The Final Girls

blu-ray rip @ 23.976 fps

Welkom in kamp Blue Finch

waar romantiek en de zon dodelijk kunnen zijn.

De beste zomer ooit.

KAMP BLUE FINCH

Deze zomer verandert je leven.

Als 't warm is...

-Nance, zieke gitaar. -Dank je, Blake. Gaaf haar.

...de meiden cool zijn...

Mis ik de Kumbaya?

...en de nachten heet.

Overal schuilt het kwade.

Je liet me schrikken.

Moet ik 't pad volgen?

Jij kunt heen waar je maar wilt.

Billy kan elk moment toeslaan.

Ze zingen niet Kumbaya.

Ze schreeuwen Kumba-nee.

Ga naar kamp bloedbad...

Je naait de verkeerde maagd.

...waar je je verstand verliest.

FILMS Camp Bloodbath - Hoofdrol

Ze bellen me nog.

Je bent te goed voor deze troep.

De castingdirector kende me ergens van. Ik zei dat 't vast van CSI was.

En hij: "Nee, van Camp Bloodbath."

Laten ze me die film ooit vergeten?

Speel nooit in een moordfilm.

In geen enkele. Jij bent de actrice.

Nou en of. En ik ben geen actrice, maar een filmster.

Mel's?

Mel's.

Vooruit dan maar.

We moeten de elektriciteitsrekening betalen...

Ken je Frank nog?

Hij wou dit weekend met me weg.

-Niks van 'm gehoord. -Wist ik.

Hij zei dat we iets hadden.

Zo gedraagt ie zich niet.

Wat weet ik nou?

Je vindt me 'n loser, hè?

De pot op met hem en z'n louche hotel.

Jeetje. Je zorgt voor me.

Waar is dat meisje met wie ik danste?

Opgegroeid. Ze wil weten hoe we aan die $174 komen.

Wat doe je? Ben je gek?

Ons liedje.

We moeten dit oplossen.

Haar haar is van goud

Haar lippen zijn zoet

Haar handen...

Mafkees.

Ze heeft de ogen van Bette Davis

Ik heb alles fout gedaan.

Alleen jou niet.

Ik hou van je. Dat weet je, hè?

Zo puur als de sneeuw in New York

Ze heeft...

Wat is er?

Niks.

Niks.

Ze brengt je van de wijs

Om je te plezieren

Ze is wijs en weet precies

Hoe je een expert laat blozen

Ze zucht als Greta Garbo

Ze heeft de ogen van Bette Davis

Max, dat zijn heel dure...

DRIE JAAR LATER

Gertie is er.

Ik kom, tante Pearl.

Toen Chris met je wou studeren, zei hij toen:

"Kom studeren"?

Of zei hij: "Ik wil dat je komt.

"Studeren."

Ik wil gewoon niet zakken.

Je weet dat 't uit is met Vicki. Ze vindt 't heel erg.

Heb je haar zelfmoordbriefje op Facebook gezien?

Om te gillen.

Ik lees het vaak hardop voor.

Ga door met doorgaan.

-Wat betekent dat? -Dat zegt m'n therapeut.

Heb je 'n therapeut?

Kun je er zo mee omgaan?

Niet echt. Ze is 'n fysiotherapeut, dus...

De mythe van Persephone. Max?

Oké.

Ze is de dochter van Zeus, ze eet granaatappels

en Hades neemt haar mee naar de onderwereld.

Oké, goed zo.

Persephone flipt uit en Hermes zegt: "Geen zorgen.

"Kijk voor je of we zitten hier vast."

Max, schrijf je dit op of...

Ik heb al notities.

Schrijf 't maar over, of ik geef ze je.

Ik zeg niks meer.

-Shit. -Max, wacht.

-Heb je m'n berichten? -Duncan, nee. Kom op.

Dat meen je niet.

De Bath-fans weten dat Cartwrights dochter bevriend is met m'n zus.

-Stiefzus. -Waarom zeg je dat? Dat doet pijn.

Ik heb beloofd dat je zou komen.

Ik ben de assistent-manager. M'n reputatie.

Wat zijn Bath-fans?

Camp Bloodbath- fans. Onze mooie bijnaam.

Een bijnaam is niet cool

-als je 'm zelf verzint. -Gertie,

toen ik 'n zus kreeg, huilde ik want dat wou ik zo graag.

Maar niet zo.

Niet doen.

Camp Bloodbath is de beste kampmoordfilm ooit.

Goed productieontwerp, overdreven acteerwerk.

'n Cultklassieker.

Max haar moeder speelt de verlegen Nancy

die ontmaagd wordt.

Billy Murphy snijdt haar in stukken.

Sorry. Volgend jaar misschien.

Ik doe al je werkstukken en huiswerk voor Klassieken.

Gertie zei dat je ervoor zakt.

Alsjeblieft. Wil je afstuderen?

Max.

-Gertie. -Je liet me schrikken.

Dit wordt leuk.

Gevangen in 'n bioscoop vol nerds.

Vast, ja.

Weet je wat leuk was? Hoe Chris naar je lonkte.

-Hou op. -Is lonken 'n woord?

Hij is echt gek op je.

Hij is torenhoog. Dan moet ik 'm op stelten kussen.

-Hoi. -Hoi.

-Wat doe jij hier? -Je morele steun geven.

Heb je liever dat ik ga?

Doe niet zo gek. Fijn dat je er bent.

Ik haal popcorn, tot zo.

Je moeder was bloedmooi.

Sorry. Da's raar om te zeggen, hè?

Een beetje.

Mooi om haar zo te eren.

Vandaag is haar sterfdag.

-Ik weet niet wat ik moet zeggen. -Ik ook niet.

Zo kan ik haar zien,

ook al wordt ze vermoord.

-Stop. -Geweldig.

Wat toevallig.

Dit is Tyson. Hij is zo grappig.

Ik heb buikpijn van het lachen.

Tyson wilde komen

en ik niet, maar ach. Nu zijn we er.

Jij wint, Tyson.

Had je niet m'n post gelezen?

Ik ga niet op je Twitter.

Weer drie volgelingen minder.

Ik zie jullie binnen wel. Rijden.

Ik ben bekaf van de aanmeldingen.

Zelfs m'n veilige schoolkeuzes wou ik niet afraffelen.

Ik bof dat ik het huis uit kon.

Bedankt, Adderall.

Waar is Terry?

-Terry? Tyson? -Tyson.

Hij was opeens heel misselijk.

Niet de opeens-misselijkheid.

Max, doe je dit omdat 't haar sterfdag is?

Ja, ik laat me zien. Ik dacht niet dat je...

Natuurlijk weet ik 't nog.

M'n geheugen is goed, ook zonder Adderall.

Wil je iets?

Ik ga popcorn halen. We doen er M&Ms in.

Dan is elke hap een verrassing.

Oké.

Ik wil 'n cola light en kinderpopcorn, maar gooi de helft weg.

Ik ga gewoon even mee.

Vreselijk. Ze is een nachtmerrie.

Dat ze je vriendin was.

-Ze bakent haar gebied af. -Gertie.

Max.

-Je bent er. -O, god.

Geloofd zij Max.

Waarom deed ik dat?

Blij je te zien.

Je doet heel raar.

Mogen ze je vragen stellen?

-Na de film. -Nee.

Een paar...

Misschien, dan. Fijn.

Jongens, we zijn er.

Wek de schone slaapster.

Zijn we er al?

Gaat 't wel?

Ja.

Het is al zo lang geleden.

Billy Murphy kwam hier.

Hij werd gepest omdat hij anders, lelijk was.

In de heetste zomer ooit haalden de begeleiders 'n grap met 'm uit.

ZOMER 1957

Niemand weet hoe Billy was voor het gebeurde.

De begeleiders haatten hem en hij werd gepest.

Stop. Ga weg.

-Doe open. -Ik krijg 'm er wel uit.

Neem dit moment goed in je op, want je vergeet me nooit.

-Wat betekent die tattoo? -Van de nor.