The Other Side of Hope (Toivon tuolla puolen)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
مشاهده ممتعه
نُزُل
استحمام
عند المحطه
هل يمكنك مساعدتي , سيدي
ان كان بإمكاني
اين اقرب مركز شرطة
هل انت متأكد
لست متأكداً
سأريك
يمكنك ان تقرر لاحقا
انت هنا بعدها اذهب يسارا
مساء الخير ايها الساده
اريد ان اتقدم لطلب لجوء سياسي
لا مشكله , انت لست الأول
اهلا بك سيد خالد علي اتبعني
يمين
يسار
وقع هذه
- شكرا لكِ - زرنا مرة اخرى رجاء
هذا كل ما استطيع ان اخذه اوقات عصيبه
- هل تريد قهوه ؟ - اود ذلك
ارغب في تغيير عملي هل تريدين شراء متجري ؟
بنصف السعر مع 3000 قميص
لا استطيع
سأترك عملي في اعياد الميلاد القادمه و انتقل الى مدينة نيو ميكسيكو
سأشرب الساكي و ارقص الهولا هولا
انا بحاجة الى نشاط بعد السلام و الهدوء
ما العمل الذي كنت تفكر فيه ؟
نظريا دائما ما احببت عمل المطاعم
عمل مربح الناس تشرب ان كانت الأوقات عصيبه
و اكثر حتى ان كانت الأمور جيده
اعتقد بأننا لن نرى بعضنا مجددا بما اني ذاهبه الى المكسيك
ايساب ارهم غرفتهم
حسنا سيدتي
اتبعوني
انت هنا , و انت هناك
اليوم في الساعه الواحده زيارتك لمركز الهجرة
انه امر مهم
هل انت مستعد خالد ؟
اجل
هذا هو العنوان وهذه خريطة الى المركز
هذه هويتك ابقها معك دائما
هناك مباشرة
هل تعرضت للعنف ؟
لما اعطاك مالك الكراج مالا كثير ؟
اين هي خطيبتك الأن ؟
اكمل
القوك في السجن
كيف تجاوزت الحدود ؟
ألم تتقدم بطلب اللجوء في أي مكان؟
اكتب اسمها و تاريخ ميلادها
صف شكلها قدر ما تستطيع
سنضع اسمها في قائمة طلب البحث
هل تود ان تأخذ استراحه ؟
اعطنا شيئا
اسف انا لا افهم
اجب ايها الأحمق
هل تريد ان احطم وجهك , ايها الأحمق ؟
اراك مجددا يا راكب الجمل
المفتاح لقاعة التخزين
اعلمني عندما يفرغ
حسنا
مكان لشخص اخر ؟
البوكر
اقل رهان هو 100
بلا حدود
زوج ملكات
زوج 2
زوج 9
و...
زوج 10 زوجين اعلى
انا ازايد
زوج 10
لا شيئ
زوج خمسات
لا شيئ
انا اكتفي
ازايد
3 عشرات
الى اللقاء
لما لا ننهي هذه اللعبه ؟
كم لديك ؟
60 الف و عملات صغيره
بطاقات جديده
6 كلفس , خال ديمن
3 كلفس , خال سبيت
2 كلفس
زوج الهاس لا يزال عاليا
5 كلفس ارقام ممتابعه محتمله
ثلاث خوال
4 خوال الارقام المتتابعه تفوز
لا تعد مجددا
لا تقلق لن افعل
وكيل اعمال
- فيكستروم - فايتنين
هاهي
كما قلت مسبقا , ما ليس لدينا ليس مربحا
مطعم بدون ديون
ذا سمعه جيده
في مكان واحد فقط حاليا
حسنا , حسنا على بعد مسافه قصيره سيرا على الاٌقدام
مطعم قولدن بينت ياله من اسم مميز
يجعلك عطش فورا
مستأجر بسعر معقول 1400 في الشهر
موظفان من الواضح انهما مختصان
انهم يأتون طالما انهم على رأس العمل
بكم ؟
المبلغ المطلوب هو 30000
معقول جدا لرجال الاعمال مع زبائن دائميين
اذا كنت تحصل على اوراق نظاميه من شركات التسجيل و الضرائب
سنذهب و نلقي نظره
يمكنني عمل ذلك خلال دقيقه
علاقاتٌ جيده مع السلطات هي المفتاح لعملنا
بالنسبة لمكتب الضرائب انا كفرد من العائله
قولدن بينت
مرحبا بكم ايها الساده
تفضلوا رجاءً
ها هنا مجددا
- هل المفروشات من ضمن الصفقه ؟ - اظن انه من الممكن ترتيب ذلك
سوف تضطر للقيام بذلك
سأدفع 25000
- سأسأل المالك ان كان مبلغ كاف - اعتقد انه مبلغ كاف
تهانيا , لقد حصلت على مكان جيد عمليا بشكل مجاني
انه منجم ذهب لم اكن لأتقاسمه
لم اجبر على معاش العجزه
مشاكل مع العمود الفقري
- بدون شك - موقع مميز
الكثير من الطلاب الاغنياء يعيشون في المنطقه
- ماذا عن الرواتب ؟ - في حساباتكم بحلول الصباح
انتم تعرفونني
يجب ان اصرف الشيك اولا
الى المطار
اسمائكم
- كالامنيوس - نوريهنن
كولهماينن ميريا
من هم الموظفيين القدامى الذين اتو مع الصفقه
نحن
- ماذا بشأنك - متدربه , بدون اجر كما يبدو
كم تريدين ؟
13,000 بالشهر مع الاضافات
الفكاهه لا تضر اجور اتحاد العمال لا يهم
كيف يمكننا الوثوق بك اذن ؟
نحن بحاجه الى اسم على الاقل
- فيكستورم - ماذا بشأن الأسم الأول
- الكثير من فيكستورم في الأرجاء - فالديمار
- هل يناديك اصدقائك بفالو ؟ - ليس لدي اصدقاء
عودوا للعمل
غداء اليوم كرات اللحم و بطاطا مسلوقه
او سردين بالفلفل
سردين و جعه
سردين
- كان ذلك سريعا - لدينا مطبخ عصري
اتستمتع بوجبتك ؟
- اجل انا كذلك - جيد
ايها المدير , هل تسمح لي بالدخول ؟
انا كالامنيوس , المضيف
لا ازال اتذكرك اجلس على الاريكه
انا لست هنا للحديث بسوء
لكن بصفتي مضيف المطعم يجب ان اخبرك
لقد كان المالك السابق يفضل الدفع بالكاش
فهمت , كيف دفع ؟
لم يدفع
خلال الأشهر الثلاثه الماضيه و بعضنا لديه عائله
- انت ايضا ؟ - انا اعزب , برغبتي
- و لكن على سبيل المثال نويرهينن لديه ام - اذن انتم تريدون مقدما ؟
اجل , ان...
حسنا
سأكون ممتنا ان لم تذكر ذلك للأخرين
يمكنك الإعتماد علي
ماذا تود ؟
علبتا بيره على الفور
- الأن ؟ - حالاً
اول مشروب على المحل
- شكرا لك - على الرحب و السعه
- اين يمكننا الجلوس ؟ - اي مكان
اي مذهب تتبع ؟
هل انت سني , شيعي , علوي
سأكتب ملحد
سأكتب بلا ديانه
لما اردت المجيء الى فنلندا ؟
و انت ما رأيك ؟
و الأن ؟
ماذا عنك ؟
كيف حالك خالد ؟
انا دائما بحال جيد شكرا لكِ
لقد عملوا قرار هناك في مركز الهجره
و !
لا نعلم يجب ان تذهب الى مركز الشرطه غدا صباحا
الشرطه
بالنظر الى التطورات الأمنيه في حلب
عدد اعمال العنف و الوفيات
فيما يتعلق بحلب عدد كبير من السكان
وزارة الشؤون الخارجية تعتبر انه في منطقة حلب
لا يوجد مثل هذا الصراع تسبب
لجميع سكان المدينه
اي خطر شخصي خطير وصفت بأنها ضرر جسيم
الفقره 88 من القسم الأول لقانون الأجانب
وبالنظر الى الحالة الأمنيه في حلب موطنك
و ظروفك الشخصيه
The Other Side of Hope subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.