Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E15 1080p OSN WEB-DL Episode 15 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

Episode 15

Don't be sad, please

Excuse me, Mustafa

This has nothing to do with you, please excuse me

- I'm going now - Let me accompany you

No need for that

My beautiful daughter!

My beautiful daughter! I miss you so much, my dear

Yes, we're together again

We're together again my beautiful, sweet-smelling daughter

Yes, your mother is here

We took good care of her

Get out of here now

You caused me a lot of problems, at least leave me and my daughter alone

I came home

I'm here, what else do you want from me?

I didn't say anything to you, dear

All right, Mom

Let's get out of here

Are you feeling hungry? Come on

- Will she go to a psychologist? - Please don't rush things, Mom

How long will I remain silent, Son?

I've run out of patience

Didn't she see what her mother did in front of the house?

I wanted to scold her a little

She's such a rude woman!

I'm here, what were you saying?

We were missing nothing but you!

I heard you when you said that she's a rude woman, Mom

I swear you're so right about that

They're really learning from Melih

- I'm going downstairs, Mom - OK, Son

- Shall I make you coffee, Mom? - I can't believe it

Look what's happening to us and what you care about now!

Be a little patient, girl Do I seem to you that I'm OK?

Oh God! She was attacking so ferociously a while ago

What happened to her now?

Maybe because she's afraid of Fatih Everyone is behaving strangely

Oh God!

I've never been involved in such matters in my entire life

I tried to keep my family away from these problems

Look what happened in front of my house

Fatih is wrong, Dad

Doesn't it seem to you that I know this, Son?

If they hadn't had a baby, do you think I would've remained silent?

That's really nice Keep talking about me behind my back

- What are you saying now? - Am I wrong?

Isn't it right? What you did to Doga and her mother is inappropriate

Forget it, your wife is happy because of what happened

- Fatih! - Let him talk, Dad

Let what's inside come out

Listen to me carefully

Everything I do is for my family

I lost my baby

I did this so that I wouldn't lose my baby girl too

So, don't talk about it like that without understanding it

What's happening now again?

I swear I'm going to have a heart attack, please don't do this

I heard a lot of insults today

I don't want to see you fight now, too

Oh God! What sin have we committed...

to be punished in this situation we are in?

Who did we wrong so that we paid this price?

May God bring peace to our home

Amen

Let's talk on our own, Fatih

Let me calm down first, Dad and then we can talk

Alright

but, no one will bother Doga do you understand this?

Basically, we don't bother her, Abdullah

but, don't take her side too much

What really matters to us are your son and his daughter

I stand with what's right and Fatih is the one at fault in this matter

What happened to you, Son that you're always so angry?

We'll talk later, Dad, please

You're not Doga's father You're Fatih's father

And that's exactly why I say what's right, Pembe

I'm going to see Nilay

Oh dear Doga!

You should have listened to me from the beginning, Doga, damn it!

Damn it, misfortunes have befallen us because of you, Doga

- Yes! - Omar!

What's going on, Kivilcim? Are you OK?

I'm feeling really bad, Omar

I just left your brother's house and we had a very big fight

Doga has returned to that house, Omar

Calm down, Kivilcim

I'm not OK, Omar

Fatih has forbidden Doga to see me again

Where are you now, honey?

I don't know, I'm driving now and I don't know where I'm going

Please, Kivilcim, don't drive your car in this condition

Park the car next to the nearest café

Sit there, and send me your location, OK?

OK

- Thank you - Isn't there anything new yet?

My mom's phone is busy and Doga's not answering

- Something bad must have happened - God forbid, ma'am

Also, Alev hasn't arrived yet

She must have been late for work

Shall we call her?

No need for this She'll come shortly

Don't worry, ma'am If something bad happened

Mrs. Kivilcim would call us and tell us about it

That's right, Grandma Let's wait a little

OK, we'll wait then

- Thank you - Enjoy it

In fact...

I was a little shocked when I suddenly found you in front of me

Are you still shocked by my actions?

You're right, I should've gotten used to you a long time ago

Alright!

Why were you looking for me?

No, I wasn't looking for you that's not true

So you didn't look for me?

I'm the director of a news station, Alev

So, if someone looks for me I'll know about it

Well, I was looking for you

OK but, why?

I had a dream about you and then I remembered you

So I wondered where you were and what you were doing, that's all

Oh Gosh! What about you? What kind of man am I?

Everyone's been having dreams about me lately, I can't believe it

- What do you mean? - I mean...

To meet your ex-boyfriend again...

You may tell a known lie like this

Personally, I was waiting from a woman

as energetic, smart and outgoing as you

to tell me a more believable lie than this

Why would I lie to you?

In fact, lately I've been busy working with professional liars

So let's not waste time that's what I mean

OK

There's a woman who's causing me problems

- Interesting! Why's that? - She's deranged

She's deranged

She's jealous of me over her husband and thinks I'm his mistress

Although I don't know what I'd do with that husband of hers

Is he a handsome man?

What's this nonsense, Rozgar?

What's the problem in that? Do you love him?

No, he's not handsome and it's not about him

- Do you have a problem with her? - She's the one who has it

- Why would I have a problem with her? - So, she bothers you, OK, go on

So, I told them that I would get married soon

What did you say?

- I said that without thinking - Don't they really know you?

What a nice story!

- Am I the one you will marry? - Yes, you

- My mom also found out about this - You have to take her to the doctor

She must have a heart attack because of what you said

Don't say that

Basically, our relationship has been bad ever since I told her that

I also explained it to Kivilcim

They don't really forget what I said They keep following me and asking me

So, I wondered if we could meet somewhere

Ask me to marry you

Rozgar!

Ask me to marry you

It's not real, Rozgar I mean...

All we're going to do is fool them for a little while

Did you fool everyone and say that I'm your fiancé?

It's the best story I've ever heard I've never heard a better story

I swear it's the best story

- Are you enjoying this very much? - Yes, a lot

Did everything go well?

Yes

Mihri is a very nice girl and she's beautiful

I wish her great luck in her life

God willing

She'll also get married soon

Really? That's good

I'm wondering...

Do you feel sad because of me?

No, honey, why would I feel that way?

Nursema!

I was thinking about it a little

You're right to be angry with me

I can't say anything

Have you thought about working with my dad?

I don't know

In order for our relationship to succeed, Nursema...

In order for our marriage to succeed we have made a very great effort

If I behave badly towards you I'll never forgive myself

Is it possible that our relationship will end because of you?

Sure, you may have felt sad yesterday because of me

It's not about you

It's just that your work and your nightlife don't suit me

and I know that working with my dad doesn't suit you either, but...

I don't want to stay awake until the morning waiting for you

I know that

Don't worry

Do you agree with me?

Can I talk to Alev about it first?

To hear what she has to say, we have been working together for many years

She always supported me in sadness and joy

Sure, talk to her

There's no need to completely end your work with her

You can organize your time so that you can do both jobs

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left