Medium

О, Боже мой, отново си заложил.

Хей, на теб говоря!

Да, да, знам скъпа.

Задръж мисълта си до края на тази третина.

Ще го включиш ли отново?

Не, няма.

В случай, че си забравил,

плащам с мои пари за тази стая,

точно както покриваш лошите си залози отново с мои пари.

Хубаво. Съобщението е получено.

Всичко в този брак е с твои пари.

Ти си тази с доверителния фонд.

Сега включи телевизора.

Знаеш ли, Уолт, в моменти като този

благодаря на Бога, че мама ме накара да подишем предбрачен договор.

Какво?

Ще ме удариш ли?

Върви по дяволите.

Да го направим по-лесно.

Да те ударя?

Майтапиш ли се?

Желая да си мъртва.

Уолт?

Натали Пакстън?

От къде знаеш?

Защото се хвана за гърлото.

Винаги се хващаш за гърлото

когато сънуваш Натали Пакстън.

Предполагам, че съм го направила нали?

Е, тези сънища не могат да продължават вечно.

Утре са заключителните речи нали?

Доста ясно личи, че заседателите

ще осъдят съпруга й на доживотен затвор.

Да се надяваме.

Единственото нещо, което не мога да разбера

е защо след като сънуваш един и същи сън отново и отново,

той продължава да те плаши.

Не знам.

Толкова е отвратително.

Този уби съпругата си.

Отряза й главата.

И я взе, и я пъхна някъде.

Скри я някъде.

Но скъпа, колко пъти вече сънува този сън?

Искам да кажа, след време,

не стана ли малко по-чувствителна?

Не, не съм. Ни най-малко.

Колкото до мен, започвам да мисля,

че е крайно време да поговориш с покойната г-жа Пакстън.

Да й обясниш, че има и други мъртви хора,

които се нуждаят от помощта ти,

и тя не може да монополизира сънищата ти по този начин.

Така ли? Следващият път когато я видя ще й кажа.

Веднага след като я питам къде нейният любим съпруг е скрил главата й.

Алисън!

Съжалявам, съжалявам.

Беше Натали.

Пакстън. Разбрах.

Медиум

сезон 3, епизод 20 Игра с глави

Момичета, хайде!

Имам зърнена закуска тук!

Скъпа какво има? Какво е станало?

Удари ли се?

Не разбирам.

Защо не говориш?

Тя не може да говори.

Не й е позволено.

Не е позволено?

Тя е кутсузлия!

Добре, Ариел защо ти не ми кажеш какво става тук?

Ами, Мари кихна тази сутрин

и аз и този човек ето там казахме "наздраве",

така, че тя е кутсузлия.

И сега не може да говори докато някой не каже името й,

или тя ще има лош късмет до края на живота й.

Майтапиш се. Помня това от както бях малко момиче.

Скъпа, всичко е наред.

Това е само игра. Не е истина.

Да, истина е.

И не е игра.

Това е проклятие от преди хиляди години.

Моля те кажи името ми

Не го прави мамо, или и ти ще имаш лош късмет до края на живота ти.

Бриджит.

Бриджит, Бриджит, Бриджит.

Благодаря!

Мислех, че никога повече няма да мога да говоря!

О, не, това щеше да е ужасно.

Добре народе, хайде, довършете закуската си.

Трябва да говоря с татко.

Хей.

Помогни ми малко.

Коя от тези ризи изглежда по-приспособена?

Ами, бих казала, че тази от ляво ми изглежда

по-параноидна за мен.

А пък тази от дясно иглежда сякаш е гневна.

Доста си развълнуван, че ще ходиш на терапевт нали?

О, да. А?

Искаш ли компания?

Посещение с компания ли е предписал психиатъра?

Е, да, мога да те закарам.

Нали знаеш, мога да почакам с теб.

И кой знае, може да ми позволи да вляза с теб.

Ал, мога да се справя.

Оценявам предложението, но мога да се справя.

Не. Знам, че можеш.

Притесняваш се за мен. Разбрах.

И това оценявам, но ще съм добре. Аз съм добре.

Знаеш ли, мисля, че са прави.

Може да съм се върнал на работа прекалено рано,

и ако искат да отида и да говоря с този човек, аз с удоволствие ще отида и ще говоря с него.

Освен това днес не бяха ли заключителните речи?

Не е като да съм в съдебната зала.

Девалос харесва да ме има в офиса си,

да се навъртам наоколо в случай, че иска нещо.

Повярвай ми, изобщо няма да забележи ако не съм там.

Всичко е наред.

Отивай там. Аз ще се оправя.

Какво означава "косвени"?

Защитата ще се опита да атакува случая с "косвени".

Ще иска да приемече,

че "косвени" и "невинен" са едно и също нещо.

Но те не са. И вие знаете това.

Здравият ви разум ще ви каже това,

здравият ви разум в комбинация с показанията, които чухте в тази зала.

Нека да повторим тези показания.

Вие изслушахте букмейкърите на Уолтър Пакстън,

и биснес партньорите му.

Те са свидетелство за лъжите му,

историята за кражбата от жена му

и ескалацията на хазартните му дългове.

Изслушахте счетоводителите на Натали Пакстън,

как наскоро са информирали г-н Пакстън,

че ще го отрежат.

Чухте множество брачни

и семейни адвокати за трудният характер

на Уолтър и за предбрачният им договор,

как всичко друго освен смъртта на жена му

ще го разори и ще го остави с дългове към жестоки престъпници.

И чухте собственика магазина за ножове да казва,

че ответникът е закупил бръснач,

който съвпада с раните по тялото на Натали Пакстън,

нож, който не беше и няма да бъде представен на съда.

Чухте за нощта на убийството.

Писъци и борба от хотелската стая.

Ответникът е видян да напуска фоайето с чанта в ръка.

Три часа, за които ответникът няма алиби,

часове прекарани, както казва той, в каране гневно по улиците.

И в момента,

ответникът Уолтер Пакстън

ще ви накара да повярвате, че някой друг

е влязъл в хотелската му стая, някой друг е използвал картата на Уолтър Пакстън,

някой друг с нож като този на Уолтър Пакстън.

И вече влязъл,

какво е направил този другият?

Защо да не обезглави съпругата на Уолтър Пакстън

и да задържи главата за спомен!

Моля ви.

Какво мислиш?

Предпочитам да имаме нож или някакво ДНК

или отпечатъци, но такива липсват,

ти беше дяволски добър там вътре.

Ужасно.

Не, тук съм.

Няма да ходя никъде.

Може би само да си взема сандвич или нещо друго.

Добре.

Ще се видим след това.

Мога ли да ви помогна с нещо?

Да, съжалявам, че ви прекъсвам.

Случайно да сте собственичка на бежаво волво комби?

Паркирано на приземният етаж на общинският гараж тук?

Чувствам се ужасно.

Бързах, защото имах съобщение от КАТ, в което се казваше,

че ще ми отнемат книжката

ако не си платя паркинг талоните

и предполагам не съм разбрала колко са

и от колко време не са плащани, защото,

ами, не мога да си върша работата ако не съм в колата.

Така или иначе, бързах и явно не съм преценила

къде е колата ви, защото я ударих.

Вие сте наистина много мила. Повечето хора

не биха били мили в такъв момент.

О, мисля, че е обратното.

Повечето хора не биха дошли да огледат с мен.

Повечето хора нямаше да си направят труда да оставят бележка на колата.

Наистина ли? Така ли мислите?

Не го виждате нали?

Вижте.

Смачкано.

Това? Даже нямаше да забележа

ако не ми го бяхте показали.

Таки кола не е в идеално състояние.

Е, все едно, ето ви данните ми.

Направете оценка и ще платя за щетите.

Да платите за какво?

Знаете ли,

омъжена ли сте?

Омъжена сте, нека съпругът ви погледне.