Reptile

SE VENDE

¿Dijeron si tenían hijos?

No pregunté.

¡Mierda!

Will, ¿qué es esto?

Debe ser una rata.

Pero ya se fue hace tiempo.

La piscina es un desastre. Parece un pantano.

- Detente. - ¿Qué pasa?

¿Sabes? Te encantaba follar en las casas bonitas.

¿Esta es demasiado para mí?

Estaba cruzando un túnel oscuro y se me averió el auto.

Me quedé ahí, sola, buscando una linterna.

Luego, empecé a oír un tren que venía hacia mí, pero no lo veía.

Busqué las llaves para hacer contacto y encender las luces,

pero no estaban.

El tren se acercaba a toda velocidad,

y trataba de bajar del auto pero no podía.

No podía moverme. Estaba dura.

¿Y entonces?

Eso fue todo. ¿Qué crees que signifique?

¿Temer que te atrapen?

Hola. Summer Elswick de Grady Real...

¿Cuál es el secreto para sobrevivir?

¿Cómo lo logramos cuando tantos otros no?

Les contaré un secreto.

Pero primero, necesito que hagan algo por mí.

- Odio la barba. - Por supuesto.

No queda bien.

Necesito que tomen todo lo que saben de sus negocios

y lo dejen a un lado.

Bien. De nuevo.

¿La publicidad?

A un lado.

Cuando nos toma seis meses hallar un comprador, nos decimos:

"Debe haber sido culpa del marketing",

pero no es un problema de marketing.

El problema...

somos nosotros.

De hecho,

hay muchos imbéciles en este negocio.

Y la buena noticia es que eso son buenas noticias para ustedes.

Nunca quise encargarme de mostrar las casas.

Me ponía muy nerviosa. Entonces, Bill, el padre de Will,

que en paz descanse,

me insistió: "Camille, debes hacerlo".

¿Recuerdas, cariño?

Gracias, cariño.

En fin, había un tipo esperando afuera...

¿Dónde mierda estabas?

Perdón, me quedé dormida.

Sabes lo importante que era para mí.

¿Y dónde estabas tú?

¿Te quedaste dormida? Está bien.

Hola, habla Summer.

Escucha, debo colgar.

- Haciendo negocios. - Hola.

Lo siento. Día de locos.

Estas ejecuciones hipotecarias son una ganga.

- Eres astuto. - Todos quieren una porción.

Puerta trasera abierta.

¡Hola! Estoy en la cocina.

NECESITO QUE VENGAS A WHITCOMB

¿TODO BIEN?

- ¿Podemos hacer una parada? - Como quieras.

Hola, habla Summer...

Ya regreso.

Todo bien.

Puerta principal abierta.

¿Hola?

¿Hola?

¿Summer?

REPTILES

¿Te irás a Francia?

Oye, no me mires a mí. Tommy eligió este lugar.

Le encanta todo lo que sea francés.

- Los aderezos, los... - Los hombres.

Los hombres, los besos...

- Miren quién llegó. - ¿Cómo está mi sobrina favorita?

Hola.

- Se hacen desear. - No, Wally, salimos tarde.

¿Qué pasó?

Me corté. Un accidente de cocina.

- Seis puntos. - Mentira. Judy lo apuñaló.

Te lo merecías.

- Míralos. - Amor joven.

- Oye, nos llaman. - ¿Qué beben? Vamos.

- Dos semanas de viaje. - ¿Te tienta algo, Vic?

No puedo leer esto.

Yo comeré los escargot...

Wally, sabía que Oklahoma bailaba en línea,

pero no sabía que hablaba francés.

Judy, vamos aquí: Malta, Croacia.

- Sí. - Y el castillo de Scarborough...

- Spaghetti, por favor. - No, tráele el pato.

- Bien, el pato. - Muy bien.

Dicen que está embrujado.

- ¿Te da miedo? - No, me entusiasma.

Miren la cara de Allen.

Es la cara de quien gastará más en una cena,

para cuatro tipos que ni le agradan,

de lo que gastó en Deena, sus hijos, cumpleaños, Navidades, vacaciones...

- ¿Me olvidé de algo? - No, es todo.

- Disculpen, debo atender. - ¿Disculpen?

El banco llama.

- Cuéntales sobre Jesse James. - No, tú lo haces mejor.

¡Cuéntales!

Érase una vez, Jesse James y su pandilla robaron un tren.

Los amenazó a punta de pistola y les dijo:

"Muy bien, nos entregan todo su dinero

o matamos a las mujeres y violamos a los hombres".

Un tipo, aún con las manos en alto, dice: "Perdón, ¿no será...

'matar a los hombres y violar a las mujeres'?".

Y luego un tipo gay desde el fondo dice:

"Disculpe, creo que el señor James sabe cómo robar un tren".

- ¿Quieres? ¿Alguien más? - Sí, necesitamos más.

Cuéntanos del viaje.

Son dos semanas, y terminamos en un castillo en Scarborough, Inglaterra.

Dicen que está embrujado. Pasaremos tres noches.

No le va a gustar.

No sabe que dicen que está embrujado.

¿Te cuento un secreto?

Claro.

Estoy mal.

¿A qué te refieres?

Esclerosis múltiple.

Me enteré la semana pasada.

Tranquilo, no me verás morir.

Santo cielo.

Sáquenlos de aquí. Y nadie habla con la prensa.

- Cleary, ¿qué tenemos? - Agente inmobiliaria muerta.

- ¿Ya tienes el número de caso? - Sí. 19H-012.

Hay muchos rincones en lugares así. Revisaste todo, ¿no?

¿Hay alguna escalera trasera o algo?

¿Examinaste el sótano? ¿Qué hay allí?

Examina el patio trasero. Hay cobertizos y eso.

Necesito que inspecciones esos lugares con mucho cuidado, ¿sí?

El asesino se olvidó algo.

La apuñalaron tan fuerte que se le atascó en la pelvis.

Es mío.

¿Cómo te llamas?

Joe.

Joe,

cuando cruzas esa puerta, te observa un jurado de doce personas.

¿Entiendes?

Sí, señor.

Oí que un auto se detuvo,

y vi a un hombre caminando hacia la puerta.

- Espera, Brenda. ¿Dónde estabas? - En esa casa de allí.

Salí a fumar un cigarrillo.

¿Vives aquí?

No, soy la cuidadora.

Entonces, oíste el auto detenerse,

miraste hacia aquí,

¿y qué pasó luego?

Vi a un hombre entrar a la casa.

- ¡Hagan su trabajo! - ¿Lo habías visto antes?

- Cálmate. - No.

- ¿Qué edad tenía? - No lo sé.

- ¿Cómo era? - No sé, traía capucha.

Pero sí caminaba un poco raro.

¿A qué te refieres?

Como si cojeara.

Hola, Will.

Tom. Homicidios de Scarborough.

Todo está siendo grabado.

Antes de empezar, quiero decir que lamento mucho lo que pasó, Will.

¿Cuánto tiempo estuvieron juntos, Summer y tú?

Un año y medio.

¿Cómo describirías la relación?

Normal.

Con altibajos.

Como cualquier relación, supongo.

¿Cuándo la viste por última vez?

Esta mañana.

¿Notaste algo extraño en ella?

No.

Bueno, discutimos...

anoche.

¿Sobre qué?

Ya no importa. Tenía un evento...

Ella nunca vino.

¿Sabes a quién esperaba en la casa?

No lo sé.

No sé su nombre. Nunca...

me lo dijo.

Iba a casarme con ella.

Se lo dije a mi mamá

el día que la conocí.

Le dije:

"Me casaré con ella".

- ¿Por qué no te casaste? - Bueno, técnicamente sigue casada.

Sé que suena raro, pero estaban separados.

¿Cómo se llama su esposo?

Sam Gifford.

Will, ¿aceptarías hacer una prueba poligráfica?

Sí.

Bien.

Abre.

Sube el brazo.