Clown

Clown

Download Norwegian Subtitle

Release info

Clown 2019 NORDiC 1080p WEB-DL H 264-RAPiDCOWS da
Clown 2019 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO
A Commentary by Firewalker.dk
www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
AC3
Published on: 2019-10-30
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

I 1994 kom cirkusset til Hidden Desert i Nevada.

Men cirkusset var ikke velkomment.

- Gloria, hvad laver du her? Gå hjem. - Der er intet hjem at tage hjem til.

- Lad mig være, jeg skal arbejde. - Hvorfor dræber du alle mennesker, far?

Alle forlader byen.

Hvem mere skal dø, før du stopper?

Kun en til skal dø, skat. Så er det slut.

Jeg vil forlade byen med det, vi har tilbage.

Mig, mor og dig.

Jeg har sagt, at du skal gå hjem, skat.

Mor siger, at hun har ondt af dig.

At ham pastoren har gjort dig tosset.

Nu har cirkusfolkene intet liv længere, og vi har intet liv længere.

Og nu skal du også dø.

Farvel, far. Farvel.

Efter dem! Dræb dem!

Skynd jer. Åbn døren.

- Nej, ikke mine børn! - Nu har vi dig, dit misfoster!

- Ungen er ikke død endnu. - Den lever.

Morder!

Du, Bucky. Bare fortsæt.

Gen den herover, til mig, så skal jeg nok tage mig af ham.

- Homer, han er jo kun et barn! - Kalder du det der et barn?

Den er ikke noget barn.

Det er et morderisk misfoster!

Den har Djævelen i sig, som pastoren siger.

Gå nu.

Jeg ved, du er derinde, dit lille misfoster!

Vi sagde mange gange, at I skulle forsvinde, men I valgte at blive.

I blev ved med at bygge på dette syndige sted.

Større og større, midt i vores by!

Det skal koste dig dyrt, ligesom det kostede din mor og din bror!

Alle, du har holdt af, er døde nu! Det er du også om et minut!

Fik du ham, Homer? Fik du ham?

25 ÅR SENERE

Davy! Davy!

Davy!

Davy!

- Kom nu, Davy! - Har du ikke tisset endnu?

- Davy, Davy... - Davy!

Davy! Davy!

- Skulle din lillebror ikke bare tisse? - Det kan godt tage lang tid.

- Stop nu. - Ellers hvad, tykke?

Gillian, har du set Davys nye indlæg? Det er sejt.

Ja, jeg har også set det.

Laver han et naturprogram?

Giv os billetterne, vi vil med til koncerten.

- Det er en festival. - Vi er trætte at dine dumme genveje.

Jeg vil ikke køre med jer, for I taler kun om sport.

- I må ikke køre, vi skal bruge bilerne. - Jeg kan sidde på køletaskerne.

- Fedt, så smutter vi. - Min søster sidder ikke på taskerne.

Hallo, Davy har lavet nogle indlæg. Se dem lige, de er fede.

- Ja, der har vi det. - Ja, flere firben.

Røv og nøgler!

Sid stille, din lille sjover.

Han svarer ikke på mine sms'er. Lad os finde ham.

- Kommer du ikke med? - Er der slanger derude?

- Ja, sikkert. - Så sidder jeg over.

- Okay. - Du må vise vej.

Vent på mig!

Davy!

- Davy! - Davy!

Har du snart tisset færdig? Kom nu, Davy!

Flot.

Kom nu, Davy!

Vi misser festivalen, Davy!

Davy!

Okay, så pyt.

Halløj, vent på mig!

Kom nu!

Davy, dit røvhul, hvor er du?

Hør, jeg så en slange og blev slet ikke bange!

- Jeg kommer! - Se her.

Det der var tarveligt!

- Din bror har vist fundet en by. - En spøgelsesby, ser det ud til.

POLITI ADGANG FORBUDT

Hallo?

Uhyggeligt.

Hallo?

Hvem er det?

Naturen er noget gylle. Jeg hader stedet her.

Han er en lille dreng, men han er hurtig.

Hallo?

Nej...

Det er uhyggeligt...

Hallo?

Austin?

Bror, er det dig?

Gordy?

Kody, det her er ikke morsomt!

Slap af...

Tag det roligt.

- Davy? - Hvor lang tid kan han tisse?

- Vi finder ham snart. - Jeg har næsten ingen dækning.

- Davy! - Kom nu, Davy!

Vi har ikke hele dagen!

Hvad er der med alle de klovne?

Nej, det er umuligt...

CANDYFLOSS

DVÆRGE

BILLETTER

Damerne først.

DER KRÆVES BILLET FOR ADGANG

Hallo?

Hallo?

Rolig nu.

Skriv den på regningen.

- Velkommen til det muntre hus. - Sejt.

Kom ind, hvis du tør.

Velkommen til det muntre hus.

Ja, jeg hørte det første gang.

Davy!

Kom nu, Davy.

Hvor er vi?

Dette sted er for underligt.

- Det var her, Davy tog billeder. - Han er måske gået hen til bilerne.

Eller også er han blevet kidnappet eller faldet ned i en brønd.

- Der var fotos af savnede personer. - 20 styk af folk på vores alder.

Hej, se lige her.

- Har I hørt om Nevadatrekanten? - Er det ligesom Bermudatrekanten?

Ja, men værre. Ufoer, savnede fly og forsvundne mennesker.

- Det er noget fis. - Tror du? Du tager fejl.

Davy, kom nu, mand!

Er han her, så finder vi ham.

Kom nu, Davy!

- Davy, kom tilbage, dit røvhul! - Ja, han er et røvhul.

- Davy, vi misser koncerten! - Mener du ikke festivalen?

Vent lige!

- Nu har jeg slet ingen dækning. - Stedet er ældgammelt.

- Kan det være radioaktivt? - Skal jeg google "stråling"?

Sodavand! Men de er tomme.

Kan du ikke få signal? Prøv herovre.

- Hvorfor har du signal, og jeg har ikke? - Jeg downloadede siderne lige før.

Kan den åbnes ? Tag et billede.

Ny stilling.

Min tur.

Okay, skift.

Hej, Sarah.

- Det er min søster igen. - Jeg ved vist, hvor vi er.

Hvad det her er. Jeg har søgt på det, og her har været en rigtig by.

Hej, kom og se.

Den er på kortet, men der var optøjer, og stedet blev forladt.

Det skete for 25 år siden. Det er forbudt område nu. Også vejen.

- Som et tv-program om mysterier. - Fedt.

Jeg så faktisk et skilt med adgang forbudt i starten af vejen.

- Hvorfor sagde du ikke noget, fjols? - Jeg glemte det.

- Nu leder vi videre efter Davy. - Nej. I bliver her.

- Jeg leder efter min bror. - Du kan ikke tage af sted alene.

Davy!

- Vi går den vej. - Hallo, jeg har fundet noget!

Kors, mand.

Davy? Brormand, er det dig?

Hallo! Hallo! Jeg tror, han er her!

- Han uploader ikke. Er de ikke sært? - Jo, når det er Davy.

- Tror I, han er gået derind? - Det er uhyggeligt, så ja, selvfølgelig.

- Jeg holder mig væk. - Mener I det?

- Jeg går ind. - Jeg går med, hvis det er i orden.

Går Sarah ind, så går jeg også ind.

Så går jeg vel ind.

Okay.

- Der er en dør, men den er låst. - Brug øjnene, Austin.

Sådan, Sally.

Værsgo.

Hvad skal jeg gøre med den?

Velkommen til det muntre hus.

Kom ind, hvis du tør.

- Nej, aldrig i livet. - Nej.

Skulle I sportsfyre ikke være "barske"?

Kom, piger. Nu finder vi Davy.

Kody!

Man lever kun en gang.

Find noget, der forhindrer, at døren lukker.

Vent lige!

- Dur den her? - Værsgo.

Hold mig i hånden.

- Er alle med? - Vi er med.

- Jillian? - Bag dig.

Sally og jeg går bagest.

- Noget uhyggeligt rørte ved mig. - Gordy, tager du på mig?

Skal det her være morsomt?

Spar på batterierne. Vi skal have strøm i telefonerne.

- Ja, så vi kan bestille pizza. - Jeg mener det alvorligt.

Man kan dreje til venstre. Gå forsigtigt.

- Gå forsigtigt. - Gulvet bevæger sig.

Pas på gulvet.

Væggene er armerede, der er ingen udvej.

Her er meget lys, så der må være strøm.

Hvad er det der?

Et vejdeling.

Vent.

Hørte I det?

Pas på! Løb!

- Austin! Austin! - Kom nu!

- Gå forsigtigt. - Den kommer! For fanden! Rolig nu.

- Hvad var det for noget? - En slags klovn.

- Sikkert et hologram for at skræmme. - Jeg vil hjem.

- Ja, vi går nu. - Gør det. Jeg vil lede efter Davy.

- Jeg bliver her også. - Er der andre? Jillian?

- Marcus? - Nej.

- Kody? - Kody?

More Norwegian subtitles for Clown

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left