Flesh

هرزه ي عوضي

آره، خودشه

يالا

خفه شو عوضي

راجو، بلند شو

بيا بريم - من ميترسم آبجي -

منو نگاه کن، ميترسم؟ نه، ديگه! پاشو بريم

ما نبايد اينجا بمونيم

اگه گير بيفتيم چي؟ - دوباره فرار ميکنيم -

بو ميدي - پس دماغتو بگير -

گشنمه

بازم

صبرکن! جلوتر يه چيزي واسه خوردن پيدا ميکنيم

کجا؟

جلوتر - جلوتر فقط شبه -

بعد از شب چي مياد؟ - چي؟ بازم شب -

ترجمه bollylover

يه ربع ديگه بايد بريم

اگه تو تا يه ربع ديگه حاضر بشي

از فردا هرروز يه سطل آب جوش ميريزم رو سرم

چه وسوسه انگيز

به پذيرش زنگ زدي؟

آره

ديگه اتاق ندارن، ظرفيتشون تکميله

پس چي؟

پس چي، ربا؟

چطوري ميتوني انقدر بي مسئوليت باشي، شکار؟

خودت ميدوني که من اتاق دو تخته خواسته بودم

من بي مسئوليتم که هتل اتاق اشتباه داده؟

بي مسئوليتي تو اينه که يه نفر ديگه رو آوردي تو تخت ما

جون عمه ت بيخيال شو

من که هزار بار معذرت خواستم، بيا اينم هزار و يکمي

گُه خوردم، ببخشيد

خوشحالي؟

خوشحال؟

واقعا؟

خوشحال؟

اين کلمه ايه که الان ميخواي به کار ببري؟

شکار، چرا يه کاري نميکني؟

از همه ي معذرت خواهيات يه چکش درست کن بکوب تو سر من

بعد ازم بپرس خوشحالم يا نه

ربا، من يه غلطي کردم

من احمقم! بي شعورم! گُهم! واقعا متاسفم

حرفتو باور نميکنم

حرفتو باور نميکنم

و ميدوني چيه؟ من متاسفم

من امشب تو اتاق زويا ميخوابم

چرا پاي زويا رو وسط ميکِشي؟

تو روي تخت بخواب

من روي زمين ميخوابم - پاي زويا وسط هست -

پاش وسط بوده از وقتي که تو

از وقتي تو يه فاحشه رو آوردي بينمون

اَداي پدراي خوبو درنيار

آماده باشي يا نه

يه ربع ديگه راه ميفتيم

به خاطر ترافيک شديد، يه گزينه ي بهتر پيدا ميکنم

تو هِي بخند، تا اوموقع من اينجا ماشينارو ميشمارم

يه لحظه

الو - زو -

تو دوش گرفتي؟ - آره-

گشنته؟ - يه چيزي خوردم -

داري با لپ تاپت کار ميکني؟ - آره مامان -

ميخواي بيام برات خاموشش کنم؟

مامان - زويا -

بيخيال شو تو رو خدا

چيکار داري ميکني؟ - سعي ميکنم پدرتو بکشم -

باشه

پنج دقيقه ي ديگه ميام تا کمک کنم ساري بپوشي

نه امکان نداره! من ساري نمي پوشم

خواهش ميکنم، زويا

من خسته ام

باشه، حالا هرچي

ببخشيد

من از اون ساري خوشم مياد

فقط يه کمي از بدونو مي پوشونه

منظورت اينه که نشون ميده

يه کم پوشوندن سکسي تر از به نمايش گذاشتن همه چيزه

بپوشش

اگه خيلي دوسش داري، چرا خودت نمي پوشيش؟

ارزش هارو به نمايش بذار

کمک ميخواي؟

براي پوشيدنش؟

حتما! اونم

دي جي لعنتي

باشه، بالاخره ميخوام ببينمت

بالاخره همديگه رو ميبينيم

بعد از دو هفته ويديو کال

باشه، خدافظ - صبر کن، آدرستو بهم بده -

بهت پيام ميدم

دير نکنيا، باشه؟

ميبينمت

مردک خوک! اولين بارته رانندگي ميکني؟

اولي باره که نصفه شب رانندگي ميکنم

رئيس دمار از روزگارت درمياره، سايمون

حرومي، اين چه چراغ قوه گرفتنيه؟ مگه دنبال آلتت ميگردي؟

نورو بنداز اونجا

تو اين تاريکي چيزي ديده نميشه

نميشه بچه ها رو پيدا کرد

حتما تا حالا از اينجا دور شدن

ببند دهنتو تا حشره هارو قورت ندادي، حرومي

دهنتو ببند و چشماتو باز کن

دهنتو ببند و چشماتو باز کن

اونا بچه ي کوهن، ميتونن سريع بدون

فکر کنم بايد به رئيس بگيم که بچه ها مريض شدن

و ما اونا رو کشتيم

هي، سايمون

بايد به رئيس بگيم اونا رو کشتيم چون مريض بودن

گوش کن

گوش کن، سايمون

چراغو بگير اونور

پمپ بنزين بعدي چقدر از اينجا فاصله داره؟

يکي بعد از راه آهن هست بيست دِيقه راهه

زودباش، ماشينو روشن کن - چي؟ -

به نقشه اي که من کشيدم گوش بده - عوضي، دهنتو بسته نگه دار -

نصفه شب بيدارم کردي و ميخواي رانندگي کنم

اين تنها کاريه که بايد بکنم

يالا

همينجا بمون

وايسا

وايسا! وايسا

موهات

بسه مامان، من که عروسک نيستم

آره

قبلا بودي

کجاس؟ کشتيش؟

هنوز نه

متاسفم - تبريک ميگم بابا -

حداقل تو يه نفر رکورد خودتو حفظ ميکني

دستشوييِ لحظه آخري

و تو ميدوني که مجبور شدم اينجا برم دکتر

دکتر - آره سوختگي درجه سه -

مجبور شدم چهره مو عوض کنم

بابا، از شش سالگيِ من دارين اين دعوا رو ميکنين

يه موضوع ديگه واسه دعوا پيدا کنيد

داريم سعي ميکنيم

چرا انقدر؟ بدجوري گرمه

چرا منِ لعنتي اين ساري رو پوشيدم؟

اصلا چرا اينجام؟

چون خانم زويا گوپتا، تو از آسمون نيومدي

من تو يه خانواده ي بزرگ به دنيا اومدم و بزرگ شدم

بعد تو به دنيا اومدي

وقتي هم که تو اين خانواده جشني هست

مثل عروسي پسر عموت

همه ميخوان ما اينجا باشيم

ساري بپوشيم و خوشحال با همديگه

بريم به جشن لعنتي

هي، بيا ديگه

هي مادوبالا، من تمام روزو وقت ندارم وقت تلف نکن

به من نگاه کن و باسنتو بده بيرون

يالا

خُب، نفر بعد. برو اينور

يالا، لبخند بزن

آره، برگرد

کجا لباسمو عوض کنم؟ - اينجا مرکز خريد نيست -

اتاق پرو ميخواي؟

همينجا عوض کن

زودباش، من صد دفه نميگما

خوبه. صورتتو نشون بده

کافيه. نفر بعد

بيا

حالا لبخند بزن

صورتتو نشون بده و باسنتو بده بيرون

دِ يالا. مگه داري روي رمپ راه ميري؟

آره، خوبه

بچرخ به چپ

آهاي لباس قرمزه، سوتين ت رو دربيار

صاف وايسا

هوي عوضي

من چيکار کردم؟ تو لباس خودتو بپوش

چرا لباسمو خراب کردي؟ ميزنم تو صورتتا

جراتشو دارم - تو -

کارتونو بکنين وگرنه کتک ميخورين

هي ميس اينديا، صاف وايسا

نميدوني چه جوري صاف وايسي؟

عکاس باشي، چقدر ديگه طول ميکشه؟ دِ بجنب

چي شد؟

بايد برم دستشويي

نامانِ عوضي، با اون دوربينت برو به درک

حالتو ميگيرم، حرومزاده

چرا ميخندي آشغال؟ چرا تجهيزات رو چک نکردي؟

اين دوربين توئه عوضي - درسته -

ولي اوني که به فنا ميره تويي

اون تو چه غلطي ميکني؟ بيا بيرون

وايسا

سايز تو فقط تو شانگهاي مشتري داره

تا حالا غذاي چيني خوردي؟

اونجا که رسيدي بايد غذاي چيني بخوري

دهنتو باز کن

من کاري نکردم. حالت تهوع داشتم

دهنتو باز کن

ما منتظر چي هستيم؟ زودباش بريم

تا وقتي رادها علامت نداده نه، فهميدي حالا ساکت

بچه ها، بيدار شيد

بيدار شيد، همينجا ميخواستيد بياييد ديگه؟

بياييد

بياييد

بپر، من هستم ديگه - نه -

چه جوري ميخواي بياي پايين احمق؟ بيا

بيا

تو مگه ميتوني اونو نگه داري؟ بيا پسرم