The Voice
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
A_Mendeex سحب وتعديل
"المسرح"
فاز (بلايك) في السنة الماضية وأنا متحمسة لأستعيد الجائزة
أشعر بأنه انقطع عن الفوز بضع سنوات وربما جعله ذلك يتضع قليلا
- لا أعتقد - أنت كنت لتعرفي
- خبرته طويلة جدا وهو بارع جدا - كيف الحال؟
- يا إلهي! - عجبا! أخبرتكما
- عجبا! - لم يفز (بلايك) 5 مواسم متتالية
ثم فاز مجددا ويتصرف كملك العالم
- حسنا - لا يهمني حتى إن فزت أو لا
فقط لا أريد أن يفوز هو
من الجيد أنك لم تسمح للفوز بأن يصيبك بالغرور
نعم
هل هذه ملابسك الطبيعية؟ هل ترتدي هذا في البيت مع (غوين)؟
هذه ليست ملابس تنكرية إنها وظيفتي
- أنت الملك؟ - أنا ملك هذا البرنامج
أعتقد أن الوقت حان لأعترف بسيطرتي، بعد 19 موسما
على الأقل، فعلت ذلك بطريقة بسيطة
على الأقل، تلائم قبعتك ملابس حبيبتك
مهلا، مفهوم؟
- هذا فاتن، فاتن - الآن لنذهب، هل أنت مستعدة؟
حسنا
- لنذهب ونبدأ - نحن التابعين، سننتظر
- حسنا رائع، سأدخل - دعني...
- "أحمل مؤخر ردائك؟" - شكرا
هل سيُفتح لي هذا الباب آليا؟
أدعى (تارين بابا) وعمري 30 سنة وأسكن حاليا في (ناشفيل)، (تينيسي)
في نشأتي، كان جداي يملكان بيانو وكان جدي يعزف
"وجعلني ذلك أغرم بالموسيقى"
"أصبحنا تقريبا فرقة عائلية وكنا نعزف أغاني (كيلي كلاركسون)"
وكنا نغني أغاني (غوين ستيفاني) أيضا الآن وقد جلست هنا أفكر في الموضوع
أجده جنونيا
"كنت في المدرسة الثانوية عندما أصاب الألزهايمر جدي"
"كان يجلس وكنت أعزف له"
وكان يقول "أعتقد أنني أعرف تلك الأغنية" وكانت تعيده إلى الواقع تقريبا
وعندئذ اكتشفت أنّ للموسيقى زمانا ومكانا وشعورا
"وذلك ما جذبني تقريبا إلى موسيقى الـ(كانتري) والسرد القصصي"
وكيف أنها تعتمد على 3 ائتلافات والحقيقة
"كنت قد انتقلت للسكن في (ناشفيل) عندما مات جدي وكان ذلك مدمرا"
لكن أعرف أنه كان ليحب وجودي هنا
هناك 4 أو 5 فِرق نسائية في (برودويه) الآن وأنا واحدة منها
"على الفنانة أن تثبت نفسها تقريبا وتقاتل لأجل حفلاتها"
كنت أغني في حانة (بلايك) (أول ريد) في (ناشفيل)
"لذا، مقابلة (بلايك) تشكّل لحظة عودة إلى البداية"
"كنت لأحب العمل معه"
"الأشهر القليلة الماضية كانت صعبة جدا"
مشاركتي في البرنامج ستفتح لي أبوابا كفنانة ليسمعني الناس ويحترموني
"أنت رائعة (تارين) نحبك، قبلة"
"(تارين)!"
- "مرحبا!" - "والدة (تارين بابا)"
مرحبا أمي
"أنت قوية وصادقة وهذا شيء استعددت له تماما طوال حياتك"
"سأغني (أنيويه) من أغاني (مارتينا ماكبرايد)"
وموضوعها هو أن نواجه المحن ونحب حلمنا ونسعى لتحقيقه
"لذا أشعر بأنها قصتي لمشاركتي في تجربة الأداء"
"جدي، كنت لأحب أن يعرف كم تقدمت"
"لكن أعتقد أنه شاهد رحلتي كلها وأعتقد أنه كان ليفخر بي جدا"
يبدو أنها سيدة
"والدة (تارين بابا) (نورث بالم بيتش)، (فلوريدا)"
"(تارين بابا)، (أنيويه)"
"(بلايك)"
"والدة (تارين بابا) (نورث بالم بيتش)، (فلوريدا)"
"محجوبة"
"والدة (تارين بابا) (نورث بالم بيتش)، (فلوريدا)"
عجبا!
"(بلايك)، (غوين)، محجوبة"
"والدة (تارين بابا) (نورث بالم بيتش)، (فلوريدا)"
نعم!
مرحبا، هذا حقيقي
- يا إلهي! أحبك الآن - مرحبا
- ما اسمك؟ - (تارين بابا)
وأنا من (ناشفيل)، (تينيسي)
- وأغني في (أول ريد) - رائع!
- رائع جدا! - ذلك رائع
هناك شخص محجوب
عجبا! (بلايك)!
- لا، ماذا؟ - ماذا؟
- لا! - مهلا، ماذا حصل؟
- هل حجبتني؟ - لا
هو كان أول الذين استداروا كان الأول، (كيلي) سأراهن على أنه الفاعل
- لا... - لا تراهن، إنه هو
هي صُدمت، لم تعرف حتى أنك حجبتني
- أنا ممثلة بارعة جدا - ذلك جزء من خطتها
- أنا ممثلة - يؤسفني اضطرارك إلى سماع هذا الآن
هي تغني في حانتك هل يعني ذلك أنك تملك أفضلية؟
بيننا نحن الأربعة هنا، أنا على الأرجح الشخص الوحيد الذي يعرف من تغني تلك الأغنية
لا أعرف من تغنيها لكن أعرف الأغنية وفكرت "إنه خيار غنائي جيد"
- نعم، نعم - نعم
يقول "نعم، نعم"
- كم مضى على وجودك في (ناشفيل)؟ - 7 سنوات
أمضيت في (ناشفيل) 7 سنوات قبل أن أصدر أغنيتي الأولى
- والآن، أليست تلك صدفة؟ - بلى
- وهي تغني في حانتي - (سبرينغ بلايك)
(سبرينغ بلايك)
أشعر بأنني أخسر الآن لكن أشعر بأنني أملك فرصة
لا أعتقد لكن تابعي
عندما كنت مفعمة امتنانا وكنت مصدومة وتعيشين اللحظة
كمغنية، استطعت أن أسمع ذلك
حالما استدار لي مدرب فقدت كل شيء وقلت "أنت تغنين، تابعي"
نعم
أفهمك، ذلك يشبه جدا حالي لذا أشعر بأننا نستطيع التعاون جيدا جدا
- شكرا - هل تحاولين غناء الـ(كانتري)؟
أسكن في (ناشفيل) أغني الـ(كانتري)
إلامَ كنت تستمعين في عمر المراهقة؟
غنيت في فرقة طوال سنوات وكنت أستمع إليكما
نعم، حسنا
- ها قد سمعت ذلك! - رأيتم؟ أملك فرصة
وهي تملك فرصة أيضا لأنك لا تحتاجين إلى (بلايك) للغناء في حانته
- فأنت تغنين هناك أصلا - صحيح، صحيح
أحاول إخراجها من الحانة ونقلها إلى قاعة كبيرة
أنا متحمسة جدا لوجودك في البرنامج ويحزنني أنني محجوبة
- لأنني أحببت تماما... - لم أفعل ذلك
- أشعر بأنك قد تكون فعلت ذلك - أنت الفاعل، أحسنت
- ماذا؟ - لم أكن الفاعل، لا
أنت بارع
هناك الكثير من الذين سيكونون ممتازين أكثر، تقنيا
لكن إن لم يملكوا ذلك الشغف وتلك العاطفة فلن يشعر الجمهور بهما
أنت جعلتنا نشعر بذلك إذا وأعتقد أن ذلك سيجعلك تتقدمين جدا في البرنامج
- شكرا - في موسيقى الـ(كانتري) عموما
فعلا، ما من مغنية أخرى
تغني حقا مثل (تريشا ييروود) أو (مارتينا)
تماما
يبدو إذا أنّ هناك مجالا مفتوحا لفتاة لديها صوت قوي كصوتك
وشخص مستعد لتحقيق النجاح
أعتقد أنك تملكين ما يلزم لتشغلي ذلك المجال
- شكرا - حسنا (تارين)، من تختارين مدربا؟
أختار...
- (بلايك) - نعم!
"والدة (تارين بابا) (نورث بالم بيتش)، (فلوريدا)"
- أحبك (تارين)! - أنا أيضا أحبك
يسعدني جدا أنني ضممت (تارين) لأنها تمثّل فن موسيقى الـ(كانتري)
الذي أجده مثيرا جدا للحماسة
يفاجئني أن يستمر المدربون في منافستي على ضم فناني الـ(كانتري) هؤلاء
"الحقيقة هي أن هذا برنامجي"
أعرف أنه يدعى "(ذا فويس)" لكنه "(ذا فويس) الذي يحكمه (بلايك شيلتون)"
حُجبت وسأعتبر ذلك إطراءً ما زالت لدي وسيلة حجب
لكن (بلايك) يستطيع القول حرفيا "كان أداؤك سيئا وأستطيع مساعدتك على التحسن"
"ويستطيع إقناع ذلك الشخص"
إنه فوز
- يمكنك أن تعانقيه بينما تخرجين - يمكنك أخذ ذلك، ببساطة
هناك إشاعة متداولة عن أنني حجبت (كيلي) لئلا تختار (تارين)
"والآن، إلى أن تتخلص من وسيلة حجبها سأنظر إلى هناك كل مرة"
"لأرى إن ضغطت ذلك الزر"
أعرف أنها ستواجهني بذلك في مرحلة ما
هزمتك
- حجبتني، صحيح؟ - أعرف، ثم حجبت (كيلي)
الآن أنت تكذب
كنت أول شخص استدار
- لا - حقا؟
هو استدار أولا والآن أخبرتني أنك بالتأكيد لم تحجبيني
"بعد قليل"
"المزيد من العروض المذهلة"
"ويفقد المدربون صوابهم حماسة"
"كل نفَس تتنفسينه"
عليّ الذهاب إلى معالجي النفسي بعد ذلك
"ويتحالفون ضد (بلايك)"
- (بلايك)، هو ليس مقتنعا - أخبرني الآن أية أغنية كان يغني
(بوتين أون ذا ريتز)، لـ(تاكو)
أحبك أكثر منه بكثير
لست هنا لأحبك، أنا هنا لأدربك
A_Mendeex سحب وتعديل
"أرحب بكم بعد الفاصل في الليلة الثانية من تجارب الأداء العمياء"
يسعدني فوزك، مفهوم؟ لأنني أحبك
ذلك يجعلني أشعر بالاستياء لأنني لا أزال أريد أن أهزمك
- نعم - لكنها تتلاعب بك، (بلايك)
وتعرفين كم تحب المنافسة هي حجبت (كيلي)
نعم، صحيح
"أدعى (ليام ساينت جون)"
عمري 29 سنة وأنا من (سبوكان) (واشنطن)
هذه المدينة مسقط رأسي
"اسمي الحقيقي هو (شانون واينوت)"
فعلا، ظننتم أنه اسم فتاة
"أشعر بأنه مقبول الآن لكن عندما تكون تلميذا في الصف الثاني"
تشعر بأنك لست من الأولاد الرائعين
"وُلدت في سيارة في موقف سيارات المستشفى"
أحب دائما القول للناس إن أمي ولّدت طفلها بنفسها
أمي عملت بجهد شديد جدا كانت أما عزباء، هي بطلتي
"ولطالما دفعتني إلى تحقيق أهدافي وأحلامي"
"موسيقى الـ(سول) كانت الطريقة التي أتعلم بها التعبير عن نفسي"
لكنني لم أمنح الموسيقى الأولوية لأن فكرة أن أكون رياضيا محترفا شغلتني جدا
"قفزت على أغراض وعنها وحولها طوال حياتي"
"أقفز عن سلالم، سطح بيتي من حسن حظي أنّ لدي ساقين قويتين في القفز"
لذا طبيعيا، أصبحت أمارس القفز الطويل والقفز الثلاثي
"أغرمت بذلك وهو كشكل فني"
"وأشعل ذلك حلما فيّ لأصبح رياضيا أولمبيا"
ولازمني ذلك 21 سنة
"حصلت على الفرصة لأمارس ألعاب القوى في الجامعة"
"وفي النهاية، حصلت على الفرصة لأنافس خارج البلد في (جنوب أفريقيا)"
"كنت أنافس الأفضل في العالم"
وعندئذ أدركت أن تلك هي الذروة لي
"كان ذلك يشبه تسليم عصا البدل من ألعاب القوى"
"إلى السعي لتحقيق شغفي المشتعل القديم هذا، أي الغناء"
"في يناير 2018 أصدرت أغنية منفردة وشكلت فرقة في غضون يونيو"
"وفي غضون يناير التالي كنا نفتتح حفلات (جيكوب بانكس)"
"وهو من الفنانين المفضلين لدي"
وكأن رأسي ارتفع إلى فوق الغيوم
"شعرت بأنني أعيش شخصيتي الحقيقية للمرة الأولى"
"كان ذلك واضحا جدا هذا ما أريده"
"المسرح"
"بمعرفتي أنني سأغنّي أمام هؤلاء المدربين الأربعة، هؤلاء الأساطير"
The Voice subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Voice
- The Voice S22E01 1080p WEB h264-KOGi · 22 downloads · 2022-10-06
- nabil · 19 downloads · 2021-05-04
- الحلقة الأخيرة | نلتقي الموسم المقبل · 32 downloads · 2020-12-24
- The Voice S19E18 WEBRip x264-ION10 · 50 downloads · 2020-12-17
- The Voice S19E17 Live Finale Part 1 720p HULU WEB-DL AAC2 0 H 264-NTb · 38 downloads · 2020-12-16
- The Voice S19E16 WEBRip x264-ION10 · 30 downloads · 2020-12-13
- The Voice S19E15 Live Top 9 Performances 720p HULU WEB-DL AAC2 0 H 264-NTb · 28 downloads · 2020-12-09
- The Voice S19E14 WEBRip x264-ION10 · 24 downloads · 2020-12-07
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.