Incarnation of Money ( 돈의 화신 )

هذا...يُظهر كما صُرف لجعلك مدعي

بجدية....كم عدد الأصفار هنا؟

.. إبنتي جي إن

إلتقيتم من قبل، صحيح؟

الأميرة السمينة؟

انت تتذكري أيها الدمية الجميلة

أين توقفت؟

كنتِ تتحدثين عن الإهتمام

.. آه

تشا دون، كيف ستعيد دفع المال؟

سأعيده كله، كما تريدين

كله ، كما أريد؟

..بالحقيقة، لا يُوجد قانون ينصّ عليّ أن اعيد المال، لكن

.. لأظهر إمتناني

.. يا يا يا

هل تعتقد أنني إستثمرتك كل هذه السنين فقط لتعيد المال؟

فقط إعتبر نفسك فرد من عائلتي ، وساعدني بالأعمال مستقبلاً

.. اعمالكِ

القروض؟

لنسميه بالعمل

من الان فصاعداً، جي إن ستكون مسؤولة عنك

سترون بعضكم كثيراً

لذا كونوا لطفاء مع بعضكم ولا تتشاجروا

اتطلع للعمل معك، أيها الدمية الجميلة

Korea Girls : ترجمة فريق

الحلقة التاسعة

هل ستنقل لفرع إنشيون؟

ربما، لم تنزل رتبتك، صحيح؟

لم تنزل

إنه طريق للترقية

ترقيت أسرع من جميع زملائك، صحيح؟

ربما

! لدينا الكثير لنحتفل به

هنا..هتافات

.. على ترقية جي سي كوانغ

! وعلى تنصيبي كرئيسة إتحاد البحر الأصفر

! إنتظروا

أعترض على كون أنجلينا رئيسة إتحاد البحر الأصفر

تعارض؟

انا ايضاً أرى أن الوقت المناسب لم يحِن بعد

! لماذا انتم هكذا؟

كنتم تتصرفون كما لو انكم ستدعموني كلياً مسبقاً

أم ربما تطمحان بالمنصب؟

لا يُوجد سبب لكي لا أصبح الرئيس

... افكر ايضاً ، انني لو لم احب تغييرات الموظفين القادمة

قد أغير مهنتي

! لماذا انت هكذا؟

ألا تعرفون من أكثر من إستثمر المال بإتحاد البحر الأصفر؟

ذلك كافي

أيجب أن نتشاجر كلما نجتمع؟

للرئيس، أخطط أت اوظف مدير محترف

! سي كوانغ

بارك غي سون ستخرج قريباً

تبقت بضعة سنوات حتى يقع قانون التغاضي بخصوص هذه القضية

لن يكون جيد أن يطلع العالم على وجودنا

اشعر بالخوف فجأة

هل تلك المرأة المجنونة ستقوم بأمر لنا؟

لا تقلقي حول ذلك، سأعتني بكل شيء

.. كانغ سوك

.. كانغ سوك

وجدت كانغ سوك

هو ينتظركِ سيدتي

لماذا لا تأتي معي اليوم؟

! صباح الخير

جميع الموظفون وانا نرحب بك بصدق

لتعيينك كرئيس المدعيين

هل انت متأكد أن ترحيبك مخلص؟

بالطبع سيدي

اتوقع منك الكثير

سأحاول أن اعرف توقعاتك

رئيس المدعيين الجديد هنا

صباح الخير

! إجلسوا

لنختصر الإجتماع وندخل بصلب الموضوع

العصر الجديد لا يأتي من تلقاء نفسه

أريد من مدعيينا أن يبتكروا عصر جديد

لهذا، اريد أن يتحقق امر واحد على الأقل

.. مدعي ذكي

.. مدعي مؤهل

ومدعي عادل

... أيها المدعي لي تشا دون

نعم يا سيدي

كنت معجب بعملك جداً عندما كنت متدرب

شكراً لك سيدي

من الأنواع الثلاثة التي ذكرتها ، ماذا تريد أن تصيح؟

! أريد أن اكون مدعي عادل ياسيدي

.. أي شخص يمكنه أن يصبح مدعي

لكن ليس من السهل أن يصبح عادل

مصير المدعي أن يسير بطريق وعرة

بينما أقوم بعملي بهذا المنصب، أتمنى ألا يتخلف أياً منكم

إنصراف

مدعي عادل؟

أتطلع لذلك أيها المدعي لي تشا دون

.. عادل

عادل

.. حسناً

لم لا؟

.. كالمدعي جي سي كوانغ

تريد ان تموت؟

لماذا لا تجيب عليّ؟

.. يمكن أن اصبح حقاً

مدعي عادل؟

بعد 5 سنوات ، بالحاضر

هذا لك، صحيح؟

كأس آخر رجاءً

حسناً سيدي

غرفة خاصة بالطابق الثاني، العملية جاهزة

تأكد أنك تعرف التوقيت جيداً، لا تتخلبط وتجعلني اتورط، حسناً؟

إختر هذا فحسب

! انت هنا

ماهذا؟

! يا يا

هل تعرف من أنا؟

.. يارجل

هل ربحت بعضاً؟

من بحق الجحيم انت؟

هل تعرفني؟

مابال هذا التصرف؟

هذا أنا، هل عرفتني؟

كل شخص يدعو نفسه بهذا أنا، تعلم؟

... يارجل، لماذا تقوم بهذا؟ الان لانك تملك مالاً

على كلِ، اقرضني بعض المال

ماذا؟ مال؟

.. هذا الوغد

! هيونغ

اللعنة ، إنه سيء

من قد يشرب هذا الشراب؟

العصير كان بارد

لا بد أنك تعتبر وجهي شيء غير مهم

حتى تبصق العصير بوجهي هكذا

ماذا؟ هل ستكون هدفي القادم؟

بجدية

لذا، كم تريد؟

بما أنني نفقت 500 دولار بالطابق السفلي، ماذا عن 15000 دولار؟

الأمر في تطور، هاه؟

كان لا بد أن اركض حتى أصل إلى هنا، تعرف أليس كذلك؟

بجدية

.. بالأمس، بحلمي

ذلك الوغد يونغ بال، الراحل يونغ بال طلب مني أن اعطيه مالاً

لوضعه بجنازته

.. لكن ذلك الوغد غرق بنهر الهان، كيف يُعقل

! ايها الوغد

! هذه ستكون طوالة جنازتك

! عودوا! عودوا

! لا تتحركوا

أيها المدعي هل أنت بخير؟

هل..هل انت مدعي؟

أعتقد أن سني كُسر

! بجدية

.. إنتظر

بموسسة قمار غير شرعية ، ومهاجمة مدعي

ولديك سلاح حتى؟

! هذه محاولة إغتيال

.. آسف جداً أيها المدعي

.. لم أعرف أنك مدعي

.. لقد ضربتك وانا لم أعرف أنك مدعي

أحمق مثلي

! يجب أن اتلقى عقاباً مناسب! كيف لم اعرف ذلك؟

توقف توقف

يازعيم عصابة القرش الأبيض، توقف

... سواء كان قرش أم قفندر أبيض

.. أحمق مثلي

.. كنت أحاول ان اصبح ناجحاً فحسب، لم ابدأ هكذا

.. مضت 20 سنة منذ أتيت لسيؤول

.. لكن مؤخراً حصلت على بطاقات اربع أشخاص

... وفقدت كل ثروتي، واطفالي إختفوا

! اقوم بهذا لكي أجد أطفالي

بالإستماع إليك، أشعر بالقليل من الشفقة

!نعم

! يارئيس القسم يانغ

خذهم للخارج

! إتبعوني جميعاً

! إخرجوا أيها الأوغاد

! لا تتحمسوا

إجلس رجاءً

.. مافعلته بي

إستخدمت قبضتك وضاعفت تهمك؟

دعني أرى هنا

لديك تاريخ عظيم

.. نعم ، حسناً

يجب ان اجد أطفالي

! هذه مبالغ طائلة من المال

كم من المال كان مُهدد بالضياع؟

.. بما أن لا أحد يرى

.. خذ بعضاً منه أيها الوغد

أقصد سيدي

تريدني أن اصبح مدعي فاسد؟

فقط من أجل حزمتان من المال؟

ماذا تعتبرني؟

آسف سيدي

إذن، خذ كل هذا

! لوضع كل هذا..نحتاج لحقيبة

أليست تلك حقيبة؟

نعم، تلك حقيبة

لا يمكنك حمل كل هذا المال بيدك

لا تنسى تلك الخمسين دولار

! خذه كله ، خذه

! الشرطة هنا، أسرعوا وإخرجوا

! إن المدعي بالطابق الثاني

! أخبره أن يخرج