Strong Girl Nam-soon (힘쎈여자 강남순)

STRONG GIRL NAM-SOON

EPISODE 16 SA NGALAN NG PAG-IBIG AT KATARUNGAN

Ako ang gumawa ng CTA4885.

Sa dami ng nainom mo,

wala ka nang magagawa.

Wala ka nang lakas.

Paalam.

Hindi ka mananalo rito.

Tumigil ka na!

Talo ka na, Ryu Si-o.

Taas ang kamay!

Nam-soon.

Papainumin kita ng lunas.

Bago 'yon,

sumakay sa eroplano si Mama Zolzoya…

nang may dalang bomba.

Nam-soon?

P'way Air 803.

Itigil ang paglipad at pababain ang mga pasahero.

May bomb threat.

Ipinapaalam po namin.

Dahil sa bomb threat,

hindi na matutuloy ang biyahe ng P'way Air 803.

Mangyari pong iwan n'yo ang mga gamit n'yo

-bago bumaba ng eroplano. -Bomba?

Paiwan ng mga gamit bago bumaba ng eroplano.

Ayos na ang mga pasahero.

Alam mo ba ang hitsura ng bomba?

Siguradong nasa mga bagahe 'yon

na mukhang regalo.

'Yon ang bomba.

SPECIAL OPERATIONS UNIT

Sa Seat 10B. Zolzoya ang pangalan ng pasahero.

Tingnan n'yo ang regalo niyang dala.

Puwedeng alak 'yon.

Pag nakita na, ideretso sa detonation.

Ako 'to.

Bigyan mo agad ako ng lunas.

Wala ako rito.

Nasaan si Madam Kim?

Nandito ako sa bahay niya.

Pag wala sa refrigerator niya, ibig sabihin wala rito.

Bakit nasa refrigerator?

Dapat laging nasa malamig na lugar ang lunas.

Bawal sa medyo mainit na lugar.

Malamig na lugar?

Ginagamit din ni Ryu Si-o ang droga,

kaya…

mayroon sa Doogo.

Joong-gan!

Joong-gan.

Joong-gan?

Joong-gan!

Joong-gan…

Lumaban ka.

'Wag kang bibitaw.

Lumaban ka.

Joong-gan.

Wala siyang malay.

Bigyan n'yo siya ng 30 ml vasopressin.

Sisimulan na ang CPR.

Isa, dalawa, tatlo…

Ano 'yon?

Ano ba?

Pigilan n'yo siya!

Tabi.

Sinabing tumabi, e!

Tumawag ako ng pulis dahil sa pagnanakaw sa bodega.

Mag-imbestiga ka

nang mabuti.

Nasa Iwon Studio Apartments ako.

Dito nakatira si Madam Kim.

Balimbing kang gaga ka!

Sandali lang.

Kami ang DIU ng Seoul Metropolitan Police.

Ikaw ba si Kim Jeong-suk?

Arestado kayong dalawa sa paglabag sa Narcotics Control Act.

May karapatan kayong kumuha ng abogado

at hilingin sa korte ang legalidad ng pagkakahuli n'yo ngayon.

Bumababa po ang oxygen levels ni Ms. Gil.

Ilagay sa 70 joules ang defibrillator.

Isa, dalawa, shock.

Itaas sa 150 joules.

Isa, dalawa, shock.

Itaas sa 200 joules.

Isa, dalawa, shock.

Mama!

Ayos ka lang ba?

Nasaan si Nam-soon?

Nasa…

Si Nam-soon!

Sandali lang.

Geum-ju.

-Mama! -Geum-ju!

Sandali.

Nam-soon.

Salamat.

Ano 'to? Sino'ng nanggulo rito?

-Maghanap na kayo. -Opo, sir.

Hindi lang tayo ang naghahanap kay Ryu Si-o.

Tiningnan n'yo ba 'yong CCTV?

Nag-abot siya ng regalo sa isang babaeng Mongolian,

pumunta sa banyo, at tumakas.

Alam ko kung nasaan ka.

Sa lugar kung saan ka unang dinala ng Pavel.

-Ano'ng nangyari? -Buwisit.

Naputol ba?

May lokasyon na tayo ng dealer ng CTA4885 sa Gyeonggi Province.

Sasamahan kita.

Sige.

Bantayan mo si Mr. Choi.

Hello?

Mag-ingat kayo.

Sinasabi ko 'to kasi walang ibang tao.

Hoy, manong,

'wag mo 'kong nginingisian.

-Binabalaan kita. -Alam ko kung nasaan si Ryu Si-o.

-Sinungaling. -Hindi.

-Nasaan siya? -Malay ba natin?

-Sabi mo, alam mo. -Oo nga.

Niloloko mo ba 'ko?

Hoy, ikaw!

Iniisip mo siguro na kaya mo 'ko dahil mabait ako sa 'yo, 'no?

Sira-ulo ang katapat ng sira-ulo,

at baliw ang makakatalo sa baliw.

Kaya ano?

Sasabihin mo sa 'kin,

o papatayin kita rito?

Ilalagay ko ang katawan mo sa sako ng bawang at itatapon kita sa Han River.

Walang makakahanap sa 'yo.

Walang maghahanap sa 'yo, kuha mo?

Magsalita ka na.

Mama.

Mama.

Patawad.

Patawarin n'yo ako sa lahat.

Pababayaan ko na kayo sa gusto n'yong gawin.

Bumalik lang kayo sa 'kin.

Mama, puwede na kayong magpakasal.

Gamitin n'yo ang private jet ko at mag-honeymoon sa seven-star hotel.

Ibibili pa kita ng bahay-bakasyunan sa Monaco.

Nagpa-book pa 'ko para sa birthday mo ng stem cell treatment.

Mama….

Talaga? Nagpa-book ka para sa 'kin?

Opo.

Mama?

Nagising ako sa kangangawa mo.

Narinig ko lahat.

Pati bahay-bakasyunan sa Monaco.

Subukan mong bawiin 'yon.

Mag-book ka pa ng isang stem cell treatment.

Para kanino?

Kay Jun-hee ko.

Hawak kamay kaming magpapa-treatment.

Mama, salamat.

Sige, Geum-ju. Pupunta na 'ko.

May malay na raw si Joong-gan.

Gusto mo bang sumama?

Ikaw na lang.

Alagaan mo siya.

Ibigay mo ang lahat ng hindi ko naibigay.

At saka,

'wag kang gagawa ng ikasasakit mo.

Mahimbing ba'ng tulog mo?

Ang lunas.

A, oo. Nakainom ka na.

Sinabi ko kay Chamma na patulugin ka muna.

Salamat sa pagliligtas sa 'kin.

Pati kay Mama.

Gan I-sik,

niligtas mo kami.

Akala ko…

mamamatay ka na.

Alam mo ba kung gaano ako natakot?

Sabi sa 'yo, hindi ako mamamatay, e.

Ayos na.

Teka.

Hee-sik, may lokasyon na kami ni Ryu Si-o.

Nasa boxing gym siya malapit sa Mount Gobong.

Tinext ko na sa 'yo ang address.

Sige.

Gan I-sik, tara na!

Tara.

Sakay na.

Binili 'to ni Mama para sa 'kin. Sakay na.

-Ako na'ng magmamaneho. -Hindi.

Kotse ko 'to, ako na.

Nag-practice ka ba?

Mas matututo ka kung susubukan mo.

Ayos, tara na.

Ang tagal na rin, a.

Kanta 'to sa Hungary.

Lagi ko 'yang naririnig pag pinaparusahan ako rito.

Hungary.

May Pavel din do'n, di ba?

Wala.

Doon nakatira ang mga gypsy.

Ang mga gypsy?

Natural lang sa mga gypsy

na magaling tumugtog.