Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon

Por fuera soy una máquina expendedora cuadrada. Por dentro, un hombre.

En este mundo, mi compañera Lammis me carga.

Reborn as a Vending Machine I Now Wander The Dungeon 2.ª temporada

Y vamos corriendo de un lado para otro.

Me llamo Cajón. "Bienvenido" significa "sí".

Déjenmelo a mí.

¿Hevee tenía tanta fuerza bruta?

Sabía que poseía la bendición de la fuerza bruta.

Pero veo que se estaba conteniendo.

¿No había dicho que odiaba las mentiras?

¿Acaso eres un monstruo, infeliz?

¿Un clérigo puede asesinar gente?

Antes de ser un clérigo, soy un hombre.

Perdóname.

Me arrepiento de todo. Piedad, por favor.

Dios dice que la muerte es la paz.

Y le llega a todos los seres por igual.

Pero permíteme diferir un poco.

Espera. Puedo darte mucho dinero.

La muerte que le llegue a la escoria debe ser diferente.

Y todas las mujeres que quieras poseer.

No creas que esto se va a quedar así luego de humillarme tanto.

Están perdidos, bola de desgraciados.

N.º 12: La tormenta de nieve del desierto

¡Este es el amo del nivel!

¿El amo del nivel es un ogro que vive en la cima del Pilar del Desierto?

Están perdidos, bola de desgraciados.

Despierta, Ogro Bicéfalo.

-¿Hora de la comida? -Hora de la comida.

Pueden comerse a esos, monstruos.

¡Oigan, deténganse! ¡No a mí!

No pienso darles mi presa.

-¡Canalla! -No nos lo quites.

Eso va para ustedes. Yo lo vi primero.

-Vamos. -Sí.

-Déjenmelo a mí. -Ten cuidado.

Prometí que te ayudaría.

Gracias por tu cooperación.

Acabemos con este monstruo de una vez.

No hay problema si ustedes y el maestro Cajón están conmigo.

¡Cuánta carne! ¿Puedo comérmela?

Quiero los muslos y las tripas.

¡Comencemos la última batalla de este nivel!

¡Toma!

Subestiman a los humanos… ¡Oh, no! ¡Huyan!

¡Oh, no! ¡Activo la barrera!

Decremento de 2222 puntos.

¡Pero si la embestida del cocodrilo octópodo eran 1000 puntos!

No pude aplastarlos.

¿Por qué no pude tumbarlo?

Es una lástima.

¡Quedaré como chatarra si sigo recibiendo esos ataques!

Es muy superior a nosotros. Retirémonos.

Fui ingenuo. Recordé que es la primera vez que lucho de frente con un amo.

Antes, usaba una estrategia clara.

Y quizá eran más débiles por estar bajo el control del Rey del Inframundo.

¡Cambio de forma!

-Por acá. -Huyamos.

-¡Los mataré! -¡No huyan!

¿Quién acataría la orden de no huir?

Eh, Cajón, se oye un fuerte ruido atrás.

Si le sale premio, llévese otra.

¡Rayos! ¿Qué debería hacer?

Piensa… ¿Hielo, agua o llamas?

-¡Mucha comida! -¡Carne!

¿Está comiendo monstruos? Es cierto. Tiene hambre.

¿Su hambre superó la ira? En ese caso…

¡Te daré mi salsa para carne asada favorita!

Salsa deliciosa para carne asada

-¿Qué es esto? -Huele delicioso.

¡Está riquísimo!

Le gusta lo bueno. Así tendremos un poco de tiempo.

Lo siento.

Debí haberles dado la información del amo con antelación.

¿Cómo podremos vencer esa cosa?

Otro día les diría "bienvenidas" para subirles los ánimos.

Pero tampoco tengo idea.

No solo no fui de ayuda. Fui un estorbo.

Lo siento mucho, maestro Cajón.

La ira me nubló la cabeza.

Lamento mucho haberlos expuesto al peligro.

Formulemos un plan.

Así es. La situación no mejorará aunque nos disculpemos.

Ahora pensemos qué haremos con el ogro.

Tenemos dos opciones: huir o vencerlo.

El enemigo es demasiado poderoso. Huir es válido.

¿No te importa haber dejado a Tashtay detrás?

Solo le quedaba morir o que el Ogro Bicéfalo se lo comiera.

No podía controlarlo ni con el anillo de calavera.

Ese anillo solo puede dar órdenes sencillas.

Si se trata de un amo del nivel, la orden de atacar debe ser su límite.

Si el Ogro Bicéfalo se come el anillo de Tashtay,

no le pasará la autoridad a él, ¿o sí?

Eso no podría ser…

O tal vez sí. No lo sé.

En ese caso, nacería un amo del nivel que puede controlar monstruos.

¡Si algo así atacara al pueblo…!

Entonces, es mejor derrotarlo aquí y ahora, ¿no creen?

¿Qué opina, maestro Cajón?

No me pidas que decida algo así, amigo Mishuel.

Este, damas y caballeros, ¿qué esperan que haga una máquina expendedora?

¡No, no puedo decir eso!

La habilidad del ogro.

O sea, que primero quieres información, ¿eh?

Tiene dos cabezas.

La derecha es hombre, y la izquierda, mujer.

A veces, difieren de opinión, pero por lo general se llevan bien.

Su cuerpo es más duro que el acero. Y ya vieron su fuerza.

En una lucha de fuerza bruta, ni Lammis podría ganarle.

Tal vez mi ataque no le haga nada, pero los de Lammis y Mishuel

podrían traspasar incluso el acero, ¿no?

También les hablaré sobre su bendición.

Primero, tiene fuerza bruta. Obvio, ¿no?

Sí, es muy poderoso.

Pero lo más molesto es el endurecimiento de todo el cuerpo.

Por eso mi ataque no le hizo nada.

Fuerza bruta y endurecimiento. Es simple, pero lo hace invencible.

Si el jefe estuviera aquí, podríamos hacer algo.

¿Te refieres a la bendición ojorruptura?

No tiene caso pensar en lo que no hay. Hagamos algo con lo que tenemos.

Tiene razón.

Y también…

dicen que es un gran bebedor.

Ah, ¿sí? Me recuerda a los ogros de Japón.

Hay un cuento en el que los emborrachan para vencerlos.

¿Alcohol? ¡Puedo darle todo el alcohol del mundo!

¡Muy bien!

Sake mataogros

Sake mataogros

Danza del viento de malta

¿Qué es esto?

¿Alcohol?

-Hay muchísimo. -¿Cuándo se lo podremos dar?

-¿Y cómo? -Es cierto.

¿Lo beberá si una belleza se lo sirve?

Quién sabe cómo sea su sentido de la estética.

Es verdad. ¿Y si fuera una ogra hermosa?

¿Dónde ves alguna?

¿Podría ser una ilusión de una ogra?

Me he encontrado con varios ogros. Podría hacerlo.

Solo que no sé su idioma.

Puedo enseñarte unas cuantas frases.

No sé si salga bien, pero hagamos lo que podamos.

Bienvenidos.

Reborn as a Vending Machine I Now Wander The Dungeon 2.ª temporada

Cajón.

Ogro de roca, un monstruo de tipo ogro.

En realidad, es Hevee convertido en ogro.

Y en su espalda voy yo hecho una máquina expendedora para niños.

Llevamos 30 botellas de dos litros.

Las llené de varios tipos de sake.

Ya nos vamos.

Si sientes peligro, vuelve de inmediato.

Tengan cuidado.

-¿Quién es? -¿Qué hace aquí un ogro de roca?

Esto significa afirmación. Hulemy nos lo enseñó.

-¿Qué es? -¿Agua?

Es hora de quitarle la tapa y la cuerda.

-Huele a… -¡Alcohol!

Oh. Es verdad que es un borracho.

Pero para todo hay un límite.

Dame a mí también.

Delicioso. No había probado alcohol como este antes.

¡A beber se ha dicho!

Justo me estaba dando sed.

Qué ogro de roca tan amable.

¿Será suficiente?

Pero las últimas dos tienen el alcohol más fuerte.

Qué bien me siento. Ya me dio sueño.

No desperdiciemos la oportunidad de beber más.

Muy bien. ¡Fue un éxito!

Dicen que los ogros embriagados no despiertan fácilmente.

¿Qué harás con eso?

Tiene alcohol. Lo que haré es…

Muy bien. La aguja lo traspasó.

Parece que el endurecimiento se activa conscientemente.

Era para inyectarle medicina al gran arboloide antiguo,

pero sirvió donde menos lo esperaba.