Dallas

Previously on "Dallas"...

Nicolas isn't working with Cliff.

He's going after the company himself.

- Is it done? - Ewing Global is officially ours.

We don't have any evidence to stop these people.

I think I know someone who can help.

But it's the last person I want to go to for a favor.

If you don't use your contacts to help me prove

that the cartel was behind the takeover,

I'll be forced to bring Candace out of hiding.

Once you take care of our Candace problem,

I will agree to increase the amount of product

running through the pipeline by 25%.

Those hands belong to your whore.

It's my gift to you to show you I'm a man of my word.

And this here is to make sure you keep yours.

Double the shipments immediately.

Or they're dead.

Oh!

Sit down. Sit down and don't move.

I'm sorry if your journey down was a bit rough.

But bringing you here

was the only option I had to get Judith's attention.

You must be starving.

Can I get you something to drink or eat?

Just water, please.

Where do you think we are?

Mexico? South Texas? I don't know.

I am so sorry.

This is all my fault.

Let's stay strong, Emma.

Together, we're stronger than apart.

Have you accepted my demands?

It's all set. Our trucks are on their way south.

Promise me that you'll have

all the border people paid off.

Now that we're doing this,

I want it done as quickly as possible.

I can assure you, Judith,

everyone involved in this transaction

wants our product moved quickly.

Your loved ones, especially.

I'm keeping my end of the bargain, Luis,

and I expect you to do the same

because if something should happen to my granddaughter,

trust me when I say you and everyone you love

will die regretting it.

We'll be in touch, Judith.

If those trucks get stopped at the border

and he does anything to hurt my Emma...

- - Listen to me. Listen to me. Listen to me.

Okay, we are doing exactly as they asked.

- They need those trucks. - Mm.

Why don't you go upstairs and lie down?

- - Come on.

- I'll have your medication sent up. - Mm-hmm.

Look, I've got this under control.

- You hear me? - Mm.

Mr. Ryland, you have visitors.

Come on in.

Harris, I need your help to contact the CIA.

The cartel has taken over Ewing Global.

Ewing Global isn't the only thing they've taken.

Dallas S03E38 "Boxed In"

Sync and corrected by Gianluca Belfiglio

Hey.

Elena.

What is it?

Something's happened.

I need to explain because I love you.

And I need you to understand, okay?

Okay.

After you and your family moved to Texas,

I didn't stay in the Catholic school.

I went back to the streets, Ellie.

You should've told us, Nicolas.

There were some boys dealing drugs.

Pretty soon, the boss of this gang, Orestes,

noticed that I had a facility with numbers.

He told me that I was destined for great things.

And I believed him.

I was thrown in jail a few times.

But Orestes got me out.

He sent me to study in Europe to become educated,

to become... Nicolas Treviño.

Then Orestes started to change.

Mexico's drug trade wasn't enough for him.

He wanted to control the government, too.

I was desperate.

I was tied to a man who had become... a murderer.

Orestes knew I wanted out, so he made a deal with me.

If I could deliver the funds

to buy the next national election,

I could be free.

In my eagerness, I overreached on an investment

and I lost the cartel more than half a billion dollars.

And then you came back into my life.

Just like when we were children, you saved me.

What are you saying, Joaquin?

The Ewing Global deal.

Orestes forced me to take it for him.

Orestes' last name is Mendez-Ochoa.

He is the war criminal known as El Pozolero.

You used me to pay your debt to the Mendez-Ochoa Cartel!

I am so sorry.

We need to tell the Ewings.

We need to tell the S.E.C. so they can fix this.

They can undo this.

We can't.

There's nothing we can do.

Please, listen to me.

Orestes threatened to kill my sons.

He threatened to kill you.

Hunter McKay set up the shell companies for the cartel.

He is dead.

They're tying up loose ends.

They want me to sell off all the divisions of the company

so they can use the cash to influence the election.

Until then, we are both in danger.

You were the one person I thought I could trust.

But I never knew you at all.

You need to rescue them now.

We need to find them first.

Then call in all your resources and find them.

At least act like you give a damn.

I feel for you all. I do.

I'm not unsympathetic to your situation.

I have a wife and a daughter, too.

And that is the only reason I'm telling you

as much as I am about a classified CIA operation.

But locating and rescuing kidnapped U.S. citizens

is not just an operational decision.

It's a diplomatic one, above my pay grade.

- Bullshit. - Then call your boss.

I'll call Langley right away,

ask if we can put some pressure on the Mexican government

to accelerate a move against the cartel.

But I got to be honest.

I don't think Mexican authorities

will authorize a move unless it gets them El Pozolero.

- Who? - The head of the Mendez-Ochoa Cartel.

He's been underground for the last four years,

selling drugs,

laundering money to liberate Mexico.

Both the Mexican government and the CIA believe catching him

is the only way to stop

a complete destabilization of the country.

I can appreciate what the CIA and the Mexican government

are trying to accomplish.

But I refuse to allow my wife and her daughter

to become collateral damage!

The cartel made it perfectly clear

that if we don't start doubling our shipments immediately,

Ann and Emma are dead.

So you tell your bosses I'm moving those drugs

with or without their protection.

Ryland?

What the hell are you doing here?

Why are you all here? What's going on?

Emma's in this mess because of you, you little shit,

pushing her to work against me!

Ann and Emma were kidnapped by the Mendez-Ochoa Cartel.

Ryland's not running drugs like Emma told you.

He was working with the CIA.

The cartel can't find out about Ryland and the CIA,

or Ann and Emma will be killed.

So, how are you gonna find them?

It turns out a lieutenant in the cartel has them,

a man named Luis.

We have two options of tracking him down...

Nicolas Treviño, Victor Des Lauriers.

Nicolas is inside man on the I.P.O.

Turns out they were both working together

to steal the company for the cartel.

Finding either one of them could lead us to Luis.

And Ann and Emma.

I'll do what I can to track down Des Lauriers and Treviño.

But I won't be able to get your trucks

any CIA protection at the border.

I'm not gonna wait for the CIA to find Treviño.

I'm gonna find him myself.

How?

Lucia Treviño.

I bet she knows where her husband is.

I'll contact Carlos.

He has contacts within the Mexican government

and the federal police, too.

These guys aren't just drug lords.

They're businessmen.

Look, they took Ann and Emma because they wanted money.

Treviño offered them a deal.

Let's bring them a better one.

- Hello? - And what would that be?

- What's going on? - I don't know yet. I'll figure it out.

Check with me before you do something, okay?

Thank you.

What's happening, Christopher?