I'm a Mother, Too (Nado Ommaya / 나도 엄마야)

"Episode 8"

Aku pikir kamu terlalu cepat membelikan ini untukku.

Butuh waktu lama sampai perutku terlihat membesar.

Aku tidak sabar melihatmu mengenakan ini.

Aku tidak sabar melihatmu mengenakan pakaian itu dengan perut yang besar.

Aku akan memakainya dengan baik. Terima kasih untuk pakaiannya.

Hei.

Bolehkah aku menyentuh perutmu?

Pergerakannya belum banyak.

Aku tahu.

Nama bayiku Bestie.

"Bestie"?

Menggemaskan. Itu nama terbaik.

Sayangku.

Bestie.

Kamu bisa terus berbicara.

Aku ibumu.

Aku ibumu.

Kamu tahu itu, bukan?

Apakah mereka mengingatkanmu kepada anakmu?

Aku ingin tahu apa yang Se Young lakukan sekarang.

"Berhenti"

"Badan keamanan dan kekuatan"

Waktu berjalan sangat pelan.

Aku tahu.

Aku ingin makan piza.

Karena kamu menyebutkan piza, aku mulai menginginkannya.

Aku ingin piza dan daging ayam.

Daging ayam?

Aku ingin daging ayam dan mi kacang hitam.

Mi kacang hitam?

Aku ingin mi kacang hitam

- dan babat panggang. - Babat panggang?

- Bayangkan itu sambil minum soju. - Soju.

Bukankah ini seperti permainan?

Waktu berlalu dengan cepat saat kita bicara soal makanan.

Kamu ingin menyebutkan apa yang ingin kita makan sampai selesai?

Haruskah kita melakukannya?

Dia pasti menginginkan banyak hal di sana.

Hei, Bong Kyu.

Hei, Bong Kyu. Bagaimana wawancaranya?

Semua pewawancara menertawakanku karena namaku.

Kenapa Ibu menamaiku Bong Kyu?

Aku selalu dipermalukan karena namaku.

Kakekmu yang menamaimu. Ibu tidak bisa berbuat apa-apa.

Kenapa Ibu tidak mencegahnya?

Kakek merusak segalanya.

Tapi namamu memiliki arti yang sangat bagus.

"Bong" berarti "Phoenix". "Kyu" berarti "Terbang".

Dia menamaimu setelah memimpikan burung phoenix terbang dari sumur.

Masa bodoh! Aku benci nama itu!

- Ini sangat menyebalkan! - Bong...

Bong... Bong Kyu!

Tempat ini terlalu kecil.

Kamu akan baik-baik saja di sini?

Bagaimana kamu tahu tentang tempat ini?

Hye Rim adalah mata-mataku. Dia menceritakannya kepadaku.

Kenapa kamu berada di sini?

Apa maksudmu? Ini rumah suamiku.

Aku tidak mau berurusan denganmu.

Maafkan aku. Bisakah kamu memaafkanku sekali ini saja?

Aku sangat mencintaimu.

Aku tidak punya cinta yang tersisa untukmu.

Orang bisa melakukan kesalahan.

Aku mabuk dan membuat kesalahan. Kenapa kamu begitu kejam?

Kamu seorang pria. Berbaik hatilah.

Sang Hyuk.

Sang Hyuk.

Maaf. Aku benar-benar berusaha keras.

Maafkan aku.

Aku tidak akan pernah melakukannya lagi.

Kamulah satu-satunya pria yang kucintai.

Aku tidak punya perasaan untuk Pak Kim. Sungguh.

Apa kamu sedang bersandiwara?

Jika kamu menyesal, keluarlah dari rumahnya.

Aku tidak tinggal bersamanya.

Aku tinggal bersama Cherry yang berasal dari agensi yang sama.

Pak Kim bahkan tidak datang.

Keluarlah dari perusahaannya.

Bagaimana aku bisa melakukannya? Aku sudah menandatangani kontrak.

Apa kamu akan membayar biaya pembatalannya?

Hei, apa sebenarnya yang kamu sesali?

Kenapa kamu marah kepada seseorang

yang datang untuk meminta maaf?

Apa masalahmu?

Apa kamu tahu berapa harganya itu?

"Pergantian Pemilik Top Entertainment, Artis Tetap Sama"

"Wawancara Yeo Min Kyung tentang Peran Utama Baru"

Apa kamu melihat berita di internet?

Kain melakukan tabrak lari saat sedang mabuk.

Dia penyanyi di agensi Sang Hyuk.

Itu pencarian terbanyak di situs portal sepanjang hari.

Dia sudah mendapatkan kontrak untuk beberapa bisnis dan iklan.

Dia harus membayar biaya pembatalan yang sangat besar.

Kamu bahkan membaca hal semacam itu?

Kamu pikir ayahku tahu?

Tentu saja.

Kamu harus tetap tutup mulut.

Kamu tidak ingin membuatnya kesal dengan mengatakan hal menjengkelkan.

Min Kyung akan menghiburnya,

jadi, itu akan lebih mudah daripada saat dia memulai dari nol.

"Wawancara Yeo Min Kyung tentang Peran Utama Baru"

"Bisnis suaminya gagal, tapi dia menjadi lebih sukses"

"Aku berterima kasih kepada suamiku. Aku akan membantunya bangkit lagi."

"Shin Hyun Joon"

Kami seharusnya mentraktirmu makan lebih awal.

Kamu penyelamat keluarga kami. Terima kasih banyak.

Bagaimana kami akan membalasnya?

Apa yang kamu bicarakan? Akulah yang berterima kasih.

Sulit rasanya melihat Kyung Shin menghadapi banyak masalah.

Kamu sangat membantu.

Kamu memikirkan masalahku seolah itu masalahmu sendiri.

Tentu saja. Sedekat itulah kita.

Akulah yang menjodohkan kalian.

Apa kamu tidak akan menikah?

Kamu akan berusia 40 tahun sebentar lagi.

Bukankah kamu sebaya dengan Sang Hyuk?

Berhentilah bicara pernikahan kepadanya. Dia tidak ingin menikah.

Apa? Aku hanya mencemaskan dia sebagai seniornya di kampus.

Pikirkan saja masalahmu sendiri.

Dia cukup pintar untuk mengurus hidupnya sendiri.

Kupikir kamu dan Sang Hyuk pacaran karena kalian sangat akrab.

Astaga, tidak mungkin. Itu tidak masuk akal.

Aku bahkan bertemu dengannya kemarin.

Dan ini adalah satu-satunya hal yang kami sepakati.

Dia tidak memandangku sebagai wanita, dan begitu juga sebaliknya.

Aku tahu semua keburukannya

sejak dia masih SMA.

Sungguh?

- Kamu bertemu dengannya kemarin? - Ya.

Bagaimana kabarnya belakangan ini?

Apa kamu mengkhawatirkan adikmu?

Min Kyung seharusnya mendapatkan uang muka yang besar

saat dia menandatangani kontrak dengan agensi baru.

Jadi, aku tidak mengerti kenapa dia tinggal di sebuah studio.

Aku penasaran apakah semua uang itu untuk melunasi utangnya.

Apa kamu pikir dia akan melakukan itu untuknya?

Bukankah dia tipe orang yang akan mengklaim uangnya

dan mengharapkan suaminya membayar semuanya sendiri?

Kamu seharusnya tidak peduli.

Dia memilih jalannya sendiri. Tidak ada yang memaksanya.

Kamu bicara seolah-olah dia orang asing.

Dia adikku.

Kalian adalah saingan, meski mungkin kini bukan masalah.

Kenapa kamu bereaksi seperti itu?

Jika Sang Hyuk menjalani hidupnya seperti yang ayahmu inginkan,

dia bisa menjadi pewarisnya.

Kalian adalah pesaing.

Kamu harus bersyukur dia memilih jalan lain.

Dia bukan pesaing. Dia hanya anak kecil.

Dia tidak akan tetap seperti itu selamanya.

Kita semua bertambah tua.

Dia punya istri untuk diandalkan. Jadi, biarkan mereka menanganinya.

"Bintang Baru, Yeo Min Kyung"

Astaga.

Kudengar Min Kyung mendapatkan peran utama. Itu pasti dramanya.

Astaga, mari kita lihat sebagus apa aktingnya.

"Pendekar Pedang Joseon, Moo Hee"

Aku pikir kondisi Sang Hyuk kurang baik belakangan ini.

Haruskah aku memintanya pulang?

Kenapa?

Dia tidak punya kegiatan lain.

Gunakan kesempatan ini untuk membuatnya bekerja di perusahaan.

Bodoh sekali.

Bagaimana kamu mengelola bisnis dengan pola pikir semacam itu?

Tidak ada yang namanya belas kasihan atau kemurahan hati dalam bisnis.

Dalam bisnis tidak ada yang namanya keluarga.

Sang Hyuk sudah tua sekarang.

Dia sudah melalui banyak kesulitan, jadi, aku yakin dia sudah sadar.

Ayah sudah berbuat cukup banyak.

Ibu setuju denganmu.

Dia pengkhianat!

Jika kamu akan terus memedulikan pengkhianat,

kamu boleh berhenti menjadi CEO dan keluar dari rumahku!

Aku melukis bayi yang cantik, jadi, aku berharap kamu juga cantik.

Hei, Bibi Ki Sook.

Hei, apa kamu sudah tinggal di pedesaan?

Kabarmu baik?

Ya.

Aku tidak tahu kenapa, tapi aku memikirkan ibumu belakangan ini.

Apa ibumu baik-baik saja?

Benarkah?

Bibimu?

Baik sekali dia

mencemaskan mantan adik iparnya.

Dia terus menanyakan nomor Ibu.

Tapi aku tidak memberitahunya.

Kenapa tidak?

Apa kamu khawatir Ibu akan meminta uang kepadanya?

Omong kosong.

Bagaimana perut Ibu?

Jangan khawatir.

Kondisimu sehat?

Astaga.

Apa kamu tidak merasa sakit lagi?

Begitu rupanya.

Baiklah.

Jaga kesehatanmu.

Dan jangan khawatirkan Ibu.

Sampai jumpa.