalam ni.

Baik-baik jangan paksanya

ia muat di situ.

Oh, siapa pulak tu?

Minta diri sekejap ya?

Jangan pergi mana-mana. Saya pergi sekejap je.

Ini mempersonakan.

Saya nak tengok semuanya.

Selamat pagi,Joyce. Avon memanggil.

Kenapa, Peg, kamu buta ke?

Tak nampak ke, ada kereta di depan?

Oh...ya.

Kamu tak tahu kah saya tengah sibuk.

Sekarang kita kena pilih lipstik.

yang mana satu kamu suka?

Ada Winsome Wahini,

yang kelihatan cantik pada kamu, atau Bahimini Bliss.

Saya suka keduanya.

Bagus.

Awak sangka saya ada duitkah?

? Ding dong, wanita Avon??

Malangnya hari ni.

Oh.

Oh, sangat cantik.

Hello?

Hello?

Hello?

Avon memanggil.

Oh,

Hello?

Hello?

Hello. Saya Peg Boggs.

Saya wakil tempatan Avon.

Hello?

Minta maafkerana masuk begitu je,

tapi kamu tak perlu takut.

Ooh! Ini sebuah rumah yang besar, bukan?

Nasib baik ada...

kelas aerobik.

Hello?

Hello?

Kenapa kamu menyorok?

Kamu tak perlu sorok dari saya.

Saya Peg Boggs.

Saya wakil tempatan Avon,

saya tak merbahayakan seperti--

Oh.

Saya telah mengganggu kamu.

Bodohnya saya. Saya pergi sekarang.

Jangan pergi.

Oh.

apa terjadi pada kamu?

Saya belum selesai.

Oh! Letakkannya saja.

Jangan datang dekat. Jangan-- Tolong...

Itu tangan kamu ke?

Itu tangan kamu.

apa terjadi?

mana ibu bapa kamu? Um...

ibu kamu?

Bapa kamu?

Dia tak bangun.

Kamu berseorangan ke? Kamu tinggal sini seorang diri ke?

apa terjadi pada muka kamu?

Hmm.

Tidak, Saya tak akan menyakiti kamu.

Paling kurang pun,

biarsaya berikan kamu ubat,

ini untuk elakkan jangkitan.

Apa nama kamu?

Edward.

Edward.

Saya rasa kamu patut balik ke rumah saya.

Ohh!

Saya-- Minta maaf.

Takpe. Tengok saja.

Kamu patut pun rasa terujar.

Oh! Kamu O.K.?

Kamu O.K.?

Hello.

Hi. Ya, saya Marge.

Tadi saya berbual dengan Carol, di luar,

dan Peg lalu. Ada seseorang bersamanya dalam kereta.

Kamu nampak dengan jelas?

Tak. Dia kata apa-apa pada kamu

tentang tetamu?

Dia tak kata apa-apa.

Dia datang awal pagi tadi.

Tidak. O.K. Saya jumpa awak di simpang itu.

Baiklah. Bye.

Oh, celaka.

Inilah dia, sayang.

Ini rumah kita.

Kamu boleh masuk terus

buat macam rumah sendiri, O.K.?

Ambillah apa-apa nak makan ke minum apa-apa kamu--

Sini, sayang. Di sini pintu depan.

Inilah dia. Di sini.

Joyce, saya baru nampak

seorang lelaki pelik bersama Peg.

Dia nampak pucat. Saya akan ke sana.

Jangan buat apa-apa tanpa saya. Bye.

Ya, saya ke sana segera!

Kita di sini.

Jadi... ini ruang tamu,

dan di belakang sana bilik tidur.

Nak tengok gambar.

Boleh.

Ini suami saya Bill.

Dia juara bowling.

Kamu tahu bowling tu apa?

Bowling?

Tak. Disini mereka di tasik memancing.

Saya perasan Kevin kelihatan muram

kerana mereka tak tangkap apa-apa hari ni,

dan, um, ini anak perempuan saya Kim,

dia nak ke juniorprom.

Dia seniorsekarang.

Dia pergi berkemah di kawasan pergunungan dengan kawannya,

tapi dia akan balik beberapa hari lagi.

Kamu boleh jumpa dengannya nanti.

Cantikkan dia?

Ini keluarga saya.

Mari, sayang.

Saya akan tunjukkan bahagian lain rumah ini,

kemudian kamu boleh segarkan badan

dan berehat.

Dapurdi sana.

Ambillah apa-apa untuk makan atau minum.

Itu anggur. Sini bilik tidur.

Biarsaya ambilkan kamu tuala.

Saya akan carikan pakaian untuk kamu.

Saya rasa saya baju lama Bill di sini.

Ini sesuai.

Nah. Ini sesuai untuk kamu.

Oh! Tidak, tidak, jangan terkejut.