Rich Man, Poor Woman (리치맨)

Rich Man مردپولدار

ببخشید که کارمو رو دوش شماها میندازم

؟ Next In نکنه داری میری به

باید دیگه مستقل بشم

هر از گاهی بیا بهمون سر بزن

اوه، اگه بری ججو سختت میشه بیای اینجا

کی میری؟

هفته ی دیگه

نمیشه نری؟

باید برم

میگم اون عکسی که اینجا بود رو ندیدین؟

یه عکس از من و رئیس لی تو یه قاب بود گرفتیم Next In که جلوی

دنبالش میگردم برات

تو بخشی از نهنگ رقصانی

پس هر وقت دلت خواست میتونی برگردی این میز رو برای تو خالی میذارم

ممنون

بیا همدیگه رو تو اوج ببینیم کیم بورا

باشه

وقتشه

Suhofans کانال تلگرام @Suhofans

Trans: Shaghayegh-CB ROSE Mah Sa

ممنون از اینکه با وجود برنامه ی کاری شلوغتون

امروز به اینجا تشریف آوردید

برگشتم NEXT IN من لی یوچان هستم که به

کار آسونی نیست من باید یه میز رو اینجا واسش خالی بذارم

نه اون کارشو خوب انجام میده

راستش من هنوز برنامه ی خاصی ندارم

از همین الان میخوام بهش رسیدگی کنم

...چیزی که امروز میتونم قولشو بهتون بدم اینه که

نه به سرمایه گذارای بین المللی فروخته میشه Next In

نه قراره اعلام ورشکستگی کنه

هنوز زنده اس...Next In

چیزی که دارین میگین اونم بدون هیچ برنامه ای، بی مسئولیتی نیست؟

چطور میخواین همچین شرکتیو بدون هیچ برنامه ای دوباره از نو بسازین؟

بیخیالش شو

میخوای چیکار کنی؟

این فسخ قرارداد با شرکت ته سانه

مدتی میشه که توی شرکت یه بخش فوریتی داریم

بخونش

آخه، چرا انقد زیاده؟

حق با توئه

توی این شرکتی که هیچ چیز کاغذی وجود نداره یه جور انفجار پرونده محسوب میشه

دروغگو

چی شده که اومدین اینجا؟

چرا تلفنت رو جواب ندادی؟

براتون پیام گذاشتم

فکر میکنی همه چی با یه پیام تموم میشه؟

تو گفتی موبایلتو حتی تو دستشویی هم با خودت میبری

چی شده؟ باید سرتون خیلی شلوغ باشه

واسه یه مدت کوتاه اومدم بیرون

باید زودی برگردم

تو اخبار در موردتون شنیدم

باید براتون سخت باشه - آره -

راستش سخته

این دفعه شاید نتونم راهی پیدا کنم

شما نمیتونین همچین چیزی بگین

بسته اس Next In خیلی از آدما زندگیشون به بازسازی

میدونم

حالا اون هیچی

تو واقعا داری میری ججو؟ همراه معاون وزیر؟

بله

تو گفتی هیچوقت تنهام نمیذاری، مسئولیتمو به عهده میگیری

واسه همین بهت اعتماد کردم اما این دیگه چیه؟

دلتون نمیخواد از پیشتون برم؟

آره - چرا؟ -

چون وقتی پیشمی احساس راحتی میکنم

خوش میگذره و آروم میشم

تازه این تو بودی که اول گفتی

که اگه بهت زنگ بزنم منو میخندونی

پس واسه اینه که بهم نیاز داری

آره، بهت نیاز دارم. بهت نیاز پیدا کردم

اما من بهتون نیاز ندارم

چی؟ - وقتی پیش شمام بهم سخت میگذره -

...احساس ناراحتی و

سختی میکنم

چرا؟ - نمیدونم -

تو گفتی بعضی وقتا ازم خوشت میاد

حتی اگرم خوشم بیاد سختی بازم سختیه

!اکّه هی

چرا؟ آخه واسه چی؟

که چی؟ الان میخوای بری؟

بله

....راستشو بگو

این کاریه که تو حتما باید انجامش بدی؟

یکی دیگه میتونه به جات انجامش بده ...نه! اصلا اگه میخوای این کارو انجام بدی

خودم برات یه جای دیگه پیدا میکنم

یه عالمه قانونگذار تو سئول هست ...اما اونا دارن میرن ججو که چی بشه؟

چیه؟ دروغ میگم؟

دستیار نماینده ی مجلس؟ این اولین خط پایانه

کارشون آنالیز کردن رای دهنده ها و نرخ تصویب قوانینه

تازشم تو هیچ قدم از کارشون حرکت خلاقانه ای انجام نمیدن که

بلــــه! شما باید خوشحال باشین

چون شما کار خلاقانه انجام میدین

شما فقط پشت کامپیوترتون میشنین و وقتی چراغاش روشن بشه

میلیون ها دلار سرازیر میشه به حسابتون

در هرحال این کاریه که فقط من از پسش برمیام

ولی همه میتونن اون کاری که تو میکنی رو انجام بدن

هرکسی میتونه انجام بده. واسه همینه اون از من خواسته واسه همینه که من میخوام انجامش بدم

چون با رفتن به هیچ کشوری مشکلی ندارم

...کار من ممکنه خلاقانه نباشه اما

باور دارم که میتونه دنیا رو تغییر بده

خداحافظ

چی؟

آه باشه، ازم میخوای برم؟

!تو هم خیر پیش، سفر بخیر

هرکسی میتونه انجام بده. واسه همینه اون از من خواسته واسه همینه که من میخوام انجامش بدم

چون با رفتن به هیچ کشوری مشکلی ندارم

...کار من ممکنه خلاقانه نباشه اما

باور دارم که میتونه دنیا رو تغییر بده

بله؟

خوابیده بودی؟

بعدا بهت زنگ بزنم؟

نه لطفا ادامه بدین

بابت دیروز متاسفم

بابت چی؟

کار یکی دیگه رو بی ارزش کردم

اگرچه فکر میکردم بدترین کاره اما قصدم این نبود

متاسفم

باشه

تو نباید فرصت رفتن به ججو رو از دست بدی

فکر کنم زیاده روی کردم

بورا

خوابت برد؟

نه، دارم گوش میدم

فقط خیلی شوکه شدم

واسه چی؟

اولین باره که این وقت صبح بهم زنگ میزنین

و اولین بارم هست که اینجوری منو با اسمم صدا میزنین

جدی؟ پس این همه وقت چه حوری صدات زدم؟

وقتی سر کار بودیم منو کیم بورا صدا میزدین

وقتاییم که نبودیم با "هی!" صدام میکردین

...وقتاییم که ناراحت بودین منو احمق

ملکه حافظه ی روت، طوطی یا ده دلاری صدام میزدین

اوه راستی، من ته جو رو دیدم

نتونستم درموردش بهت بگم

فکر کردم دیگه نمیخواین ببینینش

خب در مورد چی حرف زدین؟

رو نجات میدم NextIn بهش گفتم که

واسه همین باید برگرده

فقط میخواستم بهت بگم که بدونی

کار خوبی کردین

خب دیگه، باید خسته باشی، برو بخواب دوباره

نه اصلا، الان دیگه بیدار بیدارم

زنگ میزنین؟ Next In الان دارین از

آره

برگشتین به جایگاه ریاست؟

هوم

یه چیزایی تغییر کرده

اما من همونجام

دلم تنگ شده

جدی؟

آره، با اینکه خیلی وقت نیست که گذشته

وقتی از این بالا پایینو نگاه میکنم حس میکنم میتونم تو رو ببینم

چان سو، سرپرست جانگ و حتی استیو رو هم همینطور

حالشون خوبه نه؟

میخوای همین الان همو ببینیم؟

بله؟

گفتم که میخوام برم معاون رو ببینم

پس آخر شب چی؟

....خب

باشه

خیلی خوب، بعدا میبینمت

Silver Ocean کانال تلگرام و اینستاگرام @exo_persian_sub

Suhofans کانال تلگرام @Suhofans

Trans: Shaghayegh-CB ROSE Mah Sa

Timing: lilbunny

این مرد چشـــه؟ من خیلی ازش خوشم میاد

کجایی؟ رسیدی؟

نه، فکرکنم نتونم بیام

چی؟

کارت هنوز تموم نشده؟

نه به خاطر اون نیست

نمیخوام ببینمتون

ببخشید. نمیتونم بیام

...خب، خدانگهـ - وایسا -

منظورت چیه؟ یعنی چی نمیخوای منو ببینی؟

واسه چی آخه؟

داری میگی هیچوقت نمیخوای دوباره منو ببینی؟

واسه همینه میخوای بری ججو؟

بله. خیلی سختمه

قلبم درد میکنه و اذیت میشم

این دیگه چیه؟ چرا؟ چیکار کردم مگه؟

نه منظورم این نیست

من فقط خیلی دوستون دارم

انقدر دوستون دارم که اذیتم میکنه

واسه همینه نمیخوام دوباره ببینمتون

نمیخوام ببینمتون. خداحافظ

بورا! اگه گفتی واسه ماه عسل کجا میریم؟

دارم میام تو بریم موجیتو... نه بریم مالدیو

داری چیکار میکنی؟

دارم وسایلمو جمع میکنم، فردا دارم میرم

فکر کردم ماه بعد قراره بری

میخوام هرچه زودتر برم و خلاص شم

عروسی من چی؟

اوه، صد در صد میام و بعدش میرم

چت شده؟