19-2

ما یه شکایت داریم مبنی بر اینکه یه نفوذی تو ادارست

ما باید بفهمیم کی بوده میتونم یه نقشه بکشم

لازم نیست

- ...با تمام احترامی که براتون قائلم قربان - این درست نیست

- داری تو گردان چیکار میکنی؟ - نفوذی تو بخش نوزدهِ

رابطه ی شما با " کسی کلمنت" چطوره؟

اون پسرخاله ی منه

اونا باهم تو یجور کارن

برای من اینطور بنظر میرسه که تو داری دروغ میگی تا از شریکت محافظت کنی

ما یکیو به اون نفوذی ربط دادیم اسمش آنتونی ترمبلیِ

اون به بچه ها علاقه داره صد و بیست و هشت گیگ از این مزخرفات ذخیره داشت

و قراره که آزاد بشه

- و نیک هم پاش گیره؟ - تو چه غلطی کردی؟

- اون اسم منو میدونست - تو اونو سوار کردی

دو روز بعد اون میمیره و معلوم میشه که پسرخالت هم توش دست داشته

فقط پلیسا نیستن که باید در موردشون نگران باشی

داری کجا میری کز؟ میخوای کجا بری؟

چه اهمیتی برای تو داره؟ کار بین ما تموم شده

- پس داری اینجا چیکار میکنی؟ - اینو میفهمم که کارم با تو تموم شده یا نه

این دختره گروهبان هول رو از یه عکس شناسایی کرده

اوه خدایا اون نفوذی مونه

میخوام اینو بدونی که تو این مورد حمایت منو داری

اتهامات فساد اجتماعی و داشتن و توزیع پورنوگرافی بچگانه

به گروهبان جولیان هول وارده

- باید به آخرش برسه نیک - تو باعث شدی یه تعداد پلیس بمیرن

میدونم که چکاری کردم

چه مدت با جولیان هول کار کردی؟

حدودا ده سال

پس قبل اینکه گروهبان بشه اونو میشناختی

...آره ما

ما حدود چهار سال تو واحد گشت زنی باهم بودیم

میشه گفت که باهم دوست بودید؟

بله بودیم

با توجه به تجدید خاطراتتون افسر

آخرین باری که اونو دیدید کی بود؟

سر کار تو اداره

فکر کنم که آخرین باری که دیدمش سوم فوریه میشه

آره

- خبر داری که ما یه اسلحه پیدا کردیم؟ - نه

تو کلبه ی لنگرگاهی که اون بزور واردش شد خانواده ای که اونجا زندگی میکردن

- این بهار پیداش کردن - پس کل زمستون رو تو برف بوده

درسته

خب چیزی هست که شما فراموش کرده باشی؟

شده بود که خودشو لو بده؟

نه خانوم اون گروهبان من بود

این یارو اونقدری پاک بود که واقعا میتونستی یه گاز ازش بزنی

کسی بود که وقتی به مشکلی برمیخوردی میرفتی پیشش من بهش به عنوان یه الگو نگاه میکردم

من خیلی کم اونو میشناختم

میدونی اون سرِ کارش

- جدی بود - به هرحال

من باید زودتر میفهمیدم آره

ولی فقط بخاطر اینکه به شما گفته بودن یه نفوذی وجود داره

درسته

ولی فکر نکنم کسی تو اداره میتونسته اینو بدونه

فرمانده چی؟

در موردش فکر کردم

- و نمیتونم متوجه بشم که چجوری باید میدونستم - پس تو احساس میکنی که

- تماما بصورت منطقی با این قضیه برخورد کردی؟ - آره

نمیدونی که درمورد رهبری بخش 19 مصالحه شده

الان

این جوخه بیشتر از هرچیزی به هم متصله

نمیفهمم که یه فرمانده چطور میتونه مسئول

اقدامات یه پلیس فاسد زیر نظرش باشه

فکر میکنی که این جوخه بیشتر از هر وقت دیگه ای بهم متصله و باهم پیوند داره؟

- ببخشید؟ - حرفای فرماندته

این جوخه باهم خیلی چیزارو پشت سر گذاشته آره

بخش 19 مثل یه خانوادست

آخرین چیزی که این جوخه الان بهش نیاز داره

تغییر بیشتره

:مترجم caped._.crusader

اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا

هی

شما عوضیا دارید چیکار میکنید؟

به این میگید رقص؟

اینو نگاه کن برید عقب

بگیرش

خوبه

- باید به اصول ساده برگردید - نیک

ممنونم

پیشنهادی بهت از اونجا شد؟

نمیدونم من درگیرش نشدم

- بزار سهم من برسه به ریتا - اوه واقعا؟خوبه

خوبه مرد برات خوبه

بیخیالش شو باشه؟

هنوزم نمیفهمم

- چیو نمیفهمی؟ - تعطیلی های ساختمانی

وسط تابستون یهو همه چی به مدت دو هفته تعطیل میشه؟

- قانون اینه - میدونم که قانون اینه

فقط که این شهر نیست کل این ایالته

فقط دارم میگم که,چرا باید اینهمه کار انجام بدی و بعد بزاری بری؟

- میدونم - حتی شروع بکارم نکردم

میدونم

ایزابل میگه که واحد گروه ضربت داره داره بسته میشه

چیزی در مورد "کَس" پیدا کردن؟

هنوز دارن اون آدمای ناشناس رو شناسایی میکنن؟ هیچی به هیچی

با اینحال قتل میتونه چیزی باشه که تو ندونی

قتل بره به جهنم

- فکر نکنم که اونا اهمیتی بهش بدن -اوه شک دارم,واقعا شک دارم که اینطور باشه

همون پلیسایی هستن که باهاشون تو نیروی ضربت حرف زدیم میدونی

و؟

اگه اونا اهمیتی میدادن قبل اینکه اونجارو ببندن باهام حرف میزدن

نمیزدن؟

تو داری میگی که اون قتل مربوط به تو نیست نه؟

من دارم اینو میگم که پسرخاله ی من گم شده

پسرخاله ی تو یکیو کشته و احتمالا یکی هم اونو در جواب کشته

- ...با اینحال خوبه که بدونی - و تو درگیرش نیستی من درگیر پروندم

- ...خواهرت درگیرشه - اوه گندت بزنن بِن نه اون درگیر چیزی نیست

- و کی به اون گفته؟ - آروم باش

فقط دارم میگم که خوبه که آدم بدونه

انگاری که داره قضیه ی پدرم دوباره اتفاق میوفته

اوه به این نگاه کن

آتش سوزی تو ساختمون پوشک سازی

- اونا به کنترل ترافیکی نیاز دارن؟ - تو خیابون سی و هفتمه

شما هم اون خبر در مورد آتش سوزی پوشک سازی رو شنیدید؟

- همون آتیش سوزی سه هشداره؟ - آره دیدیمش

یه آتش نشان درست در مقابل کُپه ای گوه سوزان

- این چقدر میتونه خوب باشه؟ - با ادب باش

هی دیکی میخوای بری اونجا

ببینی میشه چندتا پوشک مجانی بیگری؟

حتما باید اینکارو تو بیسیم انجام بدی؟

اوه آره عزیزم تو یه تازه کاری ما کارارو اینجوری انجام میدیم

ریچارد

ببین میتونی یه تخفیفی بگیری یا نه

من فقط داشتم به این تازه کاره میگفتم که وقتی اتفاق بدی میوفته

خب اتفاق بدی میوفته

واو

- خدایا - ماشینو نگه دار گنده بک

این خوب نیست

واحد 19-2 ما یه وَن سفید رو مشاهده میکنیم که داره تو کنار جاده وایمیسه

لاستیکاش ترکیده پلاکش هم فوکسروت دلتا چارلیه

صبر کن

اوه نگاه کن

- حدود ده نفری اون تو هستن -

هنوز منتظر تایید اون پلاکیم

انگاری 12 نفرن

هی همگی بیرون یالا بیاید بیرون برید اونجا

از جاده برید کنار همگی از پشت ماشین بیاید بیرون

اشکالی نداره همش قانونیه فقط لاستیک ترکوندیم

- میخوای بهم بگی که اینجا چخبره؟ - پلاک فوکسروت

- لاستیک ترکید و منم زدم کنار - متوجهم

میخوای بگی که چرا اینقدر آدم پشت وَنت هستن؟

اینا فقط کارگرای موقت از شانگهای هستن

از شانگهای؟

- من یه...کارت شناسایی دارم,یه پاسپورت - بزار ببینم

- کاملا قانونیه - نه پر کردن اینهمه ادم

- تو پشت وَنت اصلا قانونی نیست - اوه این یجورایی...یه شوخی بود

شوخی آره که ببینیم که چندتا مرد آسیایی رو

میشه تو یه وَن جا داد

فقط مدارک ماشین و بیمت رو نشون بده لطفا

- ...تویِ - آره برو بیارش

فکر میکنی اونا کین؟

شاید اونا آکروبات بازن

- نژاد پرست نباش - هی من نژاد پرست نیستم

مردم از همه جا میان اینجا مدرسه ی سرکو دو سلیل

شاید اونا بازیگرن اونا آکروبات باز نیستن

آقا,هی شمایی که اونجایید باید ماشینتونو حرکت بدید

از جاده برید بیرون,باشه حرکتش میدم به اونجا

کاملا از جاده بیرونش کنید

- نه نه نه ما گفتیم به سمت چپ آقا - اون داره کدوم گوری میره؟

- لعنتی - ...ما یه تصادف داریم

دریافت شد

آقا؟آقا صدامو میشنوید؟

از جاده برو بیرون یالا مگه احمقی؟ از جاده برید بیرون

از جاده برید بیرون

آروم باش,آروم باش بزار من از اونجا بیارمت بیرون باشه؟

- بزار بیارمت بیرون - شونه ام

بچه ها یه کامیون به اون زده ولی هنوزم داره نفس میکشه من به کمک احتیاج دارم

- تایلر - بله؟

تایلر؟ تایلر

چیکار کنیم؟ حواست به اون یارو باشه

یه خانوم بین دوتا ماشین گیر کرده من به کمک احتیاج دارم

برو اونجا اشکالی نداره,همه چی درست میشه

من میخوام که تو ماشینت رو برداری و جاده رو باهاش مسدود کنی باشه؟

همونجا بمون اشکالی نداره مشکلی پیش نمیاد

- تایلر من کلیدارو میخوام - تو ماشینن تازه کار

ساکت...همه چی درست میشه

لعنتی داره میمیره

نیک

نیک به کمکت احتیاج دارم

19-2صحبت میکنه ما یه راننده ی ماشین تک سرنشینه داریم کلاملا بیهوش شده ولی هنوز نفس میکشه

اون داشت با تلفنش صحبت میکرد احمق

آمبولانس تو راهه همه چی درست میشه

- اون داشت به پلیس زنگ میزد - آمبولانسای لعنتی کجان؟

تو صحنه ی تصادف راننده داشت از این شماره بهت زنگ میزد؟

آره اون یه مورد اورژانسی تو خونه ـش داشت ولی تماس قطع شد

اون خوبه؟

اون خوب میشه داره خیلی خوب پیش میره

هی هی اینجا

حالت خوب میشه تو دختر بزرگی هستی

اره من به آدرس طرف احتیاج دارم

عجله کن عجله کن

- لینتون 668 - درست اینجاست

- دارین کجا میرین؟ - داریم میریم خونه ی راننده

- میرین کجا؟ - اون داشت به پلیس زنگ میزدم

وقتی که اون دوید سمت وَن فکر کنم بدونم که داشت چیکار میکرد

- درست اینجا - باشه من میمونم

اینجا

دارم یه پا میبینم

اوه لعنتی

- بزار بیام اون تو - واحد 19-2