Nomad: Megalo Box 2 (NOMAD メガロボクス2 / MEGALOBOX 2: NOMAD)

.لا يمكنكَ الاستخفاف بماك

أنت تعني ماك تايم المشهور؟

،لدى ليو الأفضلية من ناحية الخبرة

لكن تحركات ماك ليست حركات بشري

.لكن ليو في مستوًى مختلف

!إنه البطلٌ محلي، لن يخيب أمالنا

.عليك معرفة مكانكَ ومكان وقوف خصمك دائمًا

.يبدو أن البطل يتقدم بشكلٍ جيد

،بعد أن هزم "عديم العدَّة" جو قبل خمس سنوات

.فاز ببطولة ميغالونيا الثانية أيضًا

.إنه يُعرف الآن بملك الملوك

.رغم أنه لا يشعر بأنه قد تجاوز السيد يوري بعد

.إنه متواضعٌ فحسب

.لم يُهزم منذ أول مباراةٍ له

،لقد استبدل بالكامل سجل يوري بالدفاع عن اللقب

من قد يمكن أن يُدعى بالملك الآن؟

...ما تقوله باختصارٍ إذن

هو أن ليو يركز على تجاوز معلمه فقط...

.وليس مهتمًا بأمر ماك

من يدري؟

.ماك لا يعدُّ خصمًا معياريًّا يا سيد يوري

أتملكان خطةً لمواجهة ماك تايم؟

.ستفهمون الأمر عند مشاهدة المباراة

.بالحديث عن عدم اتباع الأمور المعيارية، فهذا يذكرني بالأصل

.عديم العدَّة" جو"

.لقد عاد لهذه المدينة

.لقد جهزنا شريك ملاكمةٍ لك سلفًا

.دعني أقاتل جو رجاءً

.لقد فزت، هذا كلُّ ما يهم

!انتظر من فضلك

.لم يكن نفس الرجل الذي واجهكَ عندما واجهتهُ أنا

.أنت تعي هذا أكثر من غيرك

.يبدو أنه كان يقاتل في الحلبات السفليةِ منذ ذلك الحين

.لا يسعني تفويت هذه الفرصة

.سأعيش إذا لم يرقَ إلى مستوى توقعاتي

!دعني أخض مباراةً تدريبيةً معه رجاءً

.سيد ليو

السيد يوري عاد لعالم ملاكمة ميغالو

.التي تركها مرةً من أجل أن يقاتل بجانبك

أنسيت هذا؟

.اعذرني رجاءً

.هذه أول مرةٍ يطلب مني شيئًا

.اختلفت حياتهُ عندما شاهد مباراتك مع جو

.واثقٌ من أنه يحاول فعل المستحيل، لكنه يريد قتال جو بشدة

.إنه محق، فقد كان جو مختلفًا عندما واجهني

،لكن بغض النظر عن الظروف، الفائز يظل فائزًا

.والخاسر خاسرًا

.ليو نسي تمامًا أنه كانت توجد احتماليةٌ لخسارته

.هذه غطرسة، التعلق بكبرياءٍ تافه

أهذا ما في الأمر حقًّا؟

،عندما واصلت المضي في درب المجد

.لم تستطع التخلص من خوف فقدانك لكل شيءٍ في يومٍ ما

.ربما ليو يشعر هكذا غريزيًا بشأن هذه المباراة

إذن هو يحاول التخلص من أيِّ قلقٍ قد يبديه أمام ماك؟

لقد أخبرتني سابقًا

أنك لم تندم قط من حقيقة نزعكَ لعدَّتك

.من أجل قتال جو بعدلٍ وإنصاف

.أجل

،إنه يريد مواجهة جو مجددًا لكي يتسنى له دفع نفسه لأقصاها

.والشعور بالرضى مثلك تمامًا

.هكذا فسرتُ ما قالهُ على الأقل

.أهلًا، لم أرك منذ وقتٍ طويل

لم تتقاعد لتصبح نجارًا، أليس كذلك؟

"فريق المجهول"

"فريق المجهول"

أتحاول إعادة بناء هذا المكان؟

حقًّا؟

هذا هو المكان الذي كنت تعتني فيه بحفنةٍ من الأيتام أيضًا، صحيح؟

ألهذا السبب قبلت مواجهتي حينها؟

.ما الذي تريده؟ أنا مشغولٌ كما ترى

.لدي عرض وظيفةٍ لك. أريدك أن تكون شريك تدريبي

لماذا أنا؟

أيعلم يوري بشأن هذا؟

.لا علاقة للسيد يوري بهذا

.هذا أمرٌ يخصنا أنا وأنت

.أنت تدين لي

.أولًا، لقد دخلت الحلبة وأنت في أسوأ حالاتك

.ثانيًا، لقد استخففت بي كونها مباراةً استعراضية

.لن أقدم أيَّة أعذار

.أنا آسف

.يا لهُ من اعتذارٍ فارغ

.ما زلت عالقًا بمطاردةِ ظلكَ بعد كلِّ هذا الوقت

.إنهم يقولون نفس الشيء بغض النظر عن عدد المرات التي أفوز فيها

.هذا لأنني تلميذ يوري

.ربما قد راهنتما بكل ما لديكما في تلك المباراة دون ندم

.لكنني ما زلتُ أعاني بسببها

.لقد دستَ بقوةٍ على قدمي باعتذارك

.لا أمانع تعويضك

...لكن قتالي وأنا بهذه الحالة

.لا داعي لكل هذا التفكير

فكر بالأمر كاستراحةٍ من نجارتك

.وأظهر لي نتائج ما كنت تفعله في الطرقات

،رغم أنكَ قد تخليت عن كلِّ شيء

.إلا أنك لا تستطيع التخلي عن ملاكمة ميغالو

اليوم الذي تغادر فيه تلك الحلبة للأبد

.سيكون يوم مماتك

هل أنا مخطئ؟

.IMA المصنف رقم 127 في

.لم يستطع ماك السيطرة على مشاعرهِ حينها

.انتصاراتهُ وخسائرهُ كانت تلغي بعضها

.لا أحد كان يعلم بوجوده

.كان محض ملاكمٍ آخر عالقٍ في المستوى المتوسط

،بعد اعتزالهِ بسبب حملِ زوجتهِ مايا

.أصبح ماك ضابط شرطة

،لاحقًا، تورط في نزاعٍ بين عصابة

.وأصبحَ بطلًا محليًّا بعد إنقاذ العديد من المواطنين المحليين

.لكنهُ دفع ثمنًا باهظًا

،بينما كان يحاول إنقاذ طفلٍ هارب

.أصيب برصاصةٍ طائشةٍ وأصيب في نخاعه الشوكي

.وأصيب بشللٍ كامل نتيجةً لهذا

ظل ماك في غيبوبة لبعض الوقت

.لكن بصيص أملٍ أشرق أمامه

...وذلك الرجل كان

...الرجل الذي أحدث ثورة طبية في الهندسة العصبية

...رجل الأعمال العبقري الشاب

.الرئيس التنفيذي لشركة روسكو، ساكوما ريوغو

لطالما صدقنا أن أحدث التقنيات

.من شأنها التألق بشدةٍ في المجال الطبي

.القدرة على استعادة السمع والبصر

.التعافي من اضطرابات الذاكرة

،كلما قمنا بصناعةِ منتجٍ جديد

.ركزنا على إيجاد علاجٍ جديد في ذات الوقت

والمنتج الذي صنعته روسكو هذه المرة

من خلال دمج جميع التقنيات الحديثة لإنقاذ ماك كان

Brain Encoding System.

"نظام تشفير الدماغ"

.للاختصار BES

هذه الشريحةُ التي زُرعت في دماغهِ تُرسل إشارة

إلى القناة العصبية الاصطناعية المكونة من التروس المساعدة

.وتمكنهُ من الحركة بحريَّة

BES من ساعدنا في مشروع

.هي الرئيسة التنفيذية لمجموعة شيراتو، شيراتو يوكيكو

،بعد الانضمام إلى فكرة ومشروع ساكوما

شيراتو كانت تساعد في إنشاء

التروس المساعدة بدءًا من مرحلة صناعةِ شريحة الدماغ

.وتوفير التكنولوجيا من شركتها الخاصة

...وبعدها ماك

.في البداية كنتُ فرحًا لتمكني من العيش حياةً طبيعيةً مجددًا

.لكن كلما تمكنتُ من التحكم بجسدي أكثر، أصبحتُ طماعًا

،وبعدها أخبرني السيد ساكوما بهذا

"هل فكرت في محاولة تجربة ملاكمة ميغالو مجددًا؟"