Annika

Sve jedinice, osumnjičeni uočen kako ide prema odvodnom priključku.

DI-jeva odvodna glava je locirana u vozilu.

Moje ime je Michael.

Nisam naoružan, samo nemam pristup, u redu?

Ona je do koje ti je stalo.

Da, znam.

Najstrašnija stvar u vezi te čizme bila je

pitati se što će se dogoditi Morganu,

misleći da će biti sama.

Je li ikada razgovarala sa svojim tatom?

Ne.

Pita stopala. Lijepo.

Odnesi mu to. - U redu.

U redu, jedan pokušaj.

Njam!

Iako sada razgovara s njim.

Postoji zbirka starih škotskih pjesama pod nazivom Dječje balade.

Ne zato što se radi o djeci,

nego zato što ih je skupljao netko zvani gospodin dijete.

Ima ih na stotine.

Ali jedan je o Norvežanki

koja spava s muškarcem

koji se pretvara u tuljana

kad god je u vodi.

To je vjerojatno metafora. Barem biste se nadali, jer

ima dijete s njim.

Ne ide, naravno. Mislim, on je tuljan.

Ali kad sazna da ima dijete,

ukrade ga od majke

i odlazi na more,

gdje su obojica završili strijeljani.

Pretpostavljam da je ovaj o djeci.

Ali radi se io sudbonosnom roditeljstvu,

koji je uvelike moj svijet.

Falky of Sul Skeri, zove se i do sada,

kad god sam je pjevao,

majka je tajila dijete.

Jeste li bolesni?

Ne ne. Malo, možda.

Trebaš li me?

Telefon je upravo bačen u stožer sa snimljenim ubojstvom.

Ma daj. - Znam.

Hoćeš li biti dobro?

Mislim, to je veliko pitanje.

Ja ću odvesti Margaret. - Ne, ne, ja ću to učiniti.

Moja žena može navratiti i odvesti je u školu ako želiš.

Sjajno. Izvrsno.

Još nešto na telefonu?

Ne, to je to.

To je plamenik. Nije registriran ni na koga.

I ostavila ga je ova osoba.

Odmah potom je pobjegla.

Izbezumljena onim što je vidjela?

Ili onim što je učinila.

Jeste li vas dvoje već imali sreće?

Od tada je ulazila i izlazila iz uličnih kamera.

Još tražim.

Geografsko označavanje je bilo isključeno, ali

vremenska oznaka označava smrt u 11, prije dvije noći.

Što ja to čujem? - To je plutača.

One duboke vode u Dunoon Govanu,

u blizini mosta Erskine.

Tako to stvarno jest, Clive.

Pa, pošaljimo ronilački tim na sve njih.

Annika?

Mogu li staviti Blutac na ove zaslone? - Ne.

Kupio sam ti auto.

Ne.

Imaš li je? - Provjerit ću tanjure kad ih dobiješ.

Ona je na bijelom mopedu, ide sjeverno prema George Squareu.

Možemo je prekinuti.

Jesi li mislio da ćeš je udariti?

Uh Huh.

Jeste li prekinuli?

Glas.

Krug okrugli. Možda je ozlijeđena.

To je hrabar potez, ulazak u nadolazeći promet.

Hvala. - Da, mislio sam na klinca.

Pa mislim da je ovo loša ideja.

Da, pa nije replika moje berbe...

Ne, ne auto. Radite.

Oh, najbolja stvar.

Zasigurno. Definitivno.

Niste spavali.

Niti su ostali.

Da, i to je kada tim previše riskira.

Napravite vrući izvještaj, hoćete li? - Što?

To je kao obični izvještaj, samo malo...

Toplije? - Brže.

Budite dobri da zabilježite sve iz čega naučimo...

Moj auto eksplodira.

I.

Pokušajte to učiniti osobno, ali

na slučaju ste, pa ga započnite na mreži.

Možete se obratiti psihologu ako želite.

Mislim da ću biti dobro.

U redu, znači svi automobili za bazen su vani. To je moje.

Jedino što je dostupno u kratkom roku. - O Bože.

Ne, ne morate... - Aktivira se glasom, dakle

možda možeš razgovarati s autom ako ne želiš psihologa.

Uh, bok.

Ja... ja sam Annika.

Bok. Nadam se da si ti Morgan.

Koja je šifra?

Što? Oh, oprosti, nisam...

Michael nikada nije rekao ništa o tome.

Vidi, jer si mogao oteti sve one druge.

Ah... Da, pošteno.

Ok, daj da ga nazovem.

Čini se da su dovoljno sretni.

Astrid, zar ne? Michaelova žena?

Da. Oprosti, trebao sam početi s tim.

Oh, dobro je. Moja je mama provjerila pozadinu.

U redu, mahni.

Tako je Aisha Dunn, 17, imala moped šest mjeseci.

Ovo je kuća njezine mame.

Što je onda vrući izvještaj?

Trebam li nositi svoje gaće?

Ako ti se sviđa. Mislim da provjerava jesmo li u šoku ili ne.

Ne mislim da sam u šoku.

Pa ne još.

Što?

Ne znam gdje je.

Telefon ima prilično uznemirujući video na sebi.

Pa, zato ju je predala.

Zašto bi to učinila ako je imala nešto s tim?

Ok, ali ako nije, onda moramo

znati od koga je dobila taj telefon.

Upravo sam došao iz noćne smjene.

Možemo li to učiniti kasnije?

Moram reći da sam u njezinim godinama želio moped.

Nisam ga dobio.

Moj tata je mislio da je Norveško more na malom čamcu dobro,

očito, ali ništa od... - Kupila ju je vlastitim novcem.

Vjerujem.

Morate joj vjerovati. - Pa, ona? Da.

Ali ono što znam o mopedima je da

ne prolijete bez nekoliko ogrebotina.

Ona je tašta.

Drago mi je što to čujem.

To je njezina spavaća soba?

Knjiga, Char.

Ja sam iz Jedinice za umorstva marinaca.

Rezervirati.

Bio si ovdje cijelu noć?

Dođi ovamo.

Želiš li... nazvati nekog od ostalih? Tamo.

Imamo tijelo i svjedoka.

Koliko brzo možete doći ovamo?

Možda će trebati minuta.

Oh...

Oh...

Dobio sam vrtoglavicu u žičari...

...na odmoru sa svojom kćeri.

Dobila mi je ovaj podcast.

Nisam to slušao.

Trebalo je...

...riješi moj strah od...

...znaš.

Rekla je ovo.

Razgovarati s mladima? - Ne. Visine.

Pa, razmišljaju o tome.

Koliko ima godina? - Tvoje godine.

Malo mlađi.

Nemoj misliti da bi mogla pogriješiti dvojicu policajaca, pa...

...poštovanje za to.

Je li to sve za mene?

Da, jer nam je stalo do vas.

Ili me želite zaključati?

To je loš izgled, Ayesha.

Imati telefon s mrtvom osobom na njemu.

Pogotovo ako ste to snimili.

Ukrao sam telefon.

Neki tip u odijelu je to gledao i udario u moj moped.

Udario ga.

Zatim, kad je nastavio, prozujao sam i uzeo ga.

Sjećate li se još nečega o njemu, osim odijela?

Azijac, starac.

Engleski, mislim.

Došao bi s kolodvora, pa...

...Mislim da je bio na putu kući s posla.

Ah. Koliko ima godina, npr. 70?

Otprilike tvojih godina.

U redu.

Je li to putovanje na kojem vas tjeraju da se popnete u tijelo medvjeda?

Mislim da je to film.

U redu, znači moraš posjesti svoju mamu i objasniti joj

da to što te prijavljuje za ovakve stvari ne smeta djeci.

To ih okreće jedno protiv drugog.

To je u biti lignja.

Dakle, želite li da precrtam i vaše ime?

Daj mi tu olovku.

Da, tvoja mama bi to definitivno voljela.

Dean Malone.

Trenutno znamo samo da je živio u Particku i da

je skoro završio svoju karticu vjernosti za kavu.

Pa, postoji lekcija. Ne žalite.

Patolog misli da je nokautiran straga

prije nego što je odvučen u vodu.

I ova se mačka možda otkačila u borbi,