Vampire Vs. Vampire (Yi mei dao ren / 一眉道人) (一眉道人)

자막제작 namo

강시번생 일미도인

천상의 개가 달을 삼킬때,

- 악의 힘이 우세해지는동안; 어둠은 모든것을 지배한다

- 달이떠오르면, 음(陰)의힘은 최고점에달한다

- 달빛에 잡힌 영혼은, 분노를 터트린다

들어가지마!

길 막지마!

저안은 위험하다니까!

들어가야되

왜 그렇게 겁이 많어

사부님이 빛을 다 막으랬어

항아리에 빛이 닿으면 안된다고

나한테 뭐라고 그러지마

사부님이 잔소리하실꺼야

일러바치지마

엎드려봐

항아리에 달빛이 닿겠다

항아리는 왜 들고 가는거야?

그걸 가져가면

다 막을수 없어

넌 사부님말씀을 절대 안듣구나

당연히 그렇게 말씀하시지

넌 머리가 나뻐

그렇지만 난 융통성이 있다구

좋아, 네가 직접 고쳐

변명하지마

사부님이 가르켜준데로

자

하나 더 줘

자

너 오줌싼거야 아님 방귀를 낀거야? 냄새 정말 지독하다

네꺼 보단 나아

다 정리했다

밟아서 미안

어둡다 했더니

이런, 생명의불이 꺼져버렸네

기다려

서둘러

왜 안되는거야?

켜져라

호

잡아

이 항아리는 달빛에 쬐인거 같은데

뭐가 튀어 나오면 어떻하지?

아!

놀래키지마!

어서하라고!

나오지 못하게해!

내손!

아이고 아퍼라!

부적 먼저

쓰러진다

강시다! 도망가자!

아무것도 없네?

빨리 찾아!

도망가지 못하게 어서 잡아!

서!

알았어

또 도망갈려고?

서, 서!

잡아!

꼬마 강시야, 그쪽이 아니라 이쪽..

젠장, 늦었네!

혈액을 순환시켜줘야해

마사지를 해

어, 괜찮네

요..교활한 녀석 때려주마

나가지마, 꼬마강시야

왜 돌아다니는거야 ?

어쩐지 밤새 눈썹이 간지럽다했더니

그 위에서 뭐하는게냐?

침묵이 평화는 아니다

침묵은 금이죠, 사부님이 그러셨잖아요

사부님, 저희 최선을 다했다구요

우리가 올라갔었을땐 이미 밤이었어요

못믿으시겠다면

퐁에게 물어보세요

전 몰라요

단지 호와 꼬마강시랑 노는것뿐이 못봤어요

아, 아니, 실은 그녀석이 장난을 쳤어요

정말이냐?

네가 하는 말을 믿어주마

그렇지만 넌 벌을 받아야해

벌받기 싫어 아부하는거야

꼭 아버지와 아들같군

뭐라고 하는게냐?

아니에요

다정해보인다구요

가서 일이나 보거라

사부

사부님, 사부님의 정을 보여주실 기회가 다시 왔네요

뭐?

제가 안그랬어요, 퐁이 그랬어요

심각하다구!

이 사람 어떻게 들어온거야?

사부님 안에 계신가 ?

예

일자눈썹도사님, 이건 심각해요...

무슨일이 분명 일어났군

이사람 일으키고 도구들을 챙기거라

치 레이 칸

가만히 앉아있어야 한다

가위

보자기

주먹

네가 진거야, 어서가자

말도 않듣는 녀석들...

저 나무중에 하나가 한짓이군

그 나무들에 가까이 가지 말거라

제 동생이에요

가망이 있나요, 사부님?

여기서 먼저 옮깁시다

나무에깃든 여자귀신은 남자를 유혹하지

따라서 총각만이 그녀를 유인할수 있다

너희들중 나 말고 누가 총각이냐?

첫째

신랑처럼 옷을 입는다

그리고 빨간 실을 초에 묶은 후

불을 붙이거라

실 하나는 나무 숲에다 던지고

한쪽은 집으로 가지고 가서

그리고 발가락에 묶거라

기억하거라, 우선 매듭을 살짝 묶고

그리고 자고있는척하거라

귀신이 나타나면 소리를 치거라

놀래라!

봐!

이걸 사용할꺼야, 우린 아무것도 없잖아

겨우 거울 하나 ?

사부님이 이거 어떻게 쓰는지 가르켜주셨어 ?

응, 거울을 비추라고하셨어

위력적이겠는걸

내가 쓸께

넌 별로 위험하지도 않잔아

안되

우린 친구잖아

넌 내가 동정을 잃긴 바라지 않겠지 ?

너 총각이었어?

날 봐 난 아직 능력이 안된다구

좋아, 너 대신

내가 희생한다

이런,깨졌네, 어떻하지?

가자

사부님, 도와주세요!

떨어져!

불을 두려워하는군

도와줘요, 사부님!

불꽃을 가져오거라

크게 외지마, 따분하다구!

너 사부님 동전검을 부셨구나

이건 네가 평생 불행해진다구

왜 탁자밑에 숨어있는게냐?

사부님오신다 어서 숨겨!

이번일에 보수는 얼마 안되는구나

그렇지만 공평하게 분배하마

이건, 생활비로하고 요건 내몫

그리고 이것들은

나중에 너희들이 광줘우로 갈때를 위한 몫

한푼도 안주시고 공평하다구?

공평하게,널 위해 검을 고쳐주마

대신 넌 호의에 보답해야되

네가 보답을해야 공평해지는거야

우리가 해준 만큼의 보답을 해야지

우리가 불공평하다고 뭐라하지마

꼬마강시좀 내버려두거라

생활비가지고 토마토 좀 사오거라

아주공평하지

네 그러시네요

침묵시위라도 할참이냐 ?

아니에요

나도 같이 해볼까

어떻게 하는게냐

벌써 가버렸어 ?

촌장님, 이 마을은 산으로 둘러싸였지요

왼쪽은, 금(金) 오른쪽은, 수(水)

앞쪽으로 학(鶴)의 형상

그리고 뒤는 옥(玉)의 기운을 띄고 있지요

이런 풍수(風水)는 자손과 부(富)를 위해선 아주 좋은 위치입니다

그렇지만 최근

많은 불운이 겹치고 있습니다

안좋은 일이 생길려는 징조일까요?

풍(風)이란 글자는 공기의 흐름을 의미합니다

지금의 흐름은 아주 좋습니다

아무 문제문제가 없지요

그럼 수(水)는요 ?

어디 물의 흐름을 한번 살펴보죠

가시죠

엄청무겁다

지독하게 덥네

왜 이리 늦었냐

사부님, 이렇게 무거운짐을 지고 빨리 올수는 없어요

왜 그렇게 빨리 걸어가는거야?

꼭 도망자처럼

자기, 피곤하지 ?

조금요

목마르지않아 ?

조금요

내가 물을 좀 가져올께..

자기, 조심해