Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension

الترجمة تعديل التوقيت

."سأكون صادقا معك يا "فيرب

.لا أجد أي جانب إيجابي في هذا

لكن هذه هي الحياة، صحيح؟

،تارة تعيش أفضل يوم في حياتك

وتارة أخرى، يطعمونك لوحش .بحجم مرأب يتسع لسيارتين

.حقا؟ أهلا بكم إلى حياتي

.وكل شيء بدأ بداية جيدة هذا الصباح

في وقت أبكر من ذلك اليوم

بصورة رائعة ثنائية الأبعاد

."صباح الخير يا "بيري

.هذا أفضل أسلوب للاستيقاظ

.سيكون هذا أفضل يوم في حياتنا على الإطلاق

كل يوم نراه كنعمة لأننا نمضيه مع البلاتبوس

نشعر دائما بسعادة كبيرة لأنه حيوان نصف برمائي

أحب البلاتبوس

طيرنا البرمائي يجلب السعادة لكلينا

الحياة ليست مملة أبدا مع صديقنا ذي قدم البطة

عندما ننظف أسناننا تكون الحياة أفضل

عندما نربط أشرطة أحذيتنا تكون الحياة أفضل

عندما نمشط شعرنا تكون الحياة أفضل

"وكأننا شطيرة جبن وكأنه جبن الـ"شيدر

عندما نطرف بأعيننا تكون الحياة أفضل

عندما نشهق ونزفر تكون الحياة أفضل بكثير

عندما نجلس على كرسي تكون الحياة أفضل

وعندما نستحم نتبلل أكثر بقليل

كل يوم بمثابة الحلم عندما يبدأ مع حيوان ثدي يضع البيض

له منقار بطة وذيل قندس ويغطي الشعر جسمه

تعرفون أنه مشعر

"كل شيء أفضل مع "بيري

"كل شيء أفضل مع "بيري

"كل شيء أفضل مع "بيري

"كل شيء أفضل مع "بيري

"كل شيء أفضل مع "بيري

"كل شيء أفضل مع "بيري "كل شيء أفضل مع "بيري

"الحياة أفضل ونريد أن نخبرك فحسب يا "بيري

بأن كل شيء أفضل معك

إنه أفضل معك

.صباح الخير أيها الصبيان

."عيد ميلاد سعيدا يا "بيري

.ذلك صحيح! رباه .لا أصدق أن خمس سنين قد مرت

.أتذكر عندما أحضرناك لأول مرة

أوكا" مركز إنقاذ الحيوانات"

هيا يا أولاد. اختاروا أي حيوان أليف .تريدون

!انظر يا "فينياس"، هذه القطة تنظر إليك

."وهذا الكلب ينظر إليك يا "فيرب

لم لا ينظر إلي أي حيوان؟

فيرب"! هذا الحيوان" .ينظر إلى كلينا في الوقت نفسه

ذلك الشيء؟ هل تمزحان؟

كيف أساعدكم؟

.نعم. نريد ذلك الحيوان رجاء

تريدون تبني البلاتبوس؟

.أهذه هي فصيلته؟ حسنا، نعم

هل نستطيع الحصول عليه رجاء؟ - .حسنا -

ماذا ستسميان البلاتبوس حتى؟

"بالطبع، أنا و"فيرب .كنا نعرف تماما ماذا سنسميك

!"بارثولميو" - !"بارثولميو" -

،وعندما عدنا إلى المنزل

"أعدنا تسميتك "بيري .وأعطيناك هذه الميدالية

.انظر كم كنا جميعا صغارا

."مرحبا، "جيريمي أتريد الذهاب إلى المجمع التجاري؟

،أود ذلك

لكن أبي سيأخذني اليوم .لزيارة جامعته القديمة

!رائع! انطلقوا يا فريق "بولكاتس"! رائع

.لقد حضر بالفعل للقاء مع مستشار أكاديمي

أتصدقين ذلك؟

،"رباه يا "جيريمي .نسيت أنك تكبرني بسنة كاملة

.رحلة إلى الجامعة؟ ذلك... ذلك رائع فعلا

.حسنا، سأتكلم إليك لاحقا. وداعا

،جيريمي"! بومضة عين"

.ستنتقل إلى المرحلة التالية من حياتك

ستذهب إلى الجامعة

وسترتدي سترات من قماش التويد .مع رقعتين على مرفقيك

.ستكون ناضجا للغاية

!وانظر إلي. أنا طفلة

.سترى يا "جيريمي". أستطيع أن أنضج .وسأبدأ بإزالة هذه الصورة السخيفة

سيد "ميغنز"! أكنت هنا طوال هذه المدة؟

!حسنا، يبدو أن الرامي مستعد. والضارب جاهز

!الضارب، الضارب، الضارب، يلوح بالمضرب

،نعم يا عشاق الرياضة

قد تكون تلك أفضل ضربةفي تاريخ .البايسبول الخاص بمنجنيق البلاتبوس

.ويصيح الجمهور بصخب

!ويمسك "فليتشر" بالكرة القصيرة. لقد خرج

مرحبا يا "فينياس"! ماذا تفعل؟

أحول رد فعل "بيري" اللا إرادي .إلى حدث رياضي

مرحبا يا "بيري"، أيمكنني أن أحاول؟

."يا للسماء! ضربة جيدة يا "إيزابيلا

هل أضاع أحدكم كرة؟

.نعم، كنا نلعب بمنجنيق البلاتبوس

.أحب الألعاب الرياضية المتعلقة بالبلاتبوس

،"لو كان لدينا حيوانا بلاتبوس مثل "بيري لوضعنا شبكة بينهما

.ولعبنا ريشة منجنيق البلاتبوس الطائرة - من هي "أنيت"؟ -

.وجدتها يا "فيرب"! أعرف ماذا سنفعل اليوم

لا، أنا جاد. من هي "أنيت"؟

.حسنا جميعا، أعتقد أن الذيل جاهز .سأذهب وأتحقق من المشرفة على العمال

!لقد اختفى - مهلا، أين "بيري"؟ -

هل تسلل هاربا حقا؟ وفي عيد ميلاده؟

أحيانا أشعر بأن "بيري" قد فوت

كل النشاطات الرائعة .التي قمنا بها على امتداد الصيف

.أعتقد أن بوسعه أن يفعل ما يشاء

في نهاية المطاف، إنه يومه، صحيح؟

ما ذلك الصوت الخفيف؟

.لنذهب ونرى

،"صباح الخير أيها العميل "بي .اسمح لي بكلمة

كاد غطاؤك أن ينكشف في مناسبات عدة مؤخرا

وكادت عائلتك المضيفة أن تضبطك

.وأنت تتسلل إلى مخبئك عدة مرات

لا حاجة إلى تذكيرك، لكنني سأفعل ذلك بأية ،حال

،أنه إن انكشف غطاؤك

سيكون علينا نقلك إلى مدينة أخرى .مع عائلة مضيفة أخرى

.وكلانا يعلم أن هذا لن يعجبك

.أتذكر يوم تم تكليفك بهذه المهمة

!استمتعوا برفقة البلاتبوس

!شكرا، وداعا

.اكتمل توكيل العميل بالمهمة يا سيدي

."أحسنت يا "كارل

،إن تابعت العمل الجيد .فستتم ترقيتك سريعا إلى درجة متدرب بلا أجر

.وهذا ما حدث - ."لا تشعر بالثقة الزائدة يا "كارل -

،أيها العميل "بي"، كما تعلم

كل جاسوس مزود بجهاز نسخ آلي

.كالجهاز الموجود في قبعتك

وكنا نستخدم المعلومات التي جمعتها

لصنع نسخة عن كل اختراعات ."دكتور "دوفنشميرتز

كان كبار علمائنا يحللونها كي يحددوا

.ما إذا كانت تزداد ذكاء أم لا

.وبصراحة، لم يتوصلوا إلى قرار بعد

اكتشفنا الآن أنه بصدد صنع

.اختراع له علاقة ببعد بديل

.ومهمتك هي منعه قبل أن يكمل بناءه

،يصعد خلفك من تحت الأرض على نحو درامي

كارل"، مع بعض المعدات المتطورة" .التي قد تجدها مفيدة

.سيدي؟ مرحبا؟ لم أصعد في الوقت المحدد

هلا تنزل المنصة ثانية؟

.رائع. دعني أعيد ضبط الموسيقى

بالتأكيد، هذا الجهاز .هو جهاز التخاطب الجديد لدينا

وفيه العديد من التطبيقات .التي ستساعدك في ميدان المعركة

.مثلا، مغناطيس كهربائي قوي

.يسحب باتجاهك أية قطعة معدنية

!أترى؟ حتى أن هذه مصنوعة من الألومنيوم

،"كف عن العبث يا "كارل .وأره الصورة المجسمة

.حاضر يا سيدي

إنها رائعة، صحيح؟

بهذا الجهاز، ستتمكن من الاتصال بي .من أي مكان وفي أي وقت

لكن لا تتصل بين الساعة 3،30 و4 .لأنني أستحم في ذلك الوقت

انتظر لحظة. هل ذلك أنا؟

!لا

.افتتنت صورته المجسمة بصورته على التلفاز

.يستحسن أن أطفئه

،وإن ضغطت هذا الزر

فإنه يتسبب لخصمك بصداع رهيب .كصداع المثلجات

!لقد زال. يستحسن أن تنتبه إلى أين توجهه

مرحبا يا فتاة! ماذا تفعلين؟

ستايسي"، سيذهب "جيريمي" إلى الجامعة" ،قريبا، وها أنا

منشغلة بفضح شقيقي لأمي

.وبالعيش في هذه الحضانة

!"أحادي القرن! أحادي القرن يا "ستايسي "!مرحبا، عمري ست سنوات"

.عليك مساعدتي للتخلص من كل هذه الخردة

!عجبا! إنه عمل جريء

نعم. وداعا لحماقة الطفولة،وأهلا بحياة .البالغين السهلة الخالية من الهموم

.نعم، حظا طيبا في ذلك

.كاندس"، سأذهب مع والدك إلى السينما"

أثناء غيابنا، أنت المسؤولة، اتفقنا؟

!حسنا يا أمي

وهل تعلمين؟ أفكر حتى في التخلي .عن محاولة فضح شقيقي

،المثير للسخرية هو أنه بصفتك بالغة .ليس عليك إخبار أمك

.يمكنك فضحهما بنفسك

،"وجدتها! "ستايسي !أنا كبيرة بما يكفي لأفضحهما بنفسي

.هذا ما قلته لتوي

"شركة "دوفنشميرتز إيفل

والآن يا "بيري" البلاتبوس، بطبط برعب

.بينما أفتح ثقبا عبر بعد آخر

...أقدم لكم جهاز البعد الآخر - !سيدي -

ماذا؟ ماذا؟

.انتهيت من إعداد المائدة

."حبا بالسماء يا "نورم !كنت منطلقا على سجيتي

.اعتقدت أنك كنت تلعب بدميتك

!إنها ليست دمية، إنه بديل مؤقت بريتندي البراكتسابوس" مزيف، أتفهم؟"

أتساءل إن كان "بيري" البلاتبوس .يتدرب مع نموذج لي

سيكون من اللطيف أن أعرف .أنه يهتم بأمري بما يكفي

.الأنظمة كلها جاهزة .استعدا للإطلاق عند إشارتي

.30 ثانية حتى الإطلاق

...29، 28، 27، 26

بالطبع لن تحتاج إلى هذه

إلا إن هاجمك أحد أفراد العائلة الملكية .أو أحد أعضاء مجلس الشعب

لذا، ربما لا بأس بأن تبقيها على وضعية .الأمان

.وهذه سيارتك الصاروخية الجديدة ."رائعة، صحيح؟ حظا طيبا أيها العميل "بي

كارل"؟ هل أخبرته أن دواسة الوقود" حساسة بعض الشيء؟

.أعتقد أنه أصبح يعرف يا سيدي

.ثلاثة، اثنان، واحد

رد فعل لا إرادي

!إرسال

...فينياس" و"فيرب"، أنتما في ورطة"

يا إلهي! أين اختفى؟ !أنتما هناك، أيها الطفلان الصغيران

أين الجهاز الكبير؟

.لا أدري. لقد كان هنا قبل لحظات

اختفى؟

ستايسي"، هل تدركين ما معنى هذا؟" - أننا انتهينا؟ -

لا، هناك قوة غامضة

تخفي اختراعات "فينياس" و"فيرب" دائما .قبل مجيء أمي

هذه المرة أخفت القوة اختراعهما !قبل أن آتي أنا