Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Những tập trước của "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...

Tôi cần phải chữa vết thương của anh ta.

Đó là một tín hiệu.

Nó đến từ bề mặt của Trái Đất.

Vậy là phải có ai đó ở đấy rồi.

Chúng ta cần phải tìm họ.

Chà, người đã tự tạo một cuộc sống

trên cái tảng đá nhỏ bé xấu xí này một chút rồi đấy nhỉ?

Không! Abby, em đừng đi! Ông đã bán nó.

Im mồm!

Đây là việc của tôi.

Tính mạng bạn tôi đang gặp nguy hiểm,

nên tôi sẽ phải nghĩ ra cách gì đó.

Ngươi nói đúng.

Tôi đã nói với ông là cô ta sẽ tìm đường xuống đây mà.

Phụ đề được thực hiện bởi Hội yêu thích Agents of SHIELD

Ta đã giải cứu loài người.

Ngươi có biết không?

Điều mà ngươi không biết

là ta đã hy sinh nhiều thế nào để làm việc đó.

Trước khi ta đến đây, nơi đây chỉ là một đống đổ nát,

một nơi chỉ có sinh vật chết.

Nhưng ta đã nhìn ra được tiềm năng của nó.

Ta đã có tầm nhìn xa.

Và giờ, nhờ có ngươi,

tầm nhìn ấy cuối cùng đã trở thành hiện thực.

Ông đã lấy máu của tôi rồi.

Ông còn muốn gì nữa?

Mặc cho tất cả những gì ta làm cho con người,

ta thấy chúng vẫn sùng bái Chúa của chúng,

những câu chuyện cổ tích,

và một trong số đó là... Quake.

Những người già... đã chết rồi cơ.

Chúng từng kể về chuyện

về một ngày nào đó S.H.I.E.L.D sẽ trở lại

từ quá khứ để cứu chúng.

Và giờ ngươi ở đây.

Tôi có muốn vậy đâu.

Nhưng ngươi xuất hiện cùng lúc với một người khác,

không có vết gì ở cổ tay,

cùng với những kỹ năng vượt xa Khu của cô ta.

Jemma.

Tôi biết là ông đang muốn nói điều gì đó,

nhưng tôi không hiểu là gì.

Có lẽ các ngươi không chỉ là truyện cổ tích.

Các ngươi có bao nhiêu người ở đây?

Không có ai nữa cả.

Ta rất muốn tin ngươi, Daisy.

Ta gọi ngươi là "Daisy" được chứ?

Nghe thân thiện hơn là "Kẻ hủy diệt Thế giới" nhiều.

Ngươi biết đấy, ta có cách hiểu riêng về truyện cổ tích.

Ta nghĩ ngươi ở đây để giúp ta.

Nghe không đúng lắm.

Vậy sao?

Thông tin về sự xuất hiện của ngươi đã gợi lên nhiều sự quan tâm đấy.

Thực tế là, nhiều người đấu giá đang đến đây.

Và với số tiền ta bán cô đi,

ta sẽ có cơ hội để

rời khỏi nơi kinh tởm này mãi mãi.

Điều gì khiến ông nghĩ rằng tôi sẽ làm theo ý ông?

Vì, dĩ nhiên rồi,

khuôn mặt của bạn cô thật xinh đẹp.

Chẳng phải cô muốn để nguyên như vậy sao?

Cô làm gì ở đây thế?

Chúng đã hủy hết các chuyến tàu bay rồi.

Không biết tại sao nữa.

Vậy là giờ họ còn có cả phi công làm người đập đá hả?

Đấy là tiếng lóng ở đây đấy.

"Đập đá" là khi cô...

Phil. Tôi biết "đập đá" là gì mà.

- Nghe được tin gì của Daisy không? ‭- Không.

Lúc ta có cơ hội nhận được phản hồi từ mặt đất,

thì ta lại mất tích 2 người.

Có gì mới không?

Tôi đã kiểm tra mấy người làm ở chỗ khoang tàu,

để xem Daisy có nhảy lên một cái tàu nào để di chuyển lên các tầng không

nhưng tôi không biết nữa.

Có lẽ cô ấy không làm thế rồi.

Đến lúc hoảng sợ chưa nhỉ?

Chắc thế rồi.

Tôi đã lục khắp các ngóc ngách của tầng này rồi.

Không thấy Daisy đâu cả.

Tôi không thích điều này đâu.

Cô ấy có thể đã bị tóm. Cô ấy...

Bọn mày không phải đứng hết ở đây để buôn chuyện đâu nhá!

Ai cũng nói mà. Sao mỗi tôi bị giật?

Vì mày to hơn.

Trông hài hơn.

Làm tiếp đi!

Những ông lớn dưới nhà đang rất vui vẻ.

Một cuộc đấu giá liên ngân hà có nghĩa là chúng ta phải cung cấp

nhiều sắt hơn cho ngài Kasius bán.

Nên chúng mày sẽ phải tăng ca lên 3 lần.

Tao cũng phải báo cáo cho bọn Kree như chúng mày vậy.

Chỉ có mỗi tao phải đi và giải thích cho chúng

tại sao chúng ta không hoàn thành chỉ tiêu.

Nên hãy chắc rằng chúng mày làm xong vào cuối ngày đi.

Trừ mày.

Mày đi với tao.

Thằng đó là Gunner.

Tao nghĩ thằng đấy khó chơi đấy.

Nó nợ tao nhiều tiền lắm.

Tao cần mày đòi nợ nó hộ tao.

Cái... Ông muốn tôi làm gì cơ?

Sút nó đi.

Nghe này, tao hóng được là

thằng Gunner đấy đang đợi một kiện hàng ở tầng 35.

đó là tầng có an ninh rất chặt, là tầng khoa học mà chỉ có bọn Kree được vào.

Nó nợ tao mà lại nhận mấy món hiện đại của bọn Kree ư?

Tao không thích.

Ông có hội đòi nợ rồi.

Ông còn cần tôi làm gì?

Chà, tao đã có Zev.

Thằng đó ranh như rắn.

Giờ nó là thức ăn của lũ Roach rồi.

Còn mày đã tự soi gương chưa?

Mày là quái vật đấy.

Tự biến hình đi.

Nhờ tý nào.

Họ nuôi chúng đấy.

Gì cơ?

Cô đang không biết chỗ thịt này từ đâu ra.

Có một phòng thí nghiệm để nuôi trồng hay gì đó đấy.

Đấy là anh đoán trúng

hay anh vừa... đọc suy nghĩ của tôi vậy?

Tôi nghe thấy chúng, thật đấy.

Đó là thứ tôi nhận được sau quá trình Terrigenesis.

Anh là Inhuman.

Vậy đó là cách anh đoán trước các đòn đó,

mà thực ra là cũng không hay cho lắm,

khi tự tiện đọc suy nghĩ của người khác như vậy.

Nghe được cái gì thì nghe.

Tin tôi đi. Thật là nhẹ nhõm khi họ tắt nó đi.

Vừa nói xong.

Được rồi, tất cả ra ngoài.

Trừ cô.

Cô là một cái gì đó đặc biệt.

Cô có một buổi quan sát riêng đấy.

Ờ, tôi nghĩ anh không có lựa chọn nào đâu Mack.

Nếu vẫn muốn Grill chống lưng cho ta.

Vậy chúng ta phải xử lý gã Gunner rồi.

Đúng thế, giống như tất cả những thứ khác đang diễn ra ở đây.

Có thể anh và Yo-Yo chỉ cần nói chuyện với anh ta.

Để tránh xung đột không đáng có.

Cả hai chúng tôi hả?

Tôi đã mất hai đặc vụ rồi.

Tôi nghe theo quan điểm của Mack là ta sẽ đi cùng nhau ở nơi này.

Cuối cùng thì...

Miễn là hai người quay lại trước Grill thì ta sẽ ổn thôi.

Và nó cho chúng ta một cơ hội.

- Vâng, chính là anh với tôi. - Đúng.

Grill vừa tiết lộ về tầng 35.

Công nghệ của người Kree à? Chúng ta phải xem thử mới được.

Chúng ta không có vũ khí, không có thông tin gì cả.

Chà, tôi đang hy vọng tầng 35 sẽ cho chúng ta gì đó

hoặc ít nhất là thứ gì đó giúp ta tồn tại trên mặt đất

đến khi ta tìm được người bạn radio của Vigil.

Anh có quyền truy cập qua cửa bảo vệ à?

Không, nhưng... Tôi nghĩ mình biết người có quyền.

Vậy các người bắt họ chiến đấu? Những Inhumans ấy?

Đó là mục đích của nơi này à?

Chiến đấu để giải trí sao?

Không chỉ để giải trí.

Mà để sinh lời.

Lợi nhuận của Kasius.

Anh ta muốn gì?

Cô chứng tỏ khả năng của mình.

Có thể tôi không có hứng thể hiện vào hôm nay.

Trừ khi anh có đậu phộng.

Có lẽ cô nên có hứng nhanh đi.

Vì bạn của cô.

Được thôi.

Đó không phải là ý của tôi.

Tôi không biết là

anh có Kẻ huỷ diệt Thế Giới trong tay của mình.

Tôi đã quên nói với bà sao?

Tin tức đã được lan truyền

và các người mua đang trên đường tới đây rồi.

Chà, có lẽ tôi có thể trả giá sớm cho cô ta bây giờ.

Ôi, Basha. Vậy thì thật tuyệt.

Tôi có thể trả giá cao hơn bất cứ ai...

Thật không may, bàn luận về giá cả

sẽ được tổ chức sau bữa tối.

Và vì bà thích ăn tối trên tàu của mình,

nên tôi sợ là bà sẽ không đủ điều kiện mua, nhỉ?

À... chà.

Bay an toàn về chỗ...

....cái từ hay ho mà bà dùng là gì ấy nhỉ...

"tảng đá nhỏ bé xấu xí".

Bà ta có vẻ tử tế nhỉ.

Tôi nghĩ anh ở đây để chờ trả công.

Chà, tôi mang Quake tới cho ông.

Đúng vậy.

Đây.

Đó là Rhodium?

Ngươi có mắt nhìn kim loại giá trị cao đấy.

Cái này sẽ đáng giá hơn tất cả những thứ của anh trên tầng.

Vâng, nó đúng là như vậy.

Ta muốn cảm ơn vì ngươi đã mang cô ta tới cho ta.

Nhưng Sinara lo lắng về lời tiên tri