Sky Rojo

...........𝑇𝑟𝑎𝑛𝑠𝑙𝑎𝑡𝑒𝑑 𝑏𝑦 𝐴𝑆𝐻𝐼𝐾..........

সরো।

আমি দরজা বন্ধ করছি।

তাকে সাথে নিচ্ছিস কেন?

সে যদি রোমিওকে বলে দেয়, তাহলে সে আমাদের ধরতে আসবে।

আইল্যান্ড থেকে দূরে না যাওয়া পর্যন্ত সে আমাদের সাথে থাকবে।

তারপর যা হবার হবে। চলো এবার।

যেতে থাক।

হাঁট।

বামে।

এখন।

এটা খোলার জন্য আমাদের ওয়েল্ডিং মেশিনের প্রয়োজন হবে।

আমি চেষ্টা করে দেখব?

দেখ পার কি-না।

এখানে অনেক গরম!

কে ভেবেছিল আমাদের আবার দেখা হবে।

তোর না নামিবিয়া থাকার কথা?

আসলে, আমাদের টিকেট বাতিল হয়ে গেছে।

কোরাল,

আমাকে বেঁধে রাখলে... রোমিও আমার ভাইকে মেরে ফেলবে।

ওকে।

কোরাল, প্লিজ।

বাল।

গুনে দেখবো নাকি?

১০০, ২০০, ৩০০।

এখানে আছে ১০,০০০।

মেয়েরা, আমরা পেয়েছি

৪৩,১২,০০০ ইউরো!

এরপর কী করবে?

আসলে, আমাদের এই আইল্যান্ড থেকে বের হওয়া লাগবে, তাই না?

রোমিও টাকার খোঁজে এতক্ষণে বেরিয়ে পড়েছে।

কার্ডিস যাবার ফেরি ছাড়বে দুপুরে।

টাকাগুলো নেব কিভাবে? ভ্যানে করে?

ওয়াইন্ডশিল্ড ভেঙে গেছে। কাস্টমস ওয়ালাদের থেকে ছাড় পাওয়া মুশকিল হবে।

তাহলে, সুন্দর একটা গাড়ি চুরি করে যাওয়া যাক।

আহ-হা। অথবা গাড়ি ভাড়া করলে কেমন হয়?

আমার ড্রাইভারি লাইসেন্স আছে। হুমমম।

আমি তোমার সাথে যাব।

হেই, জিনা, কাপড় পরে নাও। তুমি গাড়ি চালাবে। তাহলে এই ভ্যান থেকে রক্ষা পাওয়া যাবে।

কোরাল, তুমি এখানে থেকে প্রত্যেক মিনিট মইসেসের উপর নজর রাখ।

হার্বার পৌঁছে তোমাকে কল করব। সেখানে দেখা করব।

দাঁড়াও, কোরাল সেখানে কীভাবে যাবে? টেক্সি ডেকে?

বাইরে একটা মোটরসাইকেল আছে। দেখছি চলে কি-না।

সাবাস, ফার্মিন!

আমরা এখান থেকে বের হবোই।

একদম কাছাকাছি চলে এসেছি।

মোটরসাইকেল ঠিক হয়ে গেছে।

তারটা বের করে রেখেছি যাতে তুমি চালু করতে পার। ভালো।

টাকা আমি নিয়ে আসছি।

চার মিলিয়ন টাকা নিয়ে ঘোরাঘুরি করা ঠিক হবে না।

তাকে একটা তোয়ালে দে, বিফকেক। সে সোফা নষ্ট করছে।

আমার অনেক রক্ত ঝরে গেছে, রোমিও।

হাসপাতাল নিয়ে চল।

নিয়ে যাব, চিন্তা করিস না।

নিঃশ্বাস এখনো চলছে। তোর সাথে অনেক কথা বাকী আছে।

মইসেস কোথায়?

জানি না।

তাহলে কল দে তাকে।

যে ব্যাক্তিকে খুঁজছেন তাকে এখন পাওয়া যাচ্ছে না...

তুই আমাদের মাকে কিডন্যাপ করেছিস, রোমিও।

একজন অসুস্থ মহিলাকে।

আমরা শুধু হাতগুটিয়ে বসে থাকতে পারি না।

তার সাথে কথা পর্যন্ত বলতে দিস নি।

জানি না সে এখন কোথায় আছে।

তুই জানতে চাস তোর মায়ের খবর, আর আমি টাকার।

তারা চুরি করেছে।

জানি, তুই বিশ্বাস করবি না।

কিন্তু জানি না কীভাবে এমন হলো।

এটা ওই তিন মৃত বেশ্যার কাজ

তোর মত আমিও ভেবেছিলাম তারা মারা গেছে।

চুরির সময় তাদের একজনের হাতে ট্যাটু দেখেছি।

আর এটা ছিলো ওয়েন্ডি।

এটা ওয়েন্ডি ছিলো।

এটা শুনে রোমিওর মাথা চক্কর দেবার কথা।

যখন সে আমার জীবিত হবার খবর শুনলো,

তখন এমনটায় অনুভব করলো,

যেমনটা সে প্রথমবার আমার মৃত্যু দেখে অনুভব করেছিলো।

আর তখনই সে অনুভব করেছিলো, আসল ভয় কাকে বলে?

তা স্বত্তেও, সে আমাকে জীবিত কবর দিয়েছে।

এটাই একটা খারাপ সম্পর্কের ক্ষেত্রে হয়।

তুমি এমন এক ব্যাক্তিকে পছন্দ কর যাকে মৃত দেখতে চাও।

কিন্তু আমার মৃত্যুতে শোক পালন করার পর

জীবিত ফিরে আসবো সে কখনো ভাবিনি।

এবং সে একটা জিনিসই অনুভব করছিলো

মাথা ঘোরানি।

যেমনটা আমি টাকার উপর শুয়ে এই মুহুর্তে অনুভব করছি।

এবং এই বাথটাবে নিজেকে স্বাধীন মনে হয়েছিল,

সেই সাথে আমার সর্বনাশ।

টাকা চুরির জন্য রোমিও সারাজীবন আমাকে ধাওয়া করবে।

তার থেকেও বেশী, আমার জীবিত হবার কারণ।

এবং ঐ সময়, রোমিওর থেকে বাঁচার একটা রাস্তায় দেখলাম

তা হলো মইসেসকে মারা।

গিয়ে দেখ গাড়ি কনক্রিটের নিচে আছে কি-না।

আমি একটা বড় গাড়ি ভাড়া নিতে চাই।

যেটার ট্রাঙ্ক হবে বড়।

সবথেকে বড় গাড়িটা। এবং সম্পূর্ন ইন্সুইরেন্স থাকতে হবে।

তুমি এই জখম নিয়ে গাড়ি চালাতে পরবে তো?

হ্যা, অবশ্যই।

আমরা ভাড়া এবং ডিপোজিটের টাক নগদ দিতে চাই।

বেশ, মনে হয় বাই বাই বলার সময় এসেছে।

এটা তোমার জন্য।

তোমারও এটাতে হক আছে।

এরপর কী?

বাড়ি ফিরে যাও, ফার্মিন।

তোমার ফিরে যাওয়া লাগবে।

তুমি তোমার স্বাধীনতা অর্জন করেছো। তাই যাও।

বাড়ি ফিরে যাও।

এবং প্লিজ তোমার মাকে বলবে পেইল্লা খেতে আসতে পারব না।

এটা শুনে তার অনেক খারাপ লাগবে।

সে তোমাকে পছন্দ করেছিল।

আমার মা।

জানি না। তোমার সাথে যদি আমার অন্য ভাবে দেখা হতো...

কে জানে?

এমনটা কিছুই হতো না, ফার্মিন।

সবকিছুই কেমন আজব ভাবে শুরু হয়েছিল।

তোমার সাথে খারাপ ব্যাবহার করেছিলাম, ওয়েন্ডি।

কিন্তু তোমার সাথে থেকে, আমি বদলে গেছি।

আমরা একদিন মুভি দেখতে যেতে পারি!

বাথরুমে আমাকে বন্ধ করে,

বেল্ট দিয়ে গলা বেঁধে,

৫০ ইউরোর নোট মুখে ঠেলে দিয়েছো।

এসবকিছু তোমার কাছে শুধু "আজব" মনে হচ্ছে?

শোনো, ফার্মিন।

যখন গর্তের ভেতর তোমাকে গুলি করলাম...

তোমাকে মেরে ফেলতে চেয়েছিলাম।

সত্যি বলছি।

তোমার মাথায় গুলি করতে গিয়ে মিস করে ফেলি।

একজন ধর্ষককে গুলি করেছিলাম।

ঐ মূহুর্তে, চেয়েছিলাম তুমি যেন মারা যাও।

কিন্তু যখন তোমাকে বাথটাবে দেখলাম,

রক্ত ঝরছে এবং ভীতিকর অবস্থায় ...

আমার দিকে চেয়ে আছো...

আতঙ্ক চোখে।

তখনই বুঝতে পারলাম আমি এমনটা না।

তুমি বদলে গেছ, শুনে খুশি হয়েছি, ফার্মিন।

আর আমার মন থেকে..

তোমার জন্য সব ঘৃণা ঝেড়ে ফেললাম।

পারলে মাফ করে দিও।

দেখা হবে।

বাই।

সে কি পুলিশকে কল দিবে? না, সে দিবে না।

সে একজনকে মেরেছে, আরেকজনকে আহত করেছে,

এবং মিলিয়ন ইউরো চুরি করেছে দালালের থেকে, তাই...

আমি পুরো জীবনে কোরাল ছাড়া কারো জন্য এমনটা ফিল করিনি।

কিন্তু তোরা দু'জন আমার ফিলিংসের গুষ্টি চুদে দিয়েছিস।

হুম?

কী হয়েছে?

শুয়ান কল করেছিল।

সে বলল,

সেখানে শুধু ইলেকট্রশিয়ানের লাশ আছে।

তাছাড়া মেয়েদের কোনো চিহ্ন নেই।

এটার দুইটা মানে দাড়ায়।

এক,

মেয়েরা কংক্রিট ভেঙে

সেখান থেকে পালতে সক্ষম হয়েছে।

দুই,

তোর ভাই

তাদের সাহায্য করেছে।

এবার বল, কোনটা সঠিক?

এক না-কি দুই?

জানি না।

শালা বলে জানে না।

কিন্তু তোরা দুজন তো জমজ ভাইয়ের মত সব করিস।

বা,

তোর ভাই যা বলে তাই করিস।

কী বালছাল বলছিস?

দেখ, ক্রিশ্চিয়ান, এটা বলতে খারাপ লাগছে,

কিন্তু তোর ভাইয়ের সাথে তোর সম্পর্ক

অতি জঘন্য, ক্রিশ্চিয়ান।

কারণ সে

তোর নিজের পরিচয় লুকিয়ে রাখে।

বা তার থেকেও খারাপ,

তুই কী হতে চাস।

কী করতে চাস

আফ্রিকাতে যেয়ে।

বা একজন খুনি হয়ে

লোকজনকে এসিডে গলাতে চাস।

আর এসব যদি না বুঝতে পারিস,

তাহলে তুই একটা বড় বক্সদ।

কারণ তুই নিজের সিদ্ধান্ত নিজেই নিতে পারিস, তাই না?

কিন্তু দেখতে হবে,

যার উপর নির্ভর করে আছিস

সে নিতে দেয় কি-না।

যখন বাবা ছাড়া কোনও পরিবারে জন্মাও,

তখন শৈশব তছনছ হবেই।

আমার মা কোথায়?

রোমিও।

চিন্তার দরকার নেই।

সে বিশ্রাম করছে।

গিয়ে দেখবি, চল।

কোরাল, আমাকে যেতে দাও।

আমরা রোমিওর টাকা চুরি করতে যাচ্ছিলাম

যেটা তোমরা চুরি করলে।

মনে হচ্ছে, কোনো টিভি সিরিয়াল চলছে।

আর রোমিওর টাকা চুরি করার কারণ?

সে মা'কে কিডন্যাপ করেছে।

আমাদেরকে সে যেতে দিতে চায় না।

তাই একটা চুক্তি করার জন্য এসব করতে যাচ্ছিলাম।

ওয়াও।