The Village: Achiara's Secret (마을 - 아치아라의 비밀)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق الباحثين عن الحقيقة @ Viki
يوو نا تحاول إيجاد قاتل هيي جين.
الجثة هي للأستاذة هيي جين.
كيف يمكن ألا يكون هناك حتى تقرير عن شخص مفقود؟
لأنه لا أحد بحث عنها.
سو يوون علمت أن أختها الميتة هي على قيد الحياة.
إنها عائلتي الوحيدة.
قا يونق تقول ليوو نا أن الفتاة الشابة التي تلبس ملابس رجالية هي قاتلة هيي جين.
لكن لا يوجد هناك دليل.
يوو نا ذهبت بشكل سري إلى داخل بيت تلك الفتاة الشابة لتجد الدليل.
شين قا يونق
شين قا يونق؟
أستاذة هان!
ما هذا؟ - ماذا؟
من أنتي؟
ابقيْ ثابتة! لا تتحركي! لا تتحركي!
ابقي ثابتة. من أنتي؟
لماذا تتصرفين هكذا؟
~ الحلقة - 4 - ~ سيدة
الاسم كيم بيل سونق، العمر 34، ومهنته مستثمر خاص في البورصة.
مستثمر خاص في البورصة هو مجرد لقب.
الشيء الوحيد الذي يفعله هو البقاء مختبئاً في الداخل والتصفح في مواقع الأسهم.
أما بالنسبة للاتهامات السابقة، فى 2009 و2011، وجهت إليه تهمة الظهور المخل بالأدب.
لقد مرّت من 2 إلى 3 سنوات منذ أن جاء إلى قريتنا.
هل يعقل أن ولداًغريباً من هذا القبيل جاء إلى قريتنا، ولكن أنت وأنا لم نكن نعرف؟
اعتاد أن يكون نشطاً فقط خارج القرية.
متى سيأتي قسم الشرطة لأخذه؟
ماذا؟
ذلك...
لقد تعرفنا على الجثة ونحن من ألقى القبض على المشتبه به.
لماذا علينا أن نعطيهم فاكهة عملنا، سيدي؟
هيي.
آه، هذا فعلاً سيقودني للجنون.
هل أنت— أنت— هل أنت قائد وكالة الشرطة الوطنية؟
من تظن نفسك لتتصرف بهذا الزهو بنفسك؟
أسرع واتصل بهم، أيها الأحمق!
حاضر.
هذا هو قسم الشرطة، صحيح؟ هذا هو فرع مركز الشرطة بأتشيارا.
عن الجثة التي اكتشفت بجانب البحيرة،
أعتقد أننا وجدنا القاتل.
لأن يوو نا استمرت بملاحقتي وإزعاجي في كل مكان،
أنا فقط أخبرتها بما سمعته.
ذهبت معها لأنها بقيت تأن بأنه كان مخيفاً.
هل أنتي بالعادة تستمعين لكلام الناس الآخرين بشكل جيد؟
أنا أقول هذا فقط لأن يوو نا أصغر منكِ بكثير، مع ذلك استمعتي لكلامها.
نعم.
أنا عادة أستمع لكلام الناس الآخرين جيداً.
أنتي لم يتم تعويضكِ عن ذلك؟
على سبيل المثال، بالعمل مع شركة هيي وون للصلب؟
لقد نجحت في مقابلة العمل بقدراتي الخاصة وحصلت على القبول بطريقة شرعية.
هيي، هل قمتِ بإقفال فمكِ؟
الأستاذة تكذب الآن.
ما قالته أختي صحيح.
حسناً.
الآن سوف نبدأ بأهم الأسئلة الأساسية.
فهمتن؟
لماذا ذهبتِ لذلك المنزل في ذلك الوقت بذلك الشكل؟
للحصول على دليل.
دليل؟
أي دليل؟
دليل على أن الفتاة الشابة قتلت الأستاذة هيي جين.
لماذا تعتقدين أن ذلك الشخص هو الذي قتل كيم هيي جين؟ هل لديكِ أساسٌ سليمٌ لذلك؟
لأنه قاتل.
هو بالأصل قاتل.
أولاد الحي كانوا ينتظرون لفترة،
قائلين بأنه كان متحرشٌ مريض، وأصبح عاراً على كل الرجال.
لذلك منذ حوالي بضعة أشهر، قمنا بتحديد الموعد.
ووها.
آجوشي، وجهك حقاً هو شيءٌ آخر.
أنت فعلاً بشع بالكلية. غريب جداً.
نذل منحرف يعرف حتى كيف يحدّق في أحدنا.
ماذا؟ هل لديك شيئاً لتقوله؟
إذا كان لديك ما تقول، إذاً قله.
لقد قتلت إمرأة.
لقد قال أنه اغتصب، وقتل، ودفن إمرأة.
ثم بعد ذلك، قال أنه كان يرى كوابيس كل ليلة بسبب شعوره بالذنب.
ثم وجد بالمصادفة أن ارتدائه للملابس النسائية، جعل قلبه يشعر بالراحة.
الشعور بالذنب اختفى، الكوابيس اختفت،
وكان الأمر مثيراً، أيضاً.
وبهذا الشكل، تم خلق الفتاة الشابة المنحرفة.
ماذا؟
أوه، لقد فهمت.
إذاً ما تقولينه هو أن المرأة التي قتلتها الفتاة الشابة المتحرفة، هي تلك الجثة؟
الشائعات بدأت تنتشر بين الصغار منذ فترة.
الرجل الذي يعيش في ذلك المنزل المهجور على ضفاف البحيرة هي تلك السيدة الشابة.
ولكن ذلك هو الموقع الذي اكتشفت في الجثة.
أليست هذه الأدلة الظرفية كافية؟
لقد شاهدتِ الكثير من الأفلام.
بالطبع، أنا لا يمكنني تصديق أي شائعات عادية. أنا بالعادة لديّ الكثير من الاشتباه.
هيي، لقد رأيت ذلك الآجوشي ذلك اليوم، ولكنه بدى طبيعياً.
إنه من فصيلة أخرى مختلفة عن الفتاة الشابة.
وجهكِ يصبح مختلفاً كلياً أيضاً، عندما تضعين مستحضرات التجميل!
هيي! ذلك الرجل الكبير لا يستطيع أن يصبح الفتاة الشابة!
آه، هذا محبط جداً. حقاً.
لذلك نحن هنا لنتأكد في الحال!
هل ستستمرين في كونك مزعجة هكذا؟
ما كان ذلك الصوت؟
هيي.. أوه؟
من يكونون؟
إنه زوج من المنحرفين.
دعونا نتحرك.
هل هذا ما تعتبرينه طبيعياً؟
إذاً أنتي ذهبتِ لذلك المنزل لتجدي دليل دامغ هذا المرة؟
لكن... كم هي المكافئة المالية؟
أي مكافئة مالية؟
لقد أمسكت بقاتل حتى الشرطة لم تستطع الإمساك به. أنت لن تتغاضى عن الأمر. أليس كذلك؟
من هو القاتل؟
أنت تتصرف بشكل رخيص، ما هذا؟ أنا أعلم كل شيء.
تلك الجثة هي للأستاذة هيي جين.
صورة الأستاذة هيي جين أيضاً أتت من بيت الفتاة الشابة.
هيي، إنه ليس كأننا وجدنا سلاح استخدمه القاتل أو صور من موقع الجريمة.
ما هو أكثر وضوحاً الآن هو أنكم يا رفاق تعديتم واقتحمتم منزل شخص آخر.
فهمتم؟ كلاكما تعلمان أن هذا فعل إجرامي، أليس كذلك؟
أنا لم أذهب لذلك المنزل.
لقد تسللت ودخلت بنفسها.
أنتِ اعترفتِ أنكِ من تقدم الطريق وأنكِ المتهمة الرئيسية بالجريمة، أيتها الطفلة!
لقد قلتِ أنه عادة لديكِ الكثير من الشكوك لذلك فعلتها. الجميع هنا سمع ذلك. أليس هذا صحيحاً؟
أي نوع من القانون هذا؟ - القانون دائماً هو هكذا.
لماذا لا تدعني أراها إذا لم يكن هناك مشكلة؟
أين هي ابنتي؟ أين ابنتي؟
لقد قلت أنه سينتهي قريباً.
إنهم يقومون باستجواب مهم الآن، لذا أرجوكِ هدئي من روعك—
استجواب؟
أنا فقط ركضت هنا لأنني تلقيت مكالمة تقول أنك تحتجز أطفالنا. ماذا يحدث هنا؟
ذلك...
إقتحم الأطفال منزل القاتل المشتبه به
قا-قاتل؟
الأطفال بأمان! المُعلمة هان سو يون بلغت عن الأمر فورا
كما قاتله الأطفال بكل شجاعه، ولكنهم لم يصابوا بأي أذى على الإطلاق
متهم في جريمة قتل؟ أي جريمة؟
عندما تتحدثين عن جريمة قتل في قريتنا، هل هناك أي شيء غير تلك الجثة؟
حتى أننا حددنا هوية الجثة. اسمها كيم هاي جين كانت معلمة في مدرسة فنون
كيم هاي جين ميتة؟
هل تعرفيها؟
نعم... فقط...
كانت معلمة في مدرسة الفنون التي يذهب إليها ابني، لذا تقابلنا من قبل
أعرف وجهها على الأقل بما أنها اعتادت أن تأتي لمطعمنا من وقت لآخر
إن... وجهها... أنا اعرف فقط وجهها
كانت شخصًا يعرفها الجميع...
رائع. لقد هددتني وأيضا أخبرت أمي؟
أي نوع من الشرطة هكذا؟ حقًا مزعج جدا!
إلى أين تذهبي؟ قفي مكانكِ!
ألهذا السبب خرجتِ واستخدمتي المُعلمة كعذر؟
سمعت أن طفلتي تجنبت خطرا كبيرا بفضلك. شكرا لكِ
لم تصبي بأي أذى؟
إذهبي من هنا! لماذا تتبعينني!
ماذا جرى لكِ؟ أنتِ تقتلينني بأفعالكِ!
أنتِ مزعجة! توقفي عن الأهتمام بأموري!
لقد قصصتي لي شعري بالفعل! ماذا ستفعلين بي أيضا؟
يا جا يونغ!
ماذا!
لقد فاض بها الأمر من ابنتها أيضا
هل أنتِ قريبة منها؟
نعم
إبتعدي عنها. فطباعها سيئة
كيف تعرفين ذلك؟
أعرف عندما أرى ذلك
أكدت الشرطة أن الجثة هي للمُعلمة كيم هاي جين. أسمعتِ بذلك؟
نعم. أليس هذا مريحا؟
ماذا؟ أن تكون المُعلمة هاي جين ميتة؟
أن تكون الحقيقة كشفت. سمعت أنه تم القبض على القاتل كذلك
الآن لن يكون هناك أحد قلق بما أن كل شيء تم حله
لذا يجب أن تهدأي أيضا وتركزي على دراستك
ربما الأمر جيد لكِ، الآن المُعلمة كيم هاي جين قد ماتت
ألستِ سعيدة؟
أتظنين أن المُعلمة كيم هاي جين هي الوحيدة التي كان أبيك على علاقة معها؟
ما معنى هذا؟
أنتِ تظنين أنني أكره المُعلمة هاي جين بسبب أبيكِ
كلا
إذا كرهت كيم هاي جين لسبب كهذا، لكنت قد إزدريت نصف نساء هذه القرية
هل تظنين أن لأبيك فتاة واحدة أو اثنتان؟ - ياإلهي
توقفي! لا أريد أن اسمع هذا. توقفي عن قول أشياء غريبة
كيم هاي جين؟ إنها لا تعني أي شيء لي
أتريدين أن تعرفي إذا كنت سعيدة بسبب وفاة كيم هاي جين؟ مستحيل!
ماذا يعني هذا لي إن كانت حية أم ميتة؟ توقفي عن إدعاء أنكِ تعرفين كل شيء!
أمي. أمي
أمي! أمي استيقظي. أم-
هل أنتِ بخير يا أمي؟ هل تأذيتي كثيرا؟
لقد رأيته أيضا، أليس كذلك؟
ألم تريه؟
لم أرى شيئا
أمي. ماذا رأيت جعلك هكذا؟
هذا أمر سخيف حقا
إنه سخيف...
الوقت تأخر جدا. سأرافقك إلى باب البيت-
أنا حقا بخير. فقط لأمام المنزل
في المرة القادمة لا تفعلي هذا
أفعل ماذا؟
إذا اتصلتي بالشرطة يجب أن تنتظري حتى تصل. أي قوة تمتلكها امرأة حتى تجعلكِ تزحفين إلى هذا النذل المجنون؟
كان هناك طالب بالداخل ماذا يمكنني أن أفعل؟
لازال-
لماذا يجب أن يدخل الطفل إلى هذا المكان دون عن أي واحد آخر؟
صحيح. تلقيت إتصالا من المشفى منذ قليل، أخبروني أنني وأختي تليقنا علاجا امنًا وخرجنا من المشفى
هل هذا صحيح؟
نعم
أي نوع من الصحائف التي تكتب مقالا مثيرا للسخرية كهذا؟
رائع. وأنا كنت أثق في الإعلام طوال هذا الوقت
سوف يأخذوه لمركز الشرطة
في مركز فرعي كمركزنا، لا يمكن التحقيق في قضايا كبيرة
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق الباحثين عن الحقيقة @ Viki
The Village: Achiara's Secret subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Village: Achiara's Secret
- TheVillageAchiara'sSecretE1-E16 · 72 downloads · 2018-01-23
- The Village E16 END 151203 720p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel · 11 downloads · 2015-12-19
- The Village E15 151202 720p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel · 14 downloads · 2015-12-19
- The Village E13 151119 720p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel · 11 downloads · 2015-12-10
- The Village E12 151118 720p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel · 14 downloads · 2015-12-10
- The Village E11 151112 720p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel · 12 downloads · 2015-12-10
- The Village E10 151105 720p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel · 11 downloads · 2015-12-10
- The Village E09 151104 720p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel · 14 downloads · 2015-12-10
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.