Damascus Cover

‫ غرب مدينة "برلين"، المانيا ‫

الـتاسع من نوفمبر 1989

‫ لمعظم العام الماضي...

‫ كنتُ رجل أعمال ‫الماني (هانز هوفمان).

‫ اسمي الحقيقي هو (آري بن سيون).

‫ الكذب على الجميع أمرٌ صعب...

‫ لكن حياتي تعتمد على بقاء العالمين منفصلين

‫ لو تمكنت، لكنتُ ‫(هانز هوفمان) طوال الوقت.

‫(هانز هوفمان).

‫ لقد عثرنا عليه. ‫أنهُ في فندق "أفالون".

‫ نحنُ مستعدين للبدأ

‫حسناً.

‫ أحد عملائنا كان يمرر...

‫ معلومات سرية إلى السوريين.

‫ أنا وشريكي لقد تم تعيُّننا لإعادته...

‫ إلى إسرائيل لأجل الإستجواب.

‫ هل أنت في خطر؟

‫أجل.

‫ لا تقلق، سنأخذك إلى سوريا.

‫إذا وجدوني جماعتي، فأنا في عِداد الموتى.

‫ ثق بيّ يا صديقي.

‫ هل عثرتَ على ما كنتُ أبحث عنه؟

‫كل ما أعرفه هو اسمه الرمزي.

‫ندعوه بـالـ"الملاك".

‫ أحتاج أن أعرف...

‫مرحباً؟ مرحباً؟

‫ عندما تصبح مهامك فوضوية، ‫هناك قاعدة واحدة فقط.

‫ حماية شريك حياتك.

‫يا لها من فوضى عارمة!

‫سأشرح كل شيء لـ(ميكي).

‫ المفاوضات بين اسرائيل وسوريا...

‫ انهارت اليوم على تبادل السجناء.

‫ ولوم تسريب المعلومات الغير مؤكدة يقع على عاتق كلا الجانبين

‫ وأكدت حكومة ألمانيا الشرقية ‫بعد ظهر هذا اليوم...

‫ أنه تم رفع جميع قيود السفر.

‫ تجمع حشود كبيرة ‫على طول الجدار ...

‫ الذي يفصل برلين الشرقية ‫والغربية للاحتفال.

‫ عثر على الكولونيل الإسرائيلي ‫(بنيامين إيهود) ميتاً...

‫ بسبب نوبة قلبية في غرفته ‫في فندق "برلين" أمس.

‫ وتم نقل جثمانه إلى إسرائيل ‫ليحظى بمراسيم جنائزية عسكرية كاملة.

تل أبيب، إسرائيل

بعد مضيّ أسبوع

"الموساد" المخابرات الإسرائيلية

"الموساد" المخابرات الإسرائيلية

‫(آري بن سيون)، جئتُ هنّا لرؤية (ميكي).

‫- هل أنت مسلح؟ ‫- بلى.

‫آسفٌ يا (ميكي) كل شيء في حالة فوضى في مدينة برلين

لم نكن قادرين على إعادة ‫(إيهود) حياً.

‫أجل، لقد قرأت تقريرك.

‫ما زلت أشعر بالغثيان حول كل ‫الأكاذيب التي قلتها في جنازته.

‫بالطبع... الحقيقة... ‫قد تكون مؤذية كثيراً.

‫إذن لماذا فعلها؟

‫لأجل المال؟

‫أشك في أننا سنعرف من أيّ وقت مضى.

‫لذا يا (ميكي)... لماذا أنا هنا؟

سيساعدنا رجالنا في ‫برلين في أيّ عملية تنظيف...

‫لم تستطع القيام به من هنا.

‫أريدك أن تأتي بتقييم كامل

‫أنا بخير يا (ميكي).

‫لا أشكُ في ذلك.

‫أنمتَ جيداً؟

‫كالطفل.

‫كم من المشروبات ‫الكحولية برأيك...

قد تستهلكا في معدل يوم واحد؟

‫ انتقلت إلى إسرائيل من ألمانيا...

‫ عندما كنتُ طفلاً... ‫لم أتمكن من الاختلاط جيداً.

‫ حينها أرسلتُ إلى الكثير ‫من الأطباء النفسيين...

‫ مما لم أستطع أحصائهم.

‫ تعلمت كيف أخبرهم ‫بما يريدون سماعه.

‫هل أنت وزوجتك منفصلين؟

‫ لم يعد بمقدورنا التعايش معاً بعد وفاة ابننا.

‫(آري)؟

‫(آري)... من السهل جدا أن تخفي الأمر وراء تنكرك...

‫وتهمل المشاكل في ‫حياتك الحقيقية.

‫لقد كان أقل من عام ‫منذ وقوع الحادث.

‫هل تعتقد أن وفاة ابنك ‫أثرت على مهمتك الأخيرة؟

‫ماذا تريديني ان اقول؟

‫كان سيقتل شريكي، لنتوقف ‫عن إضاعة الوقت.

‫أنت هنا لتخبري (ميكي) بأنني ‫جاهز للإعادة تكليفي بالمهام.

وهل أنتَ كذلك؟

قاعدة القصير الجوية دمشق، سوريا

‫لديك بعض الشاي.

‫في وقت سابق اليوم، استولينا ‫على جاسوس إسرائيلي.

‫إذا تصرفنا بسرعة...

‫قد نكون قادرين على ‫مقايضته بأبنائكم.

‫أعدكم، بأنني سأعيد أطفالنا إلى الوطن.

.أيها الفريق

‫(سراج)...

‫مساء الخير حضرة الفريق.

وكالة المخابرات السورية

‫ لقد سمعت للتو أخباراً سارة.

‫تهانينا على اعتقال ‫الجاسوس الإسرائيلي.

‫عمل ممتاز.

‫قيل لي أن الأمر طارئاً.

‫ أنه كذلك.

‫هل بدأت بمناقشات ‫مع الإسرائيليين...

‫بخصوص تبادل السجناء؟

‫هذا من السابق لأوانه.

‫ أخشى أن رئيسنا...

‫ قد يرى الأمر بهذه الطريقة.

‫أُقدر لك بصيرتك.

‫ التوقيت هو كل شيء في هذه الأمور.

‫لا أستطيع أن أتفق أكثر من ذلك.

أعتني جيداً ‫بضيفنا الإسرائيلي.

‫أبقني على اطلاع تام.

‫سأفعل ذلك

القدس، إسرائيل

‫ما الذي تفعلينه؟ أنتِ؟

إنه السبت المقدّس! لا تصوير هنا ‫توقفي عن التصور! إنه السبت المقدّس!

‫انا آسفة!

‫انا اسفة! أنا آسفة...

‫- مهلاً! ‫- قلت لها أن تتوقف!

‫توقفي! توقفي! هي لا تفهم ما تعنونه!

‫قلت لها لا تصوير!

‫أيها السادة، استمعوا إلي ‫لا بأس. سبت مقدّس.

‫أأنتِ بخير؟ هل تأذيتِ؟

‫أنا بخير.

‫أنتِ تنزفين، دعيني أساعدك.

‫هذه جيدة.

‫أعلم شكراً.

‫تعاليّ معي.

‫لنرى ما يمكننا القيام به.

‫كيف حال معداتك؟

‫إنهم بخير، على ما أعتقد.

هل أنتِ صحفية؟

‫أعمل في صحيفة "امريكا اليوم".

.وأظنُ أنكِ لستِ يهودية

‫في الوقع، والدتي كانت يهودية.

‫إنه يوم السبت المقدّس.

‫أنتِ يا فتاة تحطمين كل قواعدهم.

‫حتى وأن يكونوا حولك ‫فأنكِ تجعليهم يشعرون بأنهم أقلُ قداسة.

‫يفتضرك أن لديك أطفال.

‫أنتهينا.

‫ستكونين بإمآن إلى أن تصلين وجهتك؟

‫أجل، سأكون بخير

‫حسناً، لقد كانت بمثابة تجربة لمقابلتك.

‫انتظر! انتظر.

‫لقد تعرفت عليّ في اللحظة الغير مناسبة ‫وكان ذلك لطيفاً.

‫لا بأس.

‫أنت مثير للأهتمام.

.حقاً يجْـب عليّ الذهـاب

‫- من أي بلد أنت؟ ‫- المانيا.

‫من المدهش ما يحدث هناك الآن.

...بلى، بلى

‫- أنا (كيم جونسون). ‫- (هانز هوفمان).

‫انت تكذب.

‫أنت مثير للأهتمام.

‫أنا هنا فقط لبضعة أيام وبعدها...

‫أذهبُ إلى سوريا في مهمة، ولكن... ‫اتصل بي.

‫أنهظ!

سجن ميزاح دمشق

‫من هو "الملاك"؟

‫من الذي يسرق أسرار بلدي؟

‫هل تشعر بالعطش؟

‫يمكنك الوثوق بي، يا صديقي.

‫قلت لك، لا أعرف.

‫لا يهم مدى ارتفاع صديقك.

.الأمر فقط بيني وبينك

‫كل ما أريده هو مجرد اسم ‫وأنت حر في الذهاب.

‫أنا حقا لا أعرف.

‫أخبر الفريق (فؤاد) لسوء الحظ ‫ضيفنا الإسرائيلي...

‫لم يكن قادراً على ‫التعافي من جروحه.

‫يم قتل أحد عملائنا في دمشق...

‫علينا أن نفترض أن ‫الجميع قد أصبحَوا في حالة خطر...

‫سنسحب الجميع.

‫- بسبب الخائن؟ ‫- أجل.

‫- صباح الخير، (آري). ‫- صباح الخير.

‫دكتور (حازم حمرا).

‫عالم يهودي وهو بمثابة أعيننا وآذاننا...

‫داخل برنامج الأسلحة ‫الكيميائية السورية.

‫لا نعرف ما إذا كان قد ذكر من قبل (إيهود)...

‫لكننا لن ننتظر لمعرفة ذلك.

‫نريد أخراجه هو وعائلته في أقرب وقت ممكن.

‫الآن، أنهم يعيشون في حي يهودي...

الذي تقوم بمراقبته المخابرات ‫على مدار الساعة...

‫ومن الخطورة للغاية ‫الاقتراب منه مباشرة.

‫لذلك نحن ذاهبون... من خلالها.

‫(راشيل خطيب).

،‫مدبرة منزل لهذا الرجل ‫ (فرانز لودين).

‫نازي.

‫لعب دوراً صغيراً أثناء الحرب...

‫لكننا كنا نراقبه.

‫هذا هو (هير لودين) اليوم ‫مع صديقه العزيز...

،‫(معين الحسيني) ‫وزير التجارة السوري.

‫يريد تسويق السجاد ‫السوري في أوروبا.

‫لذلك سنقوم بتبليغ الوزير...

‫أن (هانز هوفمان) حريص على مقابلة ‫الألمان من النظام القديم.

،‫سيقدمك الوزير إلى (لودين) ‫ واكسب ثقته...

‫وستذهب إلى منزله، لتصل إلى (راشيل).

‫ولا يجب أن يكون لديها مشكلة ‫في الوصول إلى (د. حمرا).

‫هذه الكثير من الروابط.

‫سيرتب (شاول) الطريق ‫لهروبك إلى الساحل...

سيلتقي بك في "دمشق" يوم الأحد، ‫سيكون هناك متسع من الوقت...

‫للوصول الى الفتاة.

‫سيكون لدي خطة احتياطية ‫، إذا كنا بحاجة إليها.

‫جيد.

‫أستعدوا للذهاب على الفور.

‫منشأة تدريب الموساد ‫صحراء "النقب"

‫لنراجع.

‫نلتقي هناك، في الساعة 6:00 مساء.