Here's My Plan (Got a Goal / Mokpyoga Saengkyeossda / 목표가 생겼다)

Mi primer recuerdo es ...

Cuando tenía siete años. Estaba en un orfanato.

No recuerdo nada de lo que pasó antes.

Ni siquiera puedo recordar por qué estuve allí.

(Registros médicos de niños en 2005, 2006)

(Museo de Ciencias Marinas Infantiles Mokpo )

So Hyun, no te preocupes.

Después de unas noches

Mamá vendrá a recogerte.

Pasé bastante tiempo allí, que fue más que unas pocas noches.

So Hyun, ¿la reconoces?

No parece haber recuperado sus recuerdos.

Parece incómoda a tu alrededor.

La reconocí de inmediato.

Porque en ese momento, recordé un recuerdo vívido.

¡De prisa!

¡Fuego!

¡De prisa!

¡Dios mío! ¡Este es terrible!

Vamos. De prisa.

¡Oh no! ¡Fuego!

Cielos. ¿Estás bien?

Pensé que el día en que mi casa estaba en llamas ...

pudo ser...

el día en que mi vida empezó a desviarse.

(Escuela: Secundaria Seomyung, Nombre del estudiante: Lee So Hyun)

(Motivos: no tener interés en la universidad y estudiar)

(Firma del tutor: Kim Yu Mi, madre del solicitante)

Maldita sea.

Nada sale a mi manera en la vida.

Cada vez que de repente empieza a llover

Pienso.

La noche en que nuestra casa se incendió,

si hubiera llovido así,

¿Habría cambiado un poco mi vida?

Lo siento. Te besé primero.

Bueno no.

Todo está bien.

Ahora que lo pienso, desde que me mudé aquí,

no ha llovido ni una sola vez.

No tengo paraguas aquí.

Deberías correr a casa.

¿Por qué sigo recordando recuerdos olvidados hace mucho tiempo?

Deja de visitarme.

¿Qué diferencia hace esto?

Hagas lo que hagas, nunca te perdonaré.

No tienes que perdonarme.

Sentiría lo mismo si fuera tú.

Pero ... escucha.

¿Sabes siquiera lo que nos has hecho?

¿Por qué crees que terminamos así?

Yo...

No quiero verte nunca más. Entonces...

no me vuelvas a mostrar tu cara.

¿Cuánto tiempo llevas participando en juegos de azar ilegales?

No ha pasado tanto tiempo.

No se ande con rodeos y dígame el tiempo exacta.

Fue alrededor de mayo del año pasado.

¿Dónde conoció a los participantes por primera vez ?

Me trataron por alcoholismo.

Los conocí allí.

Me dijeron que me pagarían por proporcionar mi casa.

¿Cuántas veces se reunieron en tu casa?

No lo recuerdo bien.

Piense con cuidado y responda.

¿De verdad no te acuerdas?

Fueron unas...

dos veces al mes.

Sabías que era ilegal, ¿no?

Lo siento.

¿Sabías o no?

Lo sabía.

Entonces lo hiciste sabiendo que era ilegal.

Pero...

No quería hacer lo que hice.

Lo siento.

No pensé que sería difícil ...

arruinar la vida de papá.

Si se siente feliz ahora, será fácil ...

estropear su felicidad.

Deshacerse de su amor y de su amada.

Hee Jin.

¿Te sientes bien?

Si, estoy bién.

Te veré más tarde. Te cocinaré ramyeon.

Bueno.

Primero, necesito hacer planes.

- ¿Cómo hacer que una pareja se separe? - Sí.

¿De repente?

¿Qué estarás haciendo estos días?

No mucho.

Oye, mantén las cosas como siempre.

Roba algunos teléfonos, formatéalos y revéndelos.

¿Qué tan simple es eso? No te da dolor de cabeza.

¿Por qué? ¿Ahora que dejé de robar teléfonos

ya no estás ganando mucho dinero?

Seguro. Es difícil encontrar una persona con buenas habilidades como tú.

Ni siquiera puedes llamar a eso habilidades.

Entonces, escucha.

La pareja tiene más de 40 años.

Olvídalo. Consígueme algunos teléfonos.

Sé honesta conmigo.

- ¿Acerca de? - Parejas y relaciones.

No sabes mucho sobre cosas como esas, ¿verdad?

Oye, eso no es cierto.

Mi vida amorosa es realmente seria. No lo sabes.

No seas tonta.

Una vez le pregunté a mi mamá ...

por qué se divorció de mi papá.

Decepción.

Estaba decepcionada y no podía superarlo.

Dijo que no podía superar lo sucedido.

¿Decepción?

El chico con el que sales tiene una hija escondida.

Y soy yo.

¿Una confesión como esa ...

sería suficiente para decepcionarla y hacerla dejar a papá?

No quería que papá se enterara de mí

pero si eso es parte de mi venganza,

Felizmente lo haré.

Volví.

- Estás aquí. - Sí.

Ten. Este es el último, por lo que puedes salir del trabajo después de esto.

Bueno. Vuelvo enseguida.

Conduce con seguridad.

Espera.

¿Podemos hablar un momento después del trabajo?

Te veré mañana.

- ¿Qué? - Bien...

Hoy está despejado.

Bueno, puede que vuelva a llover.

Hace frío.

Adelante, entra.

Yoon Ho.

Vamos a comer algo.

Disfruta.

Te gusto, ¿verdad?

O no.

Lo hago.

Bueno ... lo que quiero decir es que ...

Me gustas.

Pensé que las cosas se pondrían mucho más fáciles ...

si usaba a Yoon Ho.

¿Pero que esta haciendo ...

cuando me invitó a salir?

Desde que estuvo en mi casa

¿No debería invitarme a su casa también?

Esta...

ya nuestra novena vuelta.

Correcto. Debes estar cansada.

Entonces, ¿vamos a otro lugar?

No quería ser demasiado descarada ...

porque podría sospechar.

Vamos.

Esto no está bien.

Necesito ser un poco descarada ...

para que esta aburrida cita termine.

¿No es esto demasiado aburrido?

Quiero ir a tu casa después de la película.

¿Dónde está Bok Hee?

Oh, debe haber salido a caminarcon la abuela.

Suelen salir a esta hora.

Solo somos nosotros dos.

¿Qué pasa con eso?

Solo digo.

Supongo que la gente normalmente tiene fotos familiares en casa.

¿Perdón?

Es solo que...

nunca tuvimos una foto de familia en casa.

¿Cuál es tu habitación?

Tienes tantos libros.

Sobre la foto ... Son mis padres.

Ambos fallecieron.

Mi papá falleció cuando yo era joven

y mi mamá falleció hace tres años.

Me dijiste que no preguntara por ti.

No sé. Solo quería compartirlo contigo.

Entonces, ¿desde cuándo empezó Bok Hee a cuidar de tu abuela?

Bien...

Después de que mi mamá falleciera.

Tenía que trabajar,

y la abuela no podía estar sola.

También fue entonces cuando conocí al Sr. Lee.

Era demasiado joven para conseguir un trabajo a tiempo parcial,

pero me contrató después de enterarse de mi situación.

Lo conoces desde hace tres años.

Así que deben ser muy cercanos.

Por supuesto.

Confío mucho en ellos. Me alivia tenerlos.

Ya veo.

- Ella es bonita. - ¡Aqui!

- El pollo está aquí. - El pollo está aquí.

- Se Yoon. - ¿Qué?

¿Qué estás haciendo? Debes pagar.

- Correcto. Lo siento. - Date prisa, punk.

- Está tan fuera de sí. - Míralo corriendo.

- ¡Está bien! - El pollo está aquí.

- ¿Cuánto cuesta? - 54 dólares.

54 dólares ...

Aquí.